then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forever more.
Parallel Translations
-
then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forever more.
-
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
-
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
Cross-references (6)
Passages linked to Jeremiah 7:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 4:40 You shall keep his statutes and his commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land which Yahweh your God gives you for all time.
- Jeremiah 25:5 saying, “Return now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forever more.
- Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.
- Jeremiah 18:7-8 At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it; if that nation, concerning which I have spoken, turns from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.
- 2 Chronicles 33:8 I will not any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law, the statutes, and the ordinances given by Moses.”
- Jeremiah 17:20-27 Tell them, ‘Hear Yahweh’s word, you kings of Judah, all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates: Yahweh says, “Be careful, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem. Don’t carry a burden out of your houses on the Sabbath day. Don’t do any work, but make the Sabbath day holy, as I commanded your fathers. But they didn’t listen. They didn’t turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction. It will happen, if you diligently listen to me,” says Yahweh, “to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but to make the Sabbath day holy, to do no work therein; then there will enter in by the gates of this city kings and princes sitting on David’s throne, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city will remain forever. They will come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the lowland, from the hill country, and from the South, bringing burnt offerings, sacrifices, meal offerings, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving, to Yahweh’s house. But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it will devour the palaces of Jerusalem. It will not be quenched.” ’ ”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Then follows the latter part, Then I will make…
Then follows the latter part, Then I will make you to dwell, etc. God sets this clause in opposition to the false confidence of the people, as though he had said, “Ye wish me to be propitious to you; but mock me not by offering sacrifices without sincerity of heart, without a devout feeling; be consistent; and think not that I am pacified by you, when ye come to the Temple with empty display, and pollute your sacrifices with impure hands. I therefore do not allow this state of things; but if ye come on the condition of returning into favor with me, then I will make you to dwell in this place and in the land which I gave to your fathers.” The last part of the verse, from age to age, ought to be connected with the verb, “I will make you to dwell, “שכנתי, shekanti, “I will make you to dwell from age to age, “that is, As your fathers dwelt formerly in this land, so shall you remain quiet in the same, and there shall be to you a peaceable possession; but not in any other place. We must bear in mind the contrast which I noticed yesterday; for he indirectly denounces exile on the Jews, because they had contaminated the land by their vices, and gloried only in their sacrifices. It now follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain God showeth on what condition he made his promise…
God showeth on what condition he made his promise to this Temple: that they should be an holy people unto him, as he would be a faithful God to them.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 7:7 Then will I cause you to dwell…
Jer 7:7 Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
Ver. 7. Then will I cause you to dwell in this place.] Not else. God’s promises are with a condition, which is as an oar in a boat or stern of a ship, and turns the promise another way.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Then, i.e. upon this condition, that you will return…
Then, i.e. upon this condition, that you will return unto me, then either I will establish and fix you in the land; or, as anciently read, sachanti in kal, I will dwell, viz. amongst you in this place, otherwise not.
In this place, viz. Judea, both in Jerusalem and the whole country, as the next words manifest.
Read full note →
For ever and ever, i.e. from age to age, as your fathers did before you from the days of Joshua until now.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Then will I cause you to dwell in this…
Then will I cause you to dwell in this place,.... In the land of Judea, and not suffer them to be carried captive, which they had been threatened with, and had reason to expect, should they continue in their sins, in their impenitence and vain confidence:
in the land that I gave to your fathers; to Abraham, Isaac, and Jacob, by promise; and to the Jewish fathers in the times of Joshua, by putting them in actual possession of it:
Read full note →
for ever and ever: for a great while; a long time, as Kimchi explains it; from the days of Abraham for ever, even all the days of the world, provided they and their children walked in the ways of the Lord. This clause may either be connected with the word "dwell", or with the word give; and the sense is, either that they should dwell in it for ever and ever; or it was given to their fathers for ever and ever.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Dwell. Hebrew and Septuagint as [in] ver. 3. (Haydock)
Dwell. Hebrew and Septuagint as [in] ver. 3. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The apodosis to the "if . . . if"…
The apodosis to the "if . . . if" (Jer 7:5-6).
to dwell--to continue to dwell.
Read full note →
for ever and ever--joined with "to dwell," not with the words "gave to your fathers" (compare Jer 3:18; Deu 4:40).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) For ever and ever.—Literally, from eternity to eternity,…
(7) For ever and ever.—Literally, from eternity to eternity, or, perhaps, from age to age. The English punctuation connects these words with “I will cause you to dwell,” but the accentuation of the Hebrew with “I gave to your fathers;” the gift was to have been in perpetuity (Gen_17:8), but the guilt of the people had brought about its forfeiture.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Forever and ever. It is doubtful, both here and…
Forever and ever. It is doubtful, both here and in Jer_25:5, whether these words should be joined to "gave" or "cause you to dwell." Still, the latter connection is both in itself the more probable one, and that suggested first of all by the accentuation (this, however, is not here decisive). It was not the extent of the original premise, but that of the enjoyment of the gift, which was in question. A more exact rendering of the prophet"s formula is that of the Septuagint ex aiwnov kai ewv aiwnov : i.e. from the most remote antiquity to the most distant future.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.