Back to Jeremiah 9

Jeremiah 9:3-6

“They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh.

“Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.

Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves commiting iniquity.

Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says Yahweh.

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 9 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh.

    “Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.

    Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves commiting iniquity.

    Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says Yahweh.

  • KJV King James Version

    And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.

    Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

    And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.

    Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (9-2) And they bend their tongue, their bow of falsehood; and they are grown mighty in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and Me they know not, saith the LORD.

    (9-3) Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother; for every brother acteth subtly, and every neighbour goeth about with slanders.

    (9-4) And they deceive every one his neighbour, and truth they speak not; they have taught their tongue to speak lies, they weary themselves to commit iniquity.

    (9-5) Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know Me, saith the LORD.

View more translations →

Cross-references (83)

  • Micah 7:5-6 (v4) Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!…
  • Jeremiah 9:8 (vv3, 5) Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart, he waits to ambush…
  • Proverbs 26:24-25 (v4) A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. When his speech is charming, don’t believe him, for…
  • Jeremiah 4:22 (v3) “For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil,…
  • Isaiah 59:13-15 (vv3, 5) transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the…
Show all 80 cross-references
  • Judges 2:10 (v3) After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know Yahweh, nor the work which he…
  • Psalms 12:2-3 (v4) Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. May Yahweh cut off all flattering lips, and the…
  • Leviticus 19:16 (v4) “ ‘You shall not go around as a slanderer among your people. “ ‘You shall not endanger the life of your neighbor. I am Yahweh.
  • 1 Samuel 2:12 (v3) Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh.
  • Proverbs 10:18 (v4) He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
  • Proverbs 25:18 (v4) A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
  • Jeremiah 6:28 (v4) They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.
  • Jeremiah 13:10 (v6) This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and have gone after other gods to serve them,…
  • Hosea 4:6 (v6) My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to…
  • Romans 3:13 (v3) “Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit.” “The poison of vipers is under their lips.”
  • Romans 1:28 (vv3, 6) Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
  • Job 15:5 (v5) For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
  • Job 21:14-15 (v6) They tell God, ‘Depart from us, for we don’t want to know about your ways. What is the Almighty, that we should serve him? What profit…
  • Psalms 15:3 (v4) he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
  • Psalms 52:2-4 (v3) Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. You love evil more than good, lying rather than speaking the truth.…
  • Psalms 64:3-4 (v3) who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words, to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly…
  • Psalms 120:2-4 (v3) Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue. What will be given to you, and what will be done more to you, you…
  • Proverbs 1:24 (v6) Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
  • Proverbs 1:29 (v6) because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of Yahweh.
  • Proverbs 6:16 (v4) There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:
  • Isaiah 57:10 (v5) You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you…
  • Isaiah 59:3-5 (v3) For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness. No one…
  • Jeremiah 5:27 (v6) As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
  • Jeremiah 7:26 (v3) Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.
  • Jeremiah 8:5 (v6) Why then have the people of Jerusalem fallen back by a perpetual backsliding? They cling to deceit. They refuse to return.
  • Jeremiah 9:5 (v3) Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves commiting…
  • Jeremiah 11:19 (v6) But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter. I didn’t know that they had devised plans against me, saying, “Let’s destroy the…
  • Jeremiah 20:10 (v6) For I have heard the defaming of many, “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who…
  • Jeremiah 22:16 (v3) He judged the cause of the poor and needy; so it was well, then. Wasn’t this to know me?” says Yahweh.
  • Hosea 4:1-3 (v3) Hear Yahweh’s word, you children of Israel; for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor…
  • Micah 6:12 (v5) Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
  • Micah 7:3-5 (v3) Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe; and the powerful man dictates the evil…
  • Habakkuk 2:13 (v5) Behold, isn’t it of Yahweh of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
  • Matthew 10:21 (v4) “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to…
  • Matthew 10:31-33 (v3) Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows. Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess…
  • Mark 8:38 (v3) For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him,…
  • John 3:19-20 (v6) This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.…
  • John 8:54-55 (v3) Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God. You have…
  • John 17:3 (v3) This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.
  • Romans 1:16 (v3) For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first,…
  • 2 Corinthians 4:4-6 (v3) in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the…
  • Philippians 1:28 (v3) and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
  • 2 Timothy 3:13 (v3) But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
  • Jude 1:3 (v3) Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend…
  • Revelation 12:11 (v3) They overcame him because of the Lamb’s blood, and because of the word of their testimony. They didn’t love their life, even to death.
  • Genesis 27:35-36 (v4) He said, “Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.” He said, “Isn’t he rightly named Jacob? For he has supplanted…
  • Genesis 32:28 (v4) He said, “Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed.”
  • Job 11:3 (v5) Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?
  • Psalms 7:14 (v5) Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood.
  • Psalms 50:19 (v5) “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
  • Psalms 64:3 (v5) who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
  • Psalms 120:2-6 (v6) Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue. What will be given to you, and what will be done more to you, you…
  • Psalms 140:3 (v5) They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips.
  • Proverbs 4:16 (v5) For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
  • Proverbs 6:19 (v4) a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
  • Isaiah 5:18 (v5) Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope,
  • Isaiah 41:6-7 (v5) Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, “Be strong!” So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the…
  • Isaiah 44:12-14 (v5) The blacksmith takes an ax, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. He is hungry, and his strength…
  • Jeremiah 9:3 (v5) “They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to…
  • Jeremiah 12:6 (v4) For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you! Even they have cried aloud after you!…
  • Jeremiah 18:18 (v6) Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the…
  • Jeremiah 31:34 (v3) They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their…
  • Ezekiel 22:9 (v4) Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness among you.
  • Ezekiel 24:12 (v5) She is weary with toil; yet her great rust, rust by fire, doesn’t leave her.
  • Micah 6:3 (v5) My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
  • 1 Corinthians 15:34 (v6) Wake up righteously, and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
  • Ephesians 4:25 (v5) Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.
  • 1 Timothy 4:2 (v5) through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,
  • 1 Peter 2:1-2 (v4) Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, as newborn babies, long for the pure milk of…
  • Genesis 19:11 (v5) They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the…
  • Psalms 55:11-12 (v4) Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets. For it was not an enemy who insulted me, then I could…
  • Matthew 10:17 (v4) But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.
  • Matthew 10:34-35 (v4) “Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword. For I came to set a man at odds against his…
  • Luke 21:16 (v4) You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.
  • 1 Thessalonians 4:6 (v4) that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as…

80 distinct cross-references across this passage (83 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv3–6 Jeremiah confirms what he had said of the near…

Jeremiah confirms what he had said of the near destruction of the people; for, as we have said, the Jews ridiculed threatenings while they thought themselves far from every danger. But the Prophet shews, from the nature of God himself, that they must necessarily perish in a short time; for since God is the judge of the world, and as they were continually advancing in impiety and wickedness, they could no longer be tolerated. This is the meaning.

He first says, that they stretched their tongues as a bow for falsehoods The verb דרך, darek, means to walk, and often occurs in this sense; but; it means also to stretch, to bend, and is frequently applied to bows. As it is here in Hiphil, some take it in a transitive sense. It ought in this case to have י, iod; but such defect is often found in other places. This sense is the most suitable; that is, that they shot with their tongues falsehood as with a bow. Others improperly construe שקר, shikor, in the genitive case, as though he had said, “the bow of falsehood, but this gives no meaning; and therefore “the bow of falsehood” cannot be admitted here. The sense is, that they shot falsehood with their tongue as with a bow, or that they made their tongue to go to falsehood, or that they stretched their tongue like a bow for falsehood. If the last rendering be approved, — that they stretched their tongue, etc., then the Prophet compares their tongues to bows and falsehoods to arrows. As to the subject itself, there is no difference, whether we read that they shot lies with their tongues, or that they stretched their tongues for lies: for the Prophet simply means that their tongues, as he will hereafter tell us, were so pointed that they pierced one another with slanders and falsehoods, as though one stretched a bow and shot an arrow. He then intimates, that all their words were deadly, for they were intent on slanders and falsehoods, so that there was no intercourse without a mortal wound.

Read full note →

He then adds, that they were not strong for the truth Some read, “They have been strong, but not for the truth;” others, “They have been strong as to the truth,” or for the truth: but I think that the Prophet’s meaning is different, — that having checked the truth, they took more liberty for themselves, as though he had said that they triumphed when all faithfulness and rectitude were destroyed; for by the word, אמונה amune, the Prophet no doubt means that fidelity by which men ought to carry on their concerns one with another. Since, then, there was no uprightness among them, he says, that they marched forth as victorious when they trod under foot what was just and right. It is indeed a proof of extreme impiety, when men, trampling upon faithfulness and equity, allow themselves every kind of licentiousness. Some give this explanation, — that they ruled, not through their faithfulness or virtues, for they had crept into and obtained honors by wicked and deceitful arts. And it. is indeed certain that the Prophet directs his discourse, not against the common people, but against the chief men, who had attained their power by frauds. But I am satisfied with the view that I have already given, — that they had become strong because there was no truth, as when we say that the blind rule in darkness, when everything is in confusion. The meaning is, that they were not only given up to their sins, but that they also triumphed over fidelity and justice, by allowing themselves every liberty, as there was no one who dared to say a word to restrain them. He says, that they thus became strong through the whole land; for he sets forth here the deplorable state of the people in general; as though he had said, “There is no hope of deliverance left, for truth and faithfulness are everywhere oppressed.”

An explanation follows, — that they proceeded from evil to evil; that is, they obstinately went on in their evil doings; for to go forth means the same as to pass. They then passed from evil to evil; that is, when they had done one evil, no repentance entered their hearts, so as to turn back; but they continued their wickedness, and aceunrelated evils on evils. We now then understand what the Prophet means; for he sets forth their pertinacity in evil deeds, and at the same time shews that there was no evidence of amendment, for they passed from one bad deed to another like it.

And me have they not known, saith Jehovah He shews here what is the source of all evils; they had cast aside every knowledge and every thought of God. We indeed know that when God is really known, his fear must necessarily influence our hearts; and the knowledge of God begets reverence and a regard for religion. It is indeed true, that God is somewhat known by even the ungodly and the wicked, and that they have some notions respecting him; but it is no more than an empty knowledge. When indeed we are fully persuaded that God is the judge of the world, and when we have also a knowledge of his goodness and paternal favor, we necessarily fear him and spontaneously and willingly worship and serve him. Ignorance of God, then, is a kind of madness which carries men headlong to every sort of impiety. On this account, God complains that he was not known by the people, for the fear of him was not in them. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv3–6 To belie and slander their neighbors.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv3–6 Jer 9:3 And they bend their tongues [like] their…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv3–6 Bend, Heb. tread, because bows are usually kneeled or…
John Gill 1763 · Public Domain On vv3–6 And they bend their tongues like their bow for…
John Wesley 1765 · Public Domain On v5 Weary - They use industry, and contrivance in it,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv3, 5 Verse 3. They bend their tongues like their bow…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv3–4 Jer 9:3. They bend their tongues like their bow…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv3–5 Lies. They are bent on deceit (Calmet) and murder,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv3–6 bend . . . tongues . . . for…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv3–4 3. Tongues like their bow — Ready to shoot…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv3–5 3. falsehood] as the arrow. For the figure cp.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv3–6 (3) Like their bow for lies.—The inserted words turn…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv3–6 And they bend their tongues, etc.; rather, and they…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv3, 5, 6 They are not valiant for the truth.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v4 (See Scofield "Psa 2:12").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v4 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv3–4 9:3-16 The heavenly court was still in session (see…
Share