“Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.

  • KJV King James Version

    Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (9-3) Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother; for every brother acteth subtly, and every neighbour goeth about with slanders.

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to Jeremiah 9:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Micah 7:5-6 Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth! For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.
  • Proverbs 26:24-25 A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.
  • Psalms 12:2-3 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
  • Leviticus 19:16 “ ‘You shall not go around as a slanderer among your people. “ ‘You shall not endanger the life of your neighbor. I am Yahweh.
  • Proverbs 10:18 He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
  • Proverbs 25:18 A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
  • Jeremiah 6:28 They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.
  • Psalms 15:3 he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
  • Proverbs 6:16 There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:
  • Matthew 10:21 “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
  • Genesis 27:35-36 He said, “Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.” He said, “Isn’t he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing.” He said, “Haven’t you reserved a blessing for me?”
  • Genesis 32:28 He said, “Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed.”
  • Proverbs 6:19 a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
  • Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you! Even they have cried aloud after you! Don’t believe them, though they speak beautiful words to you.
  • Ezekiel 22:9 Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness among you.
  • 1 Peter 2:1-2 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that with it you may grow,
  • Psalms 55:11-12 Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets. For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.
  • Matthew 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.
  • Matthew 10:34-35 “Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword. For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.
  • Luke 21:16 You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.
  • 1 Thessalonians 4:6 that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain In this verse the Prophet describes the extreme wickedness…

In this verse the Prophet describes the extreme wickedness of the people. For though sometimes thefts, robberies, frauds, slaughters, perjuries, sorceries prevail, yet some regard for near relations remains; but it is monstrous when all relative affections are destroyed. As then, even in the most wicked, there remain some natural affections, called storgoe by philosophers, it follows, that men depart wholly from nature and become wild beasts, when these no longer exist. This is the import of what is here said.

There is a similar passage in Micah 7:5, 6. The idea is there indeed more fully expanded; for the Prophet adds,

Read full note →

“From her who sleeps in thy bosom guard the doors of thy mouth; for the son lies in wait for his father, and the daughter delivers up her mother to death; and the chief enemies of man are his own domestics.”

The prophets then mainly agree in shewing, that there was no humanity left among flmm; for the son, forgetful of his duty, rose up against his father, and every one was perfidious towards his own friend, and a brother spared not his own brother.

Let a man then guard himself This is not an admonition, as though the Prophet exhorted men to be wary; but he only shews that there was no fidelity; for every one was perfidious and unfaithful towards his own friend, and even a brother acted unjustly towards his own brother. It hence follows, that the Jews are charged with being natural monsters; for they were deservedly objects of detestation, when they cast aside every care for their own blood, and as far as they could, destroyed everything like humanity. He says that brothers by supplanting supplanted, that is, craftily deceived and circumvented their own brothers. The verb עקבokob, is to be taken mttaphorically; it is derived from the heel of the foot, and means to oppress the simple by secret arts. He says also, that all friends acted fraudulently. Of this kind of speaking we have spoken on Jeremiah 6:28; for we found there the same complaint; and the Prophet then said the Jews were like iron and brass, because they had hardened themselves so as to be capable of any cruelty. This sort of speaking often occurs, when the word רכיל, rekil, is connected with the verb הלך elak; and they who are the most learned in the language say, that this word is never found in Scripture but in connection with the verb to go or to walk. They hence conclude that some particular person is meant, that is, one who goes about veiled or deceitfully, and rambles and runs here and there, that he may find some opportunity of deceiving and cheating. It cannot be taken here for slandering, as we have also stated on chapter the sixth: it is too unmeaning. It is found indeed in this sense in Leviticus 19:16,

“Go not about a slanderer among thy people;”

where some render it a whisperer. But the Prophet no doubt condemns here the frauds and deceitful crafts, by which they deceived and cheated one another: for רכל, recal signifies a merchant; and as it is often the case that traders act cunningly and practice crafty artifices, the Hebrews call that man רכיל racal, fraudulent and wickedly crafty, whose object is to deceive and cheat. And we see that this is the meaning in this place, as it designates those who circumvented one another: for the Prophet says, that they were foolish who trusted in brothers or friends; and he gives the reason, because brothers supplanted one another, and friends went about fraudulently. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning, that all were corrupt, and none could find…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 9:4 Take ye heed every one of his…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Take ye heed every one of his neighbour; better…
John Gill 1763 · Public Domain Take ye heed everyone of his neighbour,.... Take care…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 9:4-6. Take ye heed every one of his…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Deceitfully. A man must guard against his relations and…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain supplant--literally, "trip up by the heel" (Hos 12:3).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4-6. Every brother will utterly supplant, etc. — A…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Cp. Mic_7:5 f. “The mutual distrust, which had…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Take ye heed . . .—The extreme bitterness…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Take ye heed every one of his neighbor. Such…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Psa 2:12").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:4-6 The lie of idolatry was at the root…

↑ Top

Share