Back to Job 10

Job 10:18-20

“ ‘Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.

I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.

Aren’t my days few? Stop! Leave me alone, that I may find a little comfort,

World English Bible · Public Domain

Read all of Job 10 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “ ‘Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.

    I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.

    Aren’t my days few? Stop! Leave me alone, that I may find a little comfort,

  • KJV King James Version

    Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!

    I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

    Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Wherefore then hast Thou brought me forth out of the womb? Would that I had perished, and no eye had seen me!

    I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

    Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is death final?

Explore Contradictions →

Cross-references (16)

  • Job 14:1 (v20) “Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
  • Psalms 39:13 (v20) Oh spare me, that I may recover strength, before I go away and exist no more.”
  • Jeremiah 20:14-18 (v18) Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed. Cursed is the man who brought news to my…
  • Job 3:10-11 (v18) because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes. “Why didn’t I die from the womb? Why didn’t…
  • Job 7:6-7 (v20) My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope. Oh remember that my life is a breath. My eye will no more see good.
Show all 16 cross-references
  • Job 7:16-21 (v20) I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath. What is man, that you should magnify him,…
  • Job 8:9 (v20) (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
  • Job 9:25-26 (v20) “Now my days are swifter than a runner. They flee away. They see no good. They have passed away as the swift ships, as the eagle that…
  • Job 11:20 (v18) But the eyes of the wicked will fail. They will have no way to flee. Their hope will be the giving up of the spirit.”
  • Job 13:21 (v20) withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.
  • Job 14:10 (v18) But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?
  • Psalms 39:5 (v20) Behold, you have made my days hand widths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath.”
  • Psalms 58:8 (v19) Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
  • Psalms 103:15-16 (v20) As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes. For the wind passes over it, and it is gone. Its place…
  • Jeremiah 15:10 (v18) Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have…
  • Matthew 26:24 (v18) The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v20 He wisheth that God would leave off his affliction,…

He wisheth that God would leave off his affliction, considering his great misery and the brevity of his life.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv18–20 Job 10:18 Wherefore then hast thou brought me forth…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv18–20 To wit, alive, i.e. that I had never been…
John Gill 1763 · Public Domain On vv18–20 I should have been as though I had not…
John Wesley 1765 · Public Domain On v20 Cease - My life is short, and of itself…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv18–20 Verse 18. Wherefore then] Why didst thou give me…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v20 Job 10:20-22. Are not my days few? Cease then,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv18–20 Wherefore then hast thou brought me forth - See…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v20 Lament. Hebrew, "take comfort," (Haydock) or breath. (Calmet) ---…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v20 But, since I was destined from my birth to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv18–20 b. Lost in the perplexities of existence, the sole…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv18, 20 18, 19. Perplexed even to despair by this idea…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv18, 20 (18) Wherefore then hast thou brought me forth?—Here Job…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv18–20 Wherefore then hast thou brought me forth out of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v18 Oh that I had given up the ghost!
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv18, 20 brought me out of the womb
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v20 10:20-22 Earlier, Job had painted a fairly pleasant picture…
Share