Back to Job 13

Job 13:25-27

Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

World English Bible · Public Domain

Read all of Job 13 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

    For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:

    You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

  • KJV King James Version

    Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

    For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

    Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Wilt Thou harass a driven leaf? And wilt Thou pursue the dry stubble?

    That Thou shouldest write bitter things against me, and make me to inherit the iniquities of my youth.

    Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; Thou drawest Thee a line about the soles of my feet;

View more translations →

Cross-references (23)

  • Job 33:11 (v27) He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’
  • Psalms 25:7 (v26) Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.
  • Leviticus 26:36 (v25) “ ‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf…
  • Job 21:18 (v25) How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
  • John 5:14 (v26) Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”
Show all 23 cross-references
  • Ruth 1:20 (v26) She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
  • 1 Samuel 24:14 (v25) Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
  • 2 Chronicles 16:10-12 (v27) Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison; for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the…
  • Job 2:7 (v27) So Satan went out from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
  • Job 3:20 (v26) “Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,
  • Job 10:6 (v27) that you inquire after my iniquity, and search after my sin?
  • Job 14:3 (v25) Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
  • Job 14:16 (v27) But now you count my steps. Don’t you watch over my sin?
  • Job 16:9 (v27) He has torn me in his wrath and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
  • Job 20:11 (v26) His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
  • Psalms 88:3-18 (v26) For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol. I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no…
  • Proverbs 5:11-13 (v26) You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed, and say, “How I have hated instruction, and my heart…
  • Proverbs 7:22 (v27) He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
  • Isaiah 17:13 (v25) The nations will rush like the rushing of many waters: but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the…
  • Jeremiah 31:19 (v26) Surely after that I was turned. I repented. After that I was instructed. I struck my thigh. I was ashamed, yes, even confounded, because I…
  • Matthew 12:20 (v25) He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
  • John 5:5 (v26) A certain man was there who had been sick for thirty-eight years.
  • Acts 16:24 (v27) who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv26–27 Thou punishest me now for the faults that I…

Thou punishest me now for the faults that I committed in my youth.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv25–27 Job 13:25 Wilt thou break a leaf driven to…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv25–27 Doth it become thy infinite and excellent majesty to…
John Gill 1763 · Public Domain On vv25–27 Wilt thou break a leaf driven to and fro?....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv25–26 Leaf - One that can no more resist thy…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv25–27 Verse 25. Wilt thou break a leaf] Is it…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv25–27 Job 13:25. Wilt thou break a leaf? &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv25–27 Wilt thou break a leaf driven to and fro?…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv26–27 Bitter. The judge wrote down the sentence; which he…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv25–27 (Lev 26:36; Psa 1:4). Job compares himself to a…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv25–27 25. Break — Terrify, agitate, (chase) — Gesenius. A…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv25–27 25. Wilt thou break] Or, Wilt thou affright, that…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv25–27 (25) Wilt thou break a leaf.—His confession of sin…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv25–27 Wilt thou break a leaf driven to and fro?…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv25–27 Wilt Thou break a leaf driven to and fro?
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v26 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v25 13:25 In the Old Testament, dry straw is a…
Share