though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.
Parallel Translations
-
though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.
-
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
-
Though I am like a wine-skin that consumeth, like a garment that is moth-eaten.
Cross-references (6)
Passages linked to Job 13:28 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 39:11 When you rebuke and correct man for iniquity, you consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath.”
- Job 4:19 How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
- Numbers 12:12 Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”
- Job 30:17-19 In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest. My garment is disfigured by great force. It binds me about as the collar of my tunic. He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
- Job 30:29-30 I am a brother to jackals, and a companion to ostriches. My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.
- Hosea 5:12 Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Job 13:28 And he, as a rotten thing, consumeth,…
Job 13:28 And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
Ver. 28. And he, as a rotten thing, consumeth] Heb. Waxeth old. He, that is, this poor man, this silly wretch, as David speaketh of himself, Psa 34:6. Or this body of mine, as Job 19:26; Job pointing to it, as it is like he did there; and Paul, 1Co 15:53-54. "As a rotten thing" (Heb. as rottenness), "consumeth." When a thing once rotteth, as an apple, flesh, &c., it soon perisheth. Such is man, under pressing afflictions especially.
Read full note →
And as a garment that is moth eaten] The beauty whereof is defaced, and the usefulness departed.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain He; either,
He; either,
1. Man, or Job, supposed to be God’s adversary in this contest. So he speaks of himself in the third person, as is usual in this and other sacred books. So the sense is, he, i.e. this poor frail creature, this carcass or body of mine, which possibly he pointed at with his finger,
Read full note →
consumeth or pineth away, &c. So he mentions here the effect of God’s severe proceedings against him, to wit, his consumption and utter destruction, which was making haste towards him. Or,
2. God, of whom he hitherto spoke in the second person, and now in the third person; such changes of persons being very frequent in poetical writings, such as this is. So he continueth the former discourse; and as before he mentioned God’s severe inquiry into his ways, and sentence against him, so here he describes the consequence and dreadful execution of it upon him; he, i.e. God, consumeth (for the verb is active) me as rottenness consumeth that in which it is, or as a rotten thing is consumed, and as a moth which eateth a garment.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And he as a rotten thing consumeth,.... This by…
And he as a rotten thing consumeth,.... This by some Jewish writers (z) is referred to and connected with the driven leaf and dry stubble Job compares himself to, Job 13:25; and so the sense is, that his body, which, for its frailty and weakness, is compared to such things, is like any rotten thing, a rotten tree, as Ben Melech; or any thing else that is rotten, that is consuming and wasting away, as Job's body was, being clothed with worms and clods of dust:
as a garment that is moth eaten; a woollen garment, which gathers dust, out of which motifs arise; for dust, in wool and woollen garments produces moths, as Aristotle (a) and Pliny (b) observe; and a garment eaten by them, slowly, gradually, and insensibly, yet certainly, decays, falls to pieces, becomes useless, and not to be recovered; such was Job's body, labouring under the diseases it did, and was every day more and more decaying, crumbling into dust, and just ready to drop into the grave; so that there was no need, and it might seem cruel, to lay greater and heavier afflictions on it: some interpreters make this "he" to be God himself who sometimes is as rottenness and a moth to men, in their persons, families, and estates; see Hos 5:12.
Read full note →
(z) R. Levi, Ben Gersom, & Bar Tzemach. (a) Hist. Animal. l. 5. c. 32. (b) Nat. Hist. l. 11. c. 35.
Next: Job Chapter 14
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain He - He speaks of himself in the third…
He - He speaks of himself in the third person, as is usual in this and other sacred books. So the sense is, he, this poor frail creature, this body of mine; which possibly he pointed at with his finger, consumeth or pineth away.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 28. And he, as a rotten thing] I…
Verse 28. And he, as a rotten thing] I am like a vessel made of skin; rotten, because of old age, or like a garment corroded by the moth. So the Septuagint, Syriac, and Arabic understood it. The word he may refer to himself.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Job 13:28. And he, as a rotten thing —…
Job 13:28. And he, as a rotten thing — That is, man, as some commentators suppose, thinking that Job speaks of himself in the third person, and that the sense is, this poor frail creature, this carcass, or body of mine; consumeth — Or wasteth away, and is destroyed; as a garment eaten by moths — Others, however, interpret the words thus: He, that is, God, consumeth me (understanding the verb יבלה, jiblee, actively) as rottenness consumeth that in which it is, or, as a rotten thing is consumed, &c. Houbigant’s translation of the verse is, So that I am become like a thing consumed with rottenness; like a garment eaten up by the moth.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain And he, as a rotten thing, consumeth - Noyes…
And he, as a rotten thing, consumeth - Noyes renders this, “And I, like an abandoned thing, shall waste away.” Dr. Good translates it, “Well may he dissolve as corrupttion.” Rosenmuller supposes that Job refers to himself by the word הוּא hû' - he, and that having spoken of himself in the previous verses, he now changes the mode of speech, and speaks in the third person. In illustration of this, he refers to a passage in Euripides, “Alcestes,” verse 690. The Vulgate renders it in the first person, “Qui quasi putredo consumendus sum.” The design seems to be, to represent himself as an object not worthy such consent surveillance on the part of God. God set his mark upon him; watched him with a close vigilance and a steady eye - and yet he was watching one who was turning fast to corruption, and who would soon be gone. He regarded it as unworthy of God, to be so attentive in watching over so worthless an object. This is closely connected with the following chapter, and there should have been no interruption here. The allusion to himself as feeble and decaying, leads him into the beautiful description in the following chapter of the state of man in general. The connection is something like this: - “I am afflicted and tried in various ways. My feet are in the stocks; my way is hedged up. I am weak, frail, and dying. But so it is with man universally. My condition is like that of the man at large, for
“Man, the offspring of a woman,
Read full note →
Is short-lived, and is full of trouble.”
As a rotten thing, - כרקב kerâqâb. The word רקב râqab means rottenness, or caries of bones; Pro 12:4; Pro 14:30; Hos 5:12. Here it means anything that is going to decay, and the comparison is that of man to anything that is thus constantly decaying, and that will soon be wholly gone.
Consumeth. - Or rather “decays,” יבלה yı̂bâlâh. The word בלה bâlâh is applied to that which falls away or decays, which is worn out and waxes old - as a garment; Deu 8:4; Isa 50:9; Isa 51:6.
As a garment that is moth-eaten - “As a garment the moth consumes it.” Hebrew On the word moth, and the sentiment here expressed, see the notes at Job 4:19.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Rottenness. Septuagint, "an old vessel," or skin, to contain…
Rottenness. Septuagint, "an old vessel," or skin, to contain wine, &c. (Calmet) --- My condition might excite pity. (Menochius)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Job speaks of himself in the third person, thus…
Job speaks of himself in the third person, thus forming the transition to the general lot of man (Job 14:1; Psa 39:11; Hos 5:12).
Next: Job Chapter 14
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 28. Rotten thing — Rottenness. Such as caries, or…
28. Rotten thing — Rottenness. Such as caries, or decay, in wood. The most destructive agencies work in silence. “A moth does mischief, and makes no sound; so the minds of the wicked, in that they neglect to take account of their losses, lose their soundness, as it were, without knowing it. For they lose innocency from the heart, truth from the lips, continency from the flesh, and, as time holds on, life from their age.” — ST. GREGORY, Moralia.
And he — Thus speaking of himself in the third person, Job paves the way to the sad estate of man as man, which forms the subject of the next chapter.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 28. And he as a rotten thing] Or, one…
28. And he as a rotten thing] Or, one who as a rotten thing. Job no more speaks of himself in the first person, but in the third, because he thinks of himself as one of the human race in general, which is feeble and short-lived.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he. The change of person is very strange,…
And he. The change of person is very strange, but not unknown to the Hebrew idiom. It is impossible that any one but Job himself can be meant. As a rotten thing consumeth, as a garment that is moth-eaten. An allusion to the character of the disease from which he is suffering.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And he, as a rotten thing, consumeth, as a…
Job_13:28
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.
Read full note →
Rotten establishments
A revival of commercial confidence cannot be expected so long as rotten trading establishments continue to deceive the world. The cause of bad trade is that we have neglected personal religion, and have been almost eaten up by a selfish cancer. There would never be either a failure or a panic if all commercial men made the Lord Jesus their secret but active partner in every business transaction. We are apt to consider a defect in our character to be nothing more than as a spot of rust on a bright fender by the kitchen fire. It is really the fruit of a spiritual dry rot, which while we appear pious and respectable in outside show, is eating away the inner strength of true manhood. When love and benevolence fade it is on account of a rotten thing which consumeth the good actions of a Christian, as a moth consumes a garment. Years ago, our Christian light shone brightly--some of us were the life of religious meetings, the pioneer in saving the lost, the foremost in every good work. Once some of us felt that we had something to live for, but a stupor has come over us, and we have lost all anxiety to fulfil our destiny. Inquire into the private history of those who exhibit feebleness and decay in their Christian life, in the hope that we may discover our evils and obtain a remedy. Consider private prayer. The cause of neglect may be an indulged sin. Look at the motives of your actions. Look into the shop window of your religion. A word to those who are outwardly respectable, but are inwardly bound by a secret chain to some evil thing. It is of your own will that you are bound to your sin. You might escape, if you would. Have you chained yourself to sin? (W. Bird.)
Struggles of conscience
I. A little by way of consolation. We desire to comfort you who wish to feel more and more your sins. The best of men have prayed this prayer of the text before you. Remember that you never prayed like this years ago when you were a careless sinner. Then you did not want to know your guilt. Moreover, it is very probable that you do already feel your guilt, and what you are asking for you already have in measure realised.
II. A few words of instruction. See how God will answer such prayers. Sometimes by allowing a man to fall into more and more gross sin. Or by opening the eyes of the soul; not so much by providence, as by the mysterious agency of the Holy Spirit. How can we get to know our sins and the need of the Saviour?
1. Hear a personal ministry.
2. Study much the law of God.
3. Go to Calvary.
III. A few sentences by way of discrimination. Discriminate between the work of the Holy Spirit and the work of the devil. It is the work of the Spirit to make thee feel thyself a sinner, but it never was His work to make thee feel that Christ could forget thee. Satan always, works by trying to counterfeit the work of the Spirit. Then take care thou dost not try to make a righteousness out of thy feelings.
IV. A last point by way of exhortation. It is a very great sin not to feel your guilt, and not to mourn over it, but then it is one of the sins that Jesus Christ atoned on the tree. Come to Jesus, because it is He only who can give you that heart for which you seek; and because He can soften thy heart, and thou canst never soften it thyself. (C. H. Spurgeon.)
.
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.