to whom alone the land was given, and no stranger passed among them):
Parallel Translations
-
to whom alone the land was given, and no stranger passed among them):
-
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
-
Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them.
Cross-references (4)
Passages linked to Job 15:19 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Joel 3:17 “So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.
- Genesis 10:25 To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother’s name was Joktan.
- Genesis 10:32 These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these in the earth after the flood.
- Deuteronomy 32:8 When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Who by their wisdom so governed, that no stranger…
Who by their wisdom so governed, that no stranger invaded them, and so the land seemed to be given to them alone.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Job 15:19 Unto whom alone the earth was given,…
Job 15:19 Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
Ver. 19. To whom alone the earth was given] Noah and his pious posterity (as was above noted), whom Methodius and other ancients call, Mundi chiliarchos, the lords of the whole world, given them by the possessor of heaven and earth, as Melchisedek first called God, Gen 14:19, and from him Abraham, another prince of God, Gen 22:3, as those heathens acknowledged him, and heir of the whole world, Rom 4:13 As for Melchisedek (commonly taken to be Shem), he was king in Salem, and no stranger, that is, no enemy, molested him; no, not those great spoilers, Chedorlaomer and his accomplices; these never meddled with Melchisedek and his subjects (probably out of respect to his wisdom and holiness, for which he was famous), no, not when, marching against the kings of Sodom and Gomorrah, they wasted and smote all the neighbour countries. So true of his subjects and territories was that which followeth here,
Read full note →
And no stranger passed among them] viz. In a hostile way, in a warlike manner, Neh 4:15 Some read, No strange thing passeth among them; as not the devouring sword, so neither the pestilence that walketh in darkness nor the destruction that wasteth at noonday, Psa 91:6. Such as was the reign of Ferdinando III, king of Spain, for five and thirty years’ time. In quibus nec fames nec pestes fuit ni regno, saith Lopez, wherein there happened neither famine nor pestilence (Gloss. in Prolog. par. 1).
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Unto whom alone the earth was given; either,
Unto whom alone the earth was given; either,
1. By the special and gracious gift of God; whereas wicked men invaded their parts of the earth, and took them away by force. Or,
Read full note →
2. By the choice and consent of the people, who for their great and known wisdom and virtue conferred this power and trust upon them. This he allegeth, partly to make their testimony more considerable, because these were not obscure, and mean, and foolish men, whose words are commonly despised, but the most worthy and famous men in their places and ages; and partly to contradict and confute what Job had said, Job 9:24, that the earth was given into the hand of the wicked. By the earth he means either the dominion of the earth, to wit, of that part of the earth in or nigh which Job and his friends lived; or rather, the possession of the earth, i.e. of a great portion of worldly goods; or particularly, the land, or that land, (as the word properly signifies,) to wit, the land of Canaan, which was given by special gift unto Abraham, (from whom it seems most probable that both Job and his friends were descended,) and to Isaac, and to Jacob; who, though they met with some common and ordinary afflictions, yet enjoyed a great measure of comfort, and wealth, and honour, and power in the world, as the fruits of God’s blessing, and of his covenant made with good men, whilst wicked men were exposed to manifold distresses and grievous calamities; all which those holy patriarchs diligently observed, and industriously imparted to their children, to encourage them to continue and proceed in the ways of true piety. But how was the earth or land given to them alone, as is here said?
Answ. Either,
1. Because Noah and his sons (of whom some understand these words) had the sole possession and dominion of the earth. Or,
2. Because Canaan was given to Abraham and to his seed alone; and some of Abraham’s children had the dominion of, or an ample possession in, those parts where Job and his friends lived, who also seem to be in the number of them. Or,
3. Because they only had it either by God’s special and gracious providence, or by the choice and approbation of the people; whereas wicked men took it by rapine and violence, without asking leave either from God or men.
No stranger, i.e. the enemy; for such are called strangers, both in Scripture, as Pro 5:10; Isa 1:7; Eze 11:9; 28:10, and in other authors. No person of a strange nation and disposition or religion.
Among them, i.e. through their land, as this phrase is used, Num 20:18, to wit, so as to molest, or disturb, or spoil them, as the Sabeans and Chaldeans did thee. God watched over those wise and holy men so carefully, that no enemy should invade them; and so he would have done over thee, if thou hadst been such a one.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Unto whom alone the earth was given,.... Who were…
Unto whom alone the earth was given,.... Who were intrusted with the government of whole kingdoms and nations; and therefore not mean men, but persons of great consequence, and to be credited; being such as were appointed by God, and by him put into such an high office, for which they were qualified by him; and being observed to be such by men, were made choice of by them to take the government of them: this is not to be restrained to the land of Canaan, and to Abraham, Isaac, and Jacob, to whom it was given, and to their posterity; and who it is very probable at this time did not yet enjoy it; but it respects more and larger tracts of land, and the rulers of them, and at a greater distance of time, and very likely Noah and his sons, to whom the whole earth was given, and by whom it was replenished, and among whom it was divided; this seems opposed to what Job had said, Job 9:24;
and no stranger passed among them; either there was no wicked man among them, a stranger to God and godliness; or an enemy that invaded them, passed through them, disturbed and dispossessed them of their power and substance; which shows how wise and good men are regarded by the Lord, and not distressed and afflicted as wicked men be; as well as serves to strengthen the credit of their character, and the report received and derived from them by tradition, and tacitly glances at Job's distress and disturbance by the Chaldeans and Sabeans; next follows the account of the things either seen by Eliphaz, or handed down from such credible persons now described.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain To whom - By the gracious gift of God:…
To whom - By the gracious gift of God: this he alleges to make their testimony more considerable, because these were no obscure men, but the most worthy and famous men in their ages; and to confute what Job had said, chap. ix, 24, that the earth was given into the hand of the wicked. By the earth he means the dominion and possession of it. Stranger - No person of a strange nation and disposition, or religion. Passed - Through their land, so as to disturb, or spoil them, as the Sabeans and Chaldeans did thee. God watched over those holy men so, that no enemy could invade them; and so he would have done over thee, if thou hadst been such an one.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 19. Unto whom alone the earth was given]…
Verse 19. Unto whom alone the earth was given] He very likely refers to the Israelites, who got possession of the promised land from God himself; no stranger being permitted to dwell in it, as the old inhabitants were to be exterminated. Some think that Noah and his sons may be intended; as it is certain that the whole earth was given to them, when there were no strangers-no other family of mankind-in being. But, system apart, the words seem to apply more clearly to the Israelites.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Job 15:19. Unto whom alone the earth was given…
Job 15:19. Unto whom alone the earth was given — By the gracious gift of God: this he alleges to make their testimony more considerable, because these were no obscure men, but the most worthy and famous men in their ages; and to confute what Job had said, Job 9:24, that the earth was given into the hand of the wicked. By the earth he means the dominion and possession of it. No stranger passed among them — No person of a strange nation and disposition, or religion, passed through their land, so as to disturb or spoil them, as the Sabeans and Chaldeans did thee. God watched over those holy men so that no enemy could invade them; and so he would have done over thee, if thou hadst been such a one. It seems evident, that Noah and his sons, Melchizedeck, Abraham, and others of the patriarchs, who lived before Job, are here intended.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Unto whom alone the earth was given - The…
Unto whom alone the earth was given - The land; the land or country where they dwelt. He refers to the period before they became intermingled with other nations, and before they imbibed any sentiments or opinions from strangers. The meaning is, “I will give you the result of the observations of the golden age of the world when our fathers dwelt alone, and it could not be pretended that they had been corrupted by foreign philosophy; and when in morals and in sentiment they were pure.” Probably all nations look back to such times of primeval simplicity, and freedom from corruption, when the sentiments on morals and religion were comparatively pure, and before the people became corrupt by the importation of foreign opinions. It is a pleasing delusion to look back to such times - to some innocent Arcadia, or to a golden age - but usually all such retrospections are the mere work of fancy. The world really grows wiser as it grows older; and in the progress of society it is a rare thing when the present is not more pure and happy than its early stages. The comforts, privileges, and intelligence of the patriarchal age were not to be compared with those which we enjoy - any more than the condition of the wandering Arab is to be preferred to the quiet, peace, intelligence, and order of a calm, Christian home.
No stranger passed among them - No foreigner came to corrupt their sentiments by an admixture of strange doctrines. “Eliphaz here speaks like a genuine Arab, whose pride is in his tongue, his sword, and his pure blood.” Umbreit. It is possible, as Rosenmuller suggests, that Eliphaz means to insinuate that Job had been corrupted by the sentiments of the Chaldeans and Sabeans, and had departed from the pure doctrines of earlier times.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Them. Their antiquity, courage, and purity of morals must…
Them. Their antiquity, courage, and purity of morals must consequently be greater, as they have preserved themselves from the inroads of strangers. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Eliphaz speaks like a genuine Arab when he boasts…
Eliphaz speaks like a genuine Arab when he boasts that his ancestors had ever possessed the land unmixed with foreigners [UMBREIT]. His words are intended to oppose Job's (Job 9:24); "the earth" in their case was not "given into the hand of the wicked." He refers to the division of the earth by divine appointment (Gen 10:5; Gen 25:32). Also he may insinuate that Job's sentiments had been corrupted from original purity by his vicinity to the Sabeans and Chaldeans [ROSENMULLER].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Fourth strophe — The remarkable fragment out of the…
Fourth strophe — The remarkable fragment out of the experience and wisdom of the ancients which Eliphaz is about to recite in confirmation of his own views as to the miserableness of the wicked, he thinks is worthy of the more consideration, because of the purity of the race-stock by whom it has been preserved and transmitted, Job_15:17-19. The strophe is transitional.
19. The earth — The land. Eliphaz boasts, like a true Ishmaelite, that his ancestors had kept their land against the intrusion of strangers, and their blood free from foreign commixture. Hence their doctrines and faith were more trustworthy because unalloyed. With Arabs even at the present day, purity of blood is the highest nobility, and a guarantee of superior wisdom. An unmixed Temanite was necessarily a wise man. See note Job_2:11, and Delitzsch, 1:259.
Read full note →
Rosenmuller suggests that Eliphaz means to insinuate that Job’s belief had been corrupted by association with the Chaldaeans and Sabeans; and he might have added the Egyptians, for Job makes more frequent allusions to their customs than to those of either of the others.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 19. And it is a tradition pure and uncorrupted…
19. And it is a tradition pure and uncorrupted by admixture of foreign elements, for it is the moral wisdom of races to whom alone the land has been given, who have dwelt always in the same seats, and never been displaced, and among whom foreign and inferior races have never penetrated.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Unto whom alone the earth was given. The reference…
Unto whom alone the earth was given. The reference is clearly to a very remote time, when men were comparatively few, and lived in quiet possession of their own lands, undisturbed by invasions, wars, or struggles for territory. Professor Lee thinks that the times immediately after, and even those before, the Flood are glanced at; while Schultens regards Eliphaz as alluding to the first settlements of the Joktanidae in Arabia. In either case, the passage tells in favour or, and not against, the antiquity of the Book of Job, since it marks the composer as "living at a time when the memory of an age of patriarchal simplicity was yet fresh in men"s minds" (Canon Cook). And no stranger passed among them. Races were not mixed up one with another, and so the purity of primitive doctrine remained undisturbed.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 to whom alone the land was given
to whom alone the land was given
This can be stated in active form. AT: "to whom alone God gave the land" (See: Active or Passive)
Read full note →
among whom no stranger ever passed
This means that no foreigner lived among them, specifically so that they would not be influenced by pagan religions. AT: "no one from another country came and caused them to think wrongly about God" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
twists in pain
"suffers a lot of pain." This is either physical or emotional pain.
the number of years that are laid up
This can be stated in active form. AT: "all the years that God has laid up" (See: Active or Passive)
that are laid up
This is an idiom. AT: "that are prepared" or "that are set aside" (See: Idiom)
A sound of terrors is in his ears
"He constantly hears sounds that terrify him"
translationWords
evil
oppress
suffer
terror
prosper
destroy
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.