Back to Job 24

Job 24:15-18

The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face.

In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light.

For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.

World English Bible · Public Domain

Read all of Job 24 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face.

    In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light.

    For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

    “They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.

  • KJV King James Version

    The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

    In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

    For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

    He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying: 'No eye shall see me'; and he putteth a covering on his face.

    In the dark they dig through houses; they shut themselves up in the day-time; they know not the light.

    For the shadow of death is to all of them as the morning; for they know the terrors of the shadow of death.

    He is swift upon the face of the waters; their portion is cursed in the earth; he turneth not by the way of the vineyards.

View more translations →

Cross-references (36)

  • John 3:20 (v16) For everyone who does evil hates the light, and doesn’t come to the light, lest his works would be exposed.
  • Psalms 10:11 (v15) He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”
  • Proverbs 7:9-10 (v15) in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness. Behold, there a woman met him with the attire…
  • Ephesians 5:11-13 (v16) Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them. For it is a shame even to speak of the things which…
  • Job 3:5 (v17) Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
Show all 36 cross-references
  • Psalms 94:7 (v15) They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”
  • Proverbs 6:32-35 (v15) He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul. He will get wounds and dishonor. His…
  • Ezekiel 8:12 (v15) Then he said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his rooms of imagery?…
  • Ezekiel 9:9 (v15) Then he said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full…
  • Genesis 38:14-15 (v15) She took off the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is…
  • Exodus 20:14 (v15) “You shall not commit adultery.
  • Exodus 22:2-3 (v16) If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him. If the sun has risen on…
  • Deuteronomy 28:16-20 (v18) You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field. Your basket and your kneading trough will be cursed. The fruit of your…
  • 2 Samuel 11:4-13 (v15) David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she…
  • 2 Samuel 12:12 (v15) For you did this secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’ ”
  • Job 9:26 (v18) They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
  • Job 22:13-14 (v15) You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness? Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks…
  • Job 22:16 (v18) who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
  • Job 24:13 (v16) “These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.
  • Job 38:12-13 (v16) “Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place, that it might take hold of the ends of the earth, and…
  • Psalms 50:18 (v15) When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
  • Psalms 58:7 (v18) Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
  • Psalms 69:22 (v18) Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
  • Psalms 73:11 (v15) They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”
  • Psalms 73:18-19 (v17) Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction. How they are suddenly destroyed! They are completely swept away…
  • Psalms 73:18-20 (v18) Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction. How they are suddenly destroyed! They are completely swept away…
  • Proverbs 3:33 (v18) Yahweh’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
  • Isaiah 23:10 (v18) Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
  • Jeremiah 2:26 (v17) As the thief is ashamed when he is found, so the house of Israel is ashamed: they, their kings, their princes, their priests, and their…
  • Ezekiel 12:5-7 (v16) Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it out…
  • Ezekiel 12:12 (v16) “ ‘The prince who is among them will bear on his shoulder in the dark, and will go out. They will dig through the wall to carry things out…
  • Malachi 2:2 (v18) If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies, “then I will send the curse…
  • Matthew 6:19 (v16) “Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
  • Matthew 24:43 (v16) But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would…
  • 2 Corinthians 5:10-11 (v17) For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has…
  • Revelation 6:16-17 (v17) They told the mountains and the rocks, “Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv15, 18 By these particular vices and the licence thereunto, he…

By these particular vices and the licence thereunto, he would prove that God punished not the wicked, and rewardeth the just.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv15–18 Job 24:15 The eye also of the adulterer waiteth…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv15–18 The eye of the adulterer, i.e. the adulterer; but…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v18 Job here, in the conclusion of his discourse,
John Gill 1763 · Public Domain On vv15–18 The eye also of the adulterer waiteth for the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv16–18 They - The robber: having on that occasion inserted…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv15, 16, 18 Verse 15. The eye also of the adulterer] This…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv16, 18 Job 24:16-17. In the dark they dig through houses…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv15–18 The eye also of the adulterer waiteth for the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv15–18 Face. Septuagint insinuate "with a mask." Protestants, "disguiseth his…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv15–18 (Pro 7:9; Psa 10:11).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv15–18 15. Disguiseth his face — Puts a veil over…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv15–18 15. The adulterer waits for the “twilight,” i. e.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv16, 18 (16) Which they had marked for themselves in the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15–18 The eye also of the adulterer waiteth for the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v17 The terrors of the shadow of death.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v18 Other Cases seem to Support Job’s Idea
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv15, 18 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v18 24:18-24 These sentiments appear to oppose Job’s observations, so…
Share