surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.
Parallel Translations
-
surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.
-
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
-
Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit;
Cross-references (5)
Passages linked to Job 27:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Job 13:7 Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
- Job 6:28 Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.
- Job 34:6 Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’
- John 8:55 You have not known him, but I know him. If I said, ‘I don’t know him,’ I would be like you, a liar. But I know him and keep his word.
- 2 Corinthians 11:10 As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain However men judge of me, yet will I not…
However men judge of me, yet will I not speak contrary to that which I have said, and so do wickedly in betraying the truth.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Job 27:4 My lips shall not speak wickedness, nor…
Job 27:4 My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Ver. 4. My lips shall not speak wickedness] Which I should do, should I, contrary to that which the Spirit of God witnesseth to my conscience, through a feigned humility, confess that I have been wicked. Let God’s dejected servants take heed, lest by the temptation of Satan, and the misgivings of their own evil hearts of unbelief, they be drawn to belie the work of God’s Spirit in them, and to hold themselves utterly void of grace, because not endued with such and such measures of grace. Learn to distinguish between imbecility and nullity; show yourselves faithful in weakness, though but weak in faith. There is an allowance to gold, with which it may pass; neither is it to be cast aside because it wanteth some grains, and hath a crack. Nec vinum reiecimus et si faecem habeat, saith Spinaeus (de Instit. Christ.). God seeth nothing amiss in that man whose heart is upright, 2Ch 15:17. He lays the finger of mercy on the scars of his people’s sins, as that limner in the story. He will not crush, but cherish, that worm Jacob.
Read full note →
Nor my tongue utter deceit] No, for that were to speak wickedness, yea, to speak yourself wicked. For the remnant of Israel shall not, by betraying the truth, do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth, Zep 3:13. For he said, Surely they are my people, children that will not lie; so he was their Saviour, Isa 63:8.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain I will speak nothing but the truth with all…
I will speak nothing but the truth with all plainness and impartiality, neither defending myself and cause by vain and false professions of those virtues or graces which I know I have not; nor yet, in compliance with your desire and design, falsely accusing myself of those crimes wherewith you charge me, whereof I know myself to be innocent.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain My lips shall not speak wickedness,.... This is the…
My lips shall not speak wickedness,.... This is the thing he swears to, this the matter of his oath, not only that he would not speak a wicked word not anything corrupt, unsavoury, unchaste, profane, and idle nor speak evil of his neighbours and friends or of any man; but that he would not speak wickedly of himself, as he must do, if he owned himself to be a wicked man and an hypocrite as his friends charged him, and they would have had him confessed; but he swears he would not utter such wickedness as long as he had any breath in him:
nor my tongue utter deceit; which respects the same thing; not merely any fallacy or lie, or what might impose upon and deceive another, which yet he was careful of; but such deceit and falsehood as would be a belying himself, which would be the case should he say that he was devoid of integrity and sincerity.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. My lips shall not speak wickedness] As…
Verse 4. My lips shall not speak wickedness] As I have hitherto lived in all good conscience before God, as he knoweth, so will I continue to live.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain My lips shall not speak wickedness - This solemn…
My lips shall not speak wickedness - This solemn profession made on oath might have done something to allay the suspicions of his friends in regard to him, and to show that they had been mistaken in his character. It is a solemn assurance that he did not mean to vindicate the cause of wickedness, or to say one word in its favor; and that as long as he lived he would never be found advocating it.
Nor my tongue utter deceit - I will never make any use of sophistry; I will not attempt to make “the worse appear the better reason;” I will not be the advocate of error. This had always been the aim of Job, and he now says that no circumstance should ever induce him to pursue a different course as long as he lived. Probably he means, also, as the following verse seems to imply, that no consideration should ever induce him to countenance error or to palliate wrong. He would not be deterred from expressing his sentiments by any dread of opposition, or even by any respect for his friends. No friendship which he might have for them would induce him to justify what he honestly regarded as error.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Job 6:28, Job 6:30). The "deceit" would be if…
(Job 6:28, Job 6:30). The "deceit" would be if he were to admit guilt against the witness of his conscience.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. My lips — Literally, If my lips. The…
4. My lips — Literally, If my lips. The oath introduced by the usual form אם, im, commences with this verse: He will speak the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. my lips shall not] Rather, do not. These…
4. my lips shall not] Rather, do not. These words contain Job’s oath. He swears that he is sincere and speaks truly; comp. ch. Job_6:28. The words refer to his utterances in general, especially in regard to himself, but naturally in the main, as the connexion requires, to his assertions in regard to his innocence of wrong-doing (Job_27:5-6).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain My lips shall not speak wickedness. Nothing shall induce…
My lips shall not speak wickedness. Nothing shall induce him, Job says, to speak knowingly wicked words. Nor my tongue utter deceit. Neither will he be induced, whatever happens, to utter untruth. A confession of guilt, such as his friends have endeavoured to extort from him, would be both wicked and false.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 My lips will not speak wickedness, neither will my…
My lips will not speak wickedness, neither will my tongue speak deceit
These two phrases have basically the same meaning and are used together to emphasize that he will not speak in such ways. The phrases "My lips" and "my tongue" represent Job himself. AT: "I will not speak wickedness or deceit" (See: Parallelism and Synecdoche)
Read full note →
speak wickedness ... speak deceit
The abstract nouns "wickedness" and "deceit" can be expressed with "wickedly" and "deceitfully." AT: "speak wickedly ... speak deceitfully" (See: Abstract Nouns)
I will never admit that you three are right
"I will never agree with you and say that you three are right"
that you three are right
The word "you" here is plural. It refers to Job's friends. (See: Forms of You)
I will never deny my integrity
"I will never say that I am not innocent" or "I will always say that I am innocent"
translationWords
righteous
tongue
deceive
die
integrity
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.