Back to Job 3

Job 3:13-17

For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;

or with princes who had gold, who filled their houses with silver:

or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

World English Bible · Public Domain

Read all of Job 3 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

    with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;

    or with princes who had gold, who filled their houses with silver:

    or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.

    There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

  • KJV King James Version

    For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

    With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;

    Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

    Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

    There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For now should I have lain still and been quiet; I should have slept; then had I been at rest —

    With kings and counsellors of the earth, who built up waste places for themselves;

    Or with princes that had gold, who filled their houses with silver;

    Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that never saw light.

    There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (46)

  • Psalms 58:8 (v16) Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
  • Revelation 14:13 (v17) I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the dead who die in the Lord from now on.’ ” “Yes,” says the Spirit, “that they…
  • Job 15:28 (v14) He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
  • Job 17:16 (v17) Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?”
  • Ecclesiastes 6:3 (v16) If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good,…
Show all 46 cross-references
  • 1 Kings 10:27 (v15) The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.
  • Job 14:10-12 (v13) But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? As the waters fail from the sea, and the river wastes and…
  • Job 14:13 (v17) “Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret until your wrath is past, that you would appoint me a set time and…
  • Job 21:13 (v13) They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
  • Job 22:25 (v15) The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.
  • Psalms 49:14 (v14) They are appointed as a flock for Sheol. Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their…
  • Psalms 89:48 (v14) What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol?
  • Ecclesiastes 9:10 (v13) Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are…
  • Isaiah 14:10-16 (v14) They all will answer and ask you, “Have you also become as weak as we are? Have you become like us?” Your pomp is brought down to Sheol,…
  • Isaiah 57:1-2 (v17) The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from…
  • Zephaniah 1:18 (v15) Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath, but the whole land will be devoured by the…
  • 1 Corinthians 15:8 (v16) and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
  • Hebrews 4:9 (v17) There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
  • Hebrews 4:11 (v17) Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
  • Numbers 22:18 (v15) Balaam answered the servants of Balak, “If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond the word of Yahweh my…
  • 1 Kings 11:43 (v14) Solomon slept with his fathers, and was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.
  • Job 7:8-10 (v13) The eye of him who sees me will see me no more. Your eyes will be on me, but I will not be. As the cloud is consumed and vanishes away, so…
  • Job 7:21 (v13) Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I…
  • Job 10:22 (v13) the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.’ ”
  • Job 12:17 (v14) He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
  • Job 12:21 (v15) He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
  • Job 17:13 (v13) If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,
  • Job 19:27 (v13) whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.
  • Job 21:23 (v13) One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
  • Job 27:16-17 (v15) Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay; he may prepare it, but the just will put it on, and the innocent…
  • Job 30:23 (v14) For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.
  • Psalms 49:6-10 (v14) Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches— none of them can by any means redeem his brother, nor give God…
  • Psalms 55:5-8 (v17) Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me. I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and…
  • Ecclesiastes 6:3-5 (v13) If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good,…
  • Ecclesiastes 8:8 (v14) There is no man who has power over the spirit to contain the spirit; neither does he have power over the day of death. There is no…
  • Isaiah 2:7 (v15) Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any…
  • Isaiah 5:8 (v14) Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the middle of the…
  • Isaiah 58:12 (v14) Those who will be of you will build the old waste places. You will raise up the foundations of many generations. You will be called…
  • Ezekiel 26:20 (v14) then I will bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you dwell in the lower parts of…
  • Ezekiel 27:18-32 (v14) “ ‘ “Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of…
  • Zechariah 9:3 (v15) Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.
  • Matthew 10:28 (v17) Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body…
  • Luke 12:4 (v17) “I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
  • 2 Thessalonians 1:6-7 (v17) Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you, and to give relief to you who are afflicted with us,…
  • 1 Kings 2:10 (v14) David slept with his fathers, and was buried in David’s city.
  • 2 Peter 2:8 (v17) (for that righteous man dwelling among them was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds):

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv13, 14, 17 The vehemency of his afflictions made him to utter…

The vehemency of his afflictions made him to utter these words, as though death were the end of all miseries, and as if there were no life after this, which he speaketh not as though it were so, but the infirmities of his flesh caused him to burst out in this error of the wicked.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv13–17 Job 3:13 For now should I have lain still…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13, 14, 16, 17 Quiet; free from all those torments of my body…
John Gill 1763 · Public Domain On vv13–17 For now should I have lain still, and been…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14, 16, 17 Kings - I had then been as happy as…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13–17 Verse 13. For now should I have lain still]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv13, 15, 17 Job 3:13-14. For now should I have lain still,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv13–17 For now should I have lain still - In…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv13–17 Sleep. So death is often styled. Olli dura quies…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv13–17 lain . . . quiet . . . slept--a…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv13–17 13. Then had I been at rest — The…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13–17 13. The words receive their pathos from the contrast…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv14, 16, 17 (14) Desolate places—i.e., gorgeous tombs and splendid sepulchres, which,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv13–17 For now should I have lain still and been…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v17 There the wicked cease from troubling.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 15, 17 For now I would have been lying down quietly.…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv14–15 3:14 The dead were thought to continue their identities…
Share