Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
Parallel Translations
-
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
-
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
-
Therefore is my harp turned to mourning, and my pipe into the voice of them that weep.
Cross-references (7)
Passages linked to Job 30:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Lamentations 5:15 The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.
- Isaiah 21:4 My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
- Psalms 137:1-4 By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion. On the willows in that land, we hung up our harps. For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!” How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?
- Ecclesiastes 3:4 a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
- Isaiah 22:12 In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth;
- Isaiah 24:7-9 The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases. They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.
- Daniel 6:18 Then the king went to his palace, and passed the night fasting. No musical instruments were brought before him; and his sleep fled from him.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Job 30:31 My harp also is [turned] to mourning,…
Job 30:31 My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Ver. 31. My harp also is turned to mourning] All the days of the afflicted are evil, Pro 15:15, his harps are hanged up, his lute no longer fit but for melancholy airs; his song nothing but lachrymae, doleful ditties; his organs, all those instruments that were wont to divert him, are condemned either to sigh or to be silent. Intempestiva est in luctu Musica /RAPC Sir 22:6, ου ναβλα κωκυτοισιν ου λυρα φιλα (Sophocl.). Gillimer, overcome and besieged by Belisarius, sent to request of him three things: 1. A loaf, to ease his hunger. 2. A harp, to ease his grief. 3. A sponge, to dry up his tears. Such mournful music was Job’s, if any at all.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain 1. I have now nothing but bitter lamentations instead…
Either,
1. I have now nothing but bitter lamentations instead of my former expressions of joy. Or,
Read full note →
2. Those very things which formerly were occasions and instruments of my delight, do now renew and aggravate my sorrows.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. My harp also is turned to mourning]…
Verse 31. My harp also is turned to mourning] Instead of the harp, my only music is my own plaintive cries.
And my organ] What the עגב uggab was, we know not; it was most probably some sort of pipe or wind instrument. His harp, כנור kinnor, and his pipe, עגב uggab, were equally mute, or only used for mournful ditties.
Read full note →
THIS chapter is full of the most painful and pathetic sorrow; but nevertheless tempered with a calmness and humiliation of spirit, which did not appear in Job's lamentations previously to the time in which he had that remarkable revelation mentioned in the nineteenth chapter. Job 19:25 After he was assured that his Redeemer was the living God, he submitted to his dispensations, kissed the rod, and mourned not without hope, though in deep distress, occasioned by his unremitting sufferings. If the groaning of Job was great, his stroke was certainly heavy.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain My harp also is turned to mourning - What…
My harp also is turned to mourning - What formerly gave cheerful sounds, now gives only notes of plaintiveness and lamentation. The harp was probably an instrument originally designed to give sounds of joy. For a description of it, see the notes at Isa 5:12.
And my organ - The form of what is here called the organ, is not certainly known. The word עגב ‛ûgâb is doubtless from עגב ‛âgab, “to breathe, to blow”; and most probably the instrument hero intended was the pipe. For a description of it, see the notes at Isa 5:12. This instrument, also, was played, as would appear, on joyous occasions, but Job now says that it was turned to grief. All that had been joyous with him had fled. His honor was taken away; his friends were gone; they who had treated him with reverence now stood at a distance, or treated him with contempt; his health was departed, and his former appearance, indicating a station of affluence, was changed for the dark complexion produced by disease, and the instruments of joyousness now gave forth only notes of sorrow.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Weep. I have exchanged my sons of joy for…
Weep. I have exchanged my sons of joy for mourning. (Menochius)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain organ--rather, "pipe" (Job 21:12). "My joy is turned into…
organ--rather, "pipe" (Job 21:12). "My joy is turned into the voice of weeping" (Lam 5:15). These instruments are properly appropriated to joy (Isa 30:29, Isa 30:32), which makes their use now in sorrow the sadder by contrast.
Next: Job Chapter 31
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 31. Harp… to mourning — See note, Job_21:12. Among…
31. Harp… to mourning — See note, Job_21:12. Among the Hindus, when a person is in trouble, his instrument is also considered to be in trouble, (Roberts.)
Thus closes the second part of the soliloquy, (monologue,) Job’s last sorrowful lament. “What a delicate touch of the poet is it that he makes this lament die away so melodiously! One hears the prolonged vibration of its elegiac strains. The festive and joyous music is hushed; the only tones are tones of sadness and lament, mesto flebile.” — Delitzsch.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. The joyous music of his former life is…
31. The joyous music of his former life is turned into wailing. The “organ” is the pipe, ch. Job_21:12; comp. Lam_5:15.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) My harp also is turned to mourning.—Or, Therefore…
(31) My harp also is turned to mourning.—Or, Therefore is my harp turned to mourning, and my pipe into the voice of them that weep. The musical instruments here named, like those of Gen_4:21, are respectively the stringed and wind instruments.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain My harp also is turned to mourning. The result…
My harp also is turned to mourning. The result of all is that Job"s harp is laid aside, either literally or figuratively. Its music is replaced by the sound of mourning (see vers. 28, 29). And my organ (or rather, my pipe) into the voice of them that weep. The pipe also is no longer sounded in his presence; he hears only the voice of weeping and lamentation. Thus appropriately ends the long dirge in which he has bewailed his miserable fare.
The harp turned to mourning.
Read full note →
This is disappointing and incongruous. The harp is not like the pipes used at Oriental funerals for lamentation. It is an instrument for joyous music. Yet Job"s harp is turned to mourning.
I MAN HAS A NATURAL FACULTY OF JOY. Job had his harp, or that in him of which the harp was symbolical. Some people are of a more melancholy disposition than others, but nobody is so constituted as to be incapable of experiencing gladness. We rightly regard settled melancholy as a form of insanity. Joy is not only our heritage; it is a needful thing. The joy of the Lord is our strength. (Neh_8:10)
II THE SAD WERE ONCE JOYOUS. Job"s harp is tuned to mourning. Then its use had to be perverted before it could be thought of as an instrument of lamentation. It was then put to a new, unwonted employment. This implies that it had been familiarly known as a joyous instrument. In sorrow we do not sufficiently consider how much gladness we have had in life, or, if we look back on the brighter scenes of the past, too often this is simply in order to contrast them with the present, and so to deepen our feeling of distress. But it would be more fair and grateful for us to view our lives in their entirety, and to recognize how much gladness they have contained as a ground for thankfulness to God.
III LIFE IS MARKED BY ALTERNATIVE EXPERIENCES. Few lives are without a gleam of sunshine, and no lives are without some shadow of sorrow. The one form of experience passes over to the other often with a shock of surprise. We are all too easily accustomed to settle down in the present form of experience, as though it were destined to be permanent. But the wisest course is to take the vicissitudes of life, not as unnatural convulsions, as revolutions against the order of nature; but, like the changing seasons, as occurring, the ordered and regular course of events.
IV IT IS POSSIBLE TO HAVE MUSIC IN SADNESS. Job does not describe himself as like those captives of Babylon who hung their harps upon the willows. (Psa_137:2) His harp is sounding still, but the music must agree with the feelings of the time, and gaiety must give place to plaintive notes. Therefore the tune is in a minor key. Still there is melody. The Book of Job, which deals largely with sorrow, is a poem it is composed in musical language. Sorrow is a great inspiration of poetry. How much music would be lost if all the harmonies that have come from sad subjects were struck out! If, then, sorrow can inspire song and music, it is natural to conclude chat suitable song and music should console sorrow. Feeble souls wail in discordant despair, but strong souls harmonize their griefs with their whole nature; and though they may not perceive it at the time, when they reflect in after-days they hear the echo of a solemn music in the memory of their painful experience. When the angel of sorrow takes up the harp and sweeps the strings, strange, awful, thrilling notes sound forth, far richer and deeper than any that leap and dance at the touch of gladness. The Divine mystery of sorrow that gathers about the cross of Christ is not harsh, but musical with the sweetness of eternal love. W.F.A.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.