Back to Job 31

Job 31:1-4

“I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?

For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible · Public Domain

Read all of Job 31 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?

    For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

    Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

    Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

  • KJV King James Version

    I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

    For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

    Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

    Doth not he see my ways, and count all my steps?

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I made a covenant with mine eyes; how then should I look upon a maid?

    For what would be the portion of God from above, and the heritage of the Almighty from on high?

    Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

    Doth not He see my ways, and count all my steps?

View more translations →

Cross-references (38)

  • James 1:14-15 (v1) But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed. Then the lust, when it has conceived, bears sin. The sin, when…
  • Matthew 5:28-29 (v1) but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart. If your right eye…
  • Psalms 119:37 (v1) Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
  • 1 John 2:16 (v1) For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn’t the Father’s, but is the world’s.
  • Proverbs 6:25 (v1) Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
Show all 38 cross-references
  • 2 Samuel 11:2-4 (v1) At evening, David arose from his bed and walked on the roof of the king’s house. From the roof, he saw a woman bathing, and the woman was…
  • Proverbs 4:25 (v1) Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.
  • Genesis 6:2 (v1) God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.
  • Proverbs 23:31-33 (v1) Don’t look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly. In the end, it bites like a snake, and…
  • Job 34:21 (v4) “For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
  • 2 Chronicles 16:9 (v4) For Yahweh’s eyes run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward…
  • Proverbs 5:21 (v4) For the ways of man are before Yahweh’s eyes. He examines all his paths.
  • Job 14:16 (v4) But now you count my steps. Don’t you watch over my sin?
  • Proverbs 15:3 (v4) Yahweh’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
  • Jeremiah 32:19 (v4) great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open to all the ways of the children of men, to give everyone according to his ways,…
  • Jeremiah 16:17 (v4) For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes.
  • Job 20:29 (v2) This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.”
  • Job 21:30 (v3) that the evil man is reserved to the day of calamity, That they are led out to the day of wrath?
  • Psalms 139:1-3 (v4) Yahweh, you have searched me, and you know me. You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar. You search…
  • Genesis 16:13 (v4) She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”
  • Job 34:22 (v3) There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
  • Psalms 44:21 (v4) won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.
  • Hebrews 4:13 (v4) There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him to whom we must give an…
  • John 1:48 (v4) Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
  • Job 27:13 (v2) “This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
  • Psalms 55:23 (v3) But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I…
  • Psalms 73:18 (v3) Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
  • Proverbs 1:27 (v3) when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.
  • Proverbs 10:29 (v3) The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.
  • Proverbs 21:15 (v3) It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.
  • Isaiah 28:21 (v3) For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and…
  • Matthew 7:13 (v3) “Enter in by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many are those who enter in by it.
  • Romans 9:22 (v3) What if God, willing to show his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction,
  • 1 Thessalonians 5:3 (v3) For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they…
  • 2 Thessalonians 1:9 (v3) who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
  • Hebrews 13:4 (v2) Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.
  • 2 Peter 2:1 (v3) But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies,…
  • Jude 1:7 (v3) Even as Sodom and Gomorrah and the cities around them, having in the same way as these given themselves over to sexual immorality and gone…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 3 Would not God then have punished me?

Would not God then have punished me?

I kept my eyes from all wanton looks.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–4 Job 31:1 I made a covenant with mine eyes;…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–4 So far have I been from wallowing in the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 The lusts of the flesh, and the love of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–4 I made a covenant with mine eyes,.... Not to…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–2 Job's protestation of his innocence, with regard to wantonness,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–4 Job makes a solemn protestation of his chastity and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–3 Job 31:1. I made a covenant with mine eyes,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–4 I made a covenant with mine eyes - The…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–3 I made. Job is compelled to proclaim his own…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–4 Had I let my senses tempt me to sin,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–3 Third division — JOB’S ASSEVERATION OF HIS INNOCENCE, UNDER…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1, 2, 4 1. The “eye,” the lusts of which are frequently…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–4 (1) I made a covenant with mine eyes.—Job makes…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–4 The conclusion of Job"s long speech (ch. 26-31) is…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 I made a covenant with mine eyes.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Concludes his speeches by a solemn, particular, and extended…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 Job Protests the Innocence of his Past Life
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 1. My chastity and righteousness (Job 31:1-12)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 Job Recounts his Blameless Conduct
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v1 31:1-40 Job called down curses on himself if he…
Share