Back to Job 31

Job 31:9-12

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

then let my wife grind for another, and let others sleep with her.

For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges;

for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

World English Bible · Public Domain

Read all of Job 31 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

    then let my wife grind for another, and let others sleep with her.

    For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges;

    for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

  • KJV King James Version

    If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;

    Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

    For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

    For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    If my heart have been enticed unto a woman, and I have lain in wait at my neighbour's door;

    Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

    For that were a heinous crime; yea, it were an iniquity to be punished by the judges.

    For it is a fire that consumeth unto destruction, and would root out all mine increase.

View more translations →

Cross-references (37)

  • Leviticus 20:10 (v11) “ ‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the…
  • 1 Kings 11:4 (v9) When Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of…
  • Proverbs 6:27 (v12) Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?
  • Jeremiah 8:10 (v10) Therefore I will give their wives to others and their fields to those who will possess them. For everyone from the least even to the…
  • Deuteronomy 22:22-24 (v11) If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man who lay with the woman and the woman. So you…
Show all 37 cross-references
  • Judges 16:5 (v9) The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we…
  • 2 Samuel 12:11 (v10) “This is what Yahweh says: ‘Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes,…
  • Job 31:28 (v11) this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God who is above.
  • Ecclesiastes 7:26 (v9) I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her;…
  • Isaiah 47:2 (v10) Take the millstones and grind flour. Remove your veil, lift up your skirt, uncover your legs, and wade through the rivers.
  • Genesis 38:24 (v11) About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by…
  • Exodus 11:5 (v10) and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the…
  • Deuteronomy 28:30 (v10) You will betroth a wife, and another man shall lie with her. You will build a house, and you won’t dwell in it. You will plant a vineyard,…
  • Nehemiah 13:26 (v9) Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God…
  • Job 24:15-16 (v9) The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face. In the dark they dig through…
  • Proverbs 2:16-19 (v9) to deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words, who forsakes the friend of her youth, and…
  • Proverbs 6:25 (v9) Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
  • Proverbs 22:14 (v9) The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh’s wrath will fall into it.
  • Jeremiah 5:7-9 (v12) “How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed…
  • Jeremiah 5:8 (v9) They were as fed horses roaming at large. Everyone neighed after his neighbor’s wife.
  • Hosea 7:4 (v9) They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.
  • Genesis 20:9 (v11) Then Abimelech called Abraham, and said to him, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and…
  • Genesis 26:10 (v11) Abimelech said, “What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought…
  • Exodus 20:14 (v11) “You shall not commit adultery.
  • Job 15:30 (v12) He will not depart out of darkness. The flame will dry up his branches. He will go away by the breath of God’s mouth.
  • Job 20:28 (v12) The increase of his house will depart. They will rush away in the day of his wrath.
  • Job 26:6 (v12) Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
  • Proverbs 3:33 (v12) Yahweh’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
  • Proverbs 5:3-23 (v9) For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil, but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a…
  • Proverbs 6:29-33 (v11) So is he who goes in to his neighbor’s wife. Whoever touches her will not be unpunished. Men don’t despise a thief if he steals to satisfy…
  • Proverbs 7:21 (v9) With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
  • Ezekiel 16:38 (v11) I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.
  • Hosea 4:13-14 (v10) They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, because its shade is…
  • Malachi 3:5 (v12) I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the…
  • Matthew 24:41 (v10) Two women will be grinding at the mill: one will be taken and one will be left.
  • Hebrews 13:4 (v12) Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.
  • Genesis 39:9 (v11) No one is greater in this house than I am, and he has not kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv10, 12 Let her be made a slave.

Let her be made a slave.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv9–12 Job 31:9 If mine heart have been deceived by…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv9–12 By a woman, to wit, by a strange woman,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v9 Two more instances we have here of Job's integrity:…
John Gill 1763 · Public Domain On vv9–12 Then let my wife grind unto another,.... Which some…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv10–12 Then - Not as if Job desired this; but…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv9–12 Verse 9. If mine heart have been deceived by…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv9, 11 Job 31:9-10. If my heart have been deceived by…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv9–12 If mine heart have been deceived by a woman…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv9–12 Door, to seduce his wife. (Calmet) (Menochius)
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv9–12 Job asserts his innocence of adultery.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv9–12 Second strophe — Job affirms that he has practised…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv9–12 9–12. The grossest sensual sin, adultery.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v10 (10) Then let my wife grind—i.e., perform all menial…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv9–12 If mine heart have been deceived by a woman;…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv9, 11 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv9, 11, 12 31:9-10 Whether she seduced him or he waited for…
Share