even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

  • KJV King James Version

    Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Even that it would please God to crush me; that He would let loose His hand, and cut me off!

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Job 6:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Kings 19:4 But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”
  • Jonah 4:3 Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live.”
  • Job 7:15-16 so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
  • Isaiah 48:10-13 Behold, I have refined you, but not as silver. I have chosen you in the furnace of affliction. For my own sake, for my own sake, I will do it; for how would my name be profaned? I will not give my glory to another. “Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last. Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens. when I call to them, they stand up together.
  • Jonah 4:8 When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, “It is better for me to die than to live.”
  • Numbers 11:14-15 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”
  • Job 3:20-22 “Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul, Who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures, who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
  • Job 14:13 “Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret until your wrath is past, that you would appoint me a set time and remember me!
  • Job 19:21 “Have pity on me. Have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
  • Psalms 32:4 For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer.
  • Revelation 9:6 In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Job 6:9 Even that it would please God to…

Job 6:9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

Ver. 9. That it would please God to destroy me] That is, to despatch me out of this world, and send me to a better. A dissolution would be far more acceptable to Job than that restitution which Eliphaz seemed to promise him, Job 5:24. It is as if Job should say, Take you the world among you, since you like it so well; I have more than enough of it; I am neither fond of life, nor afraid of death, but the clean contrary; I had rather die than dine, and crave no greater favour than to have more weight laid upon me that I may die out of hand. Feri, Domine, feri; nam a peccatis absolutus sum, as Luther once said, Strike, Lord, strike deep; for thou hast pardoned my sins, and wilt save my soul.

Read full note →

That he would let loose his hand] That now seemeth tied, or bound behind him. Manus ligari videtur quando parcit, saith Vatablus. God had chained up Satan, and strictly charged him not to take away Job’s life; but this is it that Job would fain have done. Mortality he would account no small mercy; he desired nothing more than to be dissolved, and to be with Christ; he might do it, because he knew that his Redeemer lived, &c. So might Simeon, because he had seen God’s salvation; and so might Paul, who had fought a good fight, and kept the faith. But how could Plato say, in the eighth of his laws, The communion of the soul with the body is not better than the dissolution, as I would say, if I were to speak in earnest? Kοινωνια ψυχη και αωματι διαλυσεως ουκ εστι κρειττων, ως εγω φαιην αν σπουδη λεγων. His master, Socrates, when to die, was nothing so confident; for he shut up his last speech with these words, as both Plato himself and Cicero tell us, Tempus est iam hinc abire, It is now high time for us to go hence; for me to die, and for you to live longer; and whether of these two is the better the gods immortal know; hominem quidem arbitror scire neminem, it is above the knowledge, I believe, of any man living. Thus he; but Job was better persuaded; otherwise he would have been better advised than thus earnestly to have desired death.

And cut me off!] Avide me absumat quasi ex morte mea ingens lucrum reportaturus (Pineda). Let him greedily cut me off (so the word signifieth), even as if he were to have some great gain, or get some rich booty by my blood.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain To destroy me; to end my days and calamities…
John Gill 1763 · Public Domain Then should I yet have comfort,.... Either before death,…
John Wesley 1765 · Public Domain Destroy - To end my days and calamities together.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. Let loose his hand] A metaphor taken…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Even that it would please God to destroy me…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Off, and release me from this state of misery…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain destroy--literally, "grind" or "crush" (Isa 3:15).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. Please God to destroy me — With God…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) Even that it would please God . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Even that it would please God to destroy me;…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 6:9 At one time, both Moses and Elijah wished…

↑ Top

Share