Back to Job 7

Job 7:2-6

As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,

so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

When I lie down, I say, ‘When will I arise, and the night be gone?’ I toss and turn until the dawning of the day.

My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

World English Bible · Public Domain

Read all of Job 7 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,

    so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

    When I lie down, I say, ‘When will I arise, and the night be gone?’ I toss and turn until the dawning of the day.

    My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

    My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

  • KJV King James Version

    As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

    So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

    When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

    My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

    My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    As a servant that eagerly longeth for the shadow, and as a hireling that looketh for his wages;

    So am I made to possess — months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

    When I lie down, I say: 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

    My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh.

    My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

View more translations →

Cross-references (52)

  • Deuteronomy 28:67 (v4) In the morning you will say, “I wish it were evening!” and at evening you will say, “I wish it were morning!” for the fear of your heart…
  • Job 9:25 (v6) “Now my days are swifter than a runner. They flee away. They see no good.
  • Job 7:13-14 (v4) When I say, ‘My bed will comfort me. My couch will ease my complaint;’ then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
  • Job 17:15 (v6) where then is my hope? as for my hope, who will see it?
  • Psalms 6:6 (vv3–4) I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
Show all 51 cross-references
  • Leviticus 19:13 (v2) “ ‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “ ‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.
  • Job 17:11 (v6) My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
  • Job 17:14 (v5) if I have said to corruption, ‘You are my father;’ to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’
  • Isaiah 14:11 (v5) Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
  • Deuteronomy 24:15 (v2) In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it; for he is poor and sets his heart on it; lest he cry against…
  • Job 16:22 (v6) For when a few years have come, I will go the way of no return.
  • Psalms 77:4 (v4) You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.
  • Psalms 103:15-16 (v6) As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes. For the wind passes over it, and it is gone. Its place…
  • Psalms 144:4 (v6) Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
  • Proverbs 14:32 (v6) The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
  • Isaiah 38:12-13 (v6) My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from…
  • Isaiah 40:6-7 (v6) The voice of one saying, “Cry!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.…
  • 1 Peter 1:24 (v6) For, “All flesh is like grass, and all of man’s glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls;
  • Job 2:7-8 (v5) So Satan went out from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head. He took for himself…
  • Job 6:11 (v6) What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?
  • Job 13:15 (v6) Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
  • Job 30:17 (v4) In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
  • Psalms 90:5-6 (v6) You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass. In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is…
  • Psalms 102:11 (v6) My days are like a long shadow. I have withered like grass.
  • Psalms 130:6 (v4) My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.
  • Ecclesiastes 1:14 (v3) I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.
  • Malachi 3:5 (v2) I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the…
  • Ephesians 2:12 (v6) that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the…
  • James 1:11 (v6) For the sun arises with the scorching wind and withers the grass, and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So…
  • James 4:14 (v6) Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time, and…
  • James 5:4 (v2) Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have…
  • Job 9:31 (v5) yet you will plunge me in the ditch. My own clothes will abhor me.
  • Job 16:7 (v3) But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.
  • Job 17:12 (v4) They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.
  • Job 19:26 (v5) After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,
  • Job 24:20 (v5) The womb will forget him. The worm will feed sweetly on him. He will be no more remembered. Unrighteousness will be broken as a tree.
  • Job 29:2 (v3) “Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;
  • Job 30:18-19 (v5) My garment is disfigured by great force. It binds me about as the collar of my tunic. He has cast me into the mire. I have become like dust…
  • Psalms 38:5-7 (v5) My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness. I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long. For my…
  • Psalms 39:5 (v3) Behold, you have made my days hand widths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath.”
  • Isaiah 1:6 (v5) From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged,…
  • Isaiah 66:24 (v5) “They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their…
  • Jeremiah 2:25 (v6) “Keep your feet from being bare, and your throat from thirst. But you said, ‘It is in vain. No, for I have loved strangers, and I will go…
  • Jeremiah 6:4 (v2) “Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.
  • Ezekiel 20:43 (v5) There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own…
  • Acts 12:23 (v5) Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the glory. Then he was eaten by worms and died.
  • Psalms 109:23 (v4) I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
  • Psalms 119:131 (v2) I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
  • Psalms 143:6 (v2) I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land.
  • Isaiah 54:11 (v4) “You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with…
  • 1 Peter 1:13 (v6) Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of…

51 distinct cross-references across this passage (52 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv3, 5, 6 My sorrow hath continued from month to month, and…

My sorrow hath continued from month to month, and I have looked for hope in vain.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–6 Job 7:2 As a servant earnestly desireth the shadow,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv2–6 The shadow, i.e. the sun-set, or the night, the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–6 As a servant earnestly desireth the shadow,.... Either the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6 Shadow - That is, the sun-set, the time allotted…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2–6 Verse 2. Earnestly desireth the shadow] As a man…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv2, 3, 5 Job 7:2. As a servant earnestly desireth the shadow…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv2–6 As a servant earnestly desireth - Margin, gapeth after.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv3, 4, 6 And have. Hebrew, "they have appointed for me." (Calmet)…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–6 earnestly desireth--Hebrew, "pants for the [evening] shadow." Easterners measure…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv2–6 2. Earnestly desireth the shadow — Rather, longs for,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2–6 2. With slight change the verse reads,
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv4–5 (4) When I lie down, I say.—Or, When I…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–6 As a servant (or, a slave) panteth for the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv2, 3, 6 As a servant earnestly desireth the shadow.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 6 When I lie down
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv2, 3, 5, 6 7:2 A worker was to be paid at the…
Share