Back to Joel 2

Joel 2:12-13

“Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”

Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

World English Bible · Public Domain

Read all of Joel 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”

    Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

  • KJV King James Version

    Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

    And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Yet even now, saith the LORD, turn ye unto Me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with lamentation;

    And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God; for He is gracious and compassionate, long-suffering, and abundant in mercy, and repenteth Him of the evil.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Should we rend our clothes?
  • Is God merciful?

Explore Contradictions →

Cross-references (58)

  • James 4:8-9 (v12) Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded. Lament, mourn, and…
  • Isaiah 55:6-7 (v12) Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near. Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let…
  • 2 Chronicles 7:13-14 (v12) “If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people; if…
  • Hosea 12:6 (v12) Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.
  • Jeremiah 29:12-13 (v12) You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you. You shall seek me, and find me, when you search for me…
Show all 58 cross-references
  • Psalms 86:15 (v13) But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
  • Jeremiah 4:1 (v12) “If you will return, Israel,” says Yahweh, “if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you…
  • Psalms 34:18 (v13) Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
  • Hosea 6:1 (v12) “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
  • Isaiah 57:15 (v13) For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says: “I dwell in the high and holy place, with him also who is of a…
  • Exodus 34:6-7 (v13) Yahweh passed by before him, and proclaimed, “Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness…
  • Deuteronomy 4:29-30 (v12) But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him when you search after him with all your heart and with all your soul.…
  • Matthew 5:3-4 (v13) “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
  • 1 Samuel 7:6 (v12) They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, “We have sinned…
  • Jonah 3:5-8 (v12) The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least. The news…
  • Micah 7:18 (v13) Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger…
  • Zechariah 1:3-4 (v12) Therefore tell them: Yahweh of Armies says: ‘Return to me,’ says Yahweh of Armies, ‘and I will return to you,’ says Yahweh of Armies. Don’t…
  • Acts 26:20 (v12) but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should…
  • 1 Samuel 7:3 (v12) Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and…
  • Lamentations 3:40-41 (v12) Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh. Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.
  • Hosea 14:1 (v12) Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.
  • Psalms 86:5 (v13) For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
  • James 1:19-20 (v13) So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger; for the anger of man doesn’t produce the…
  • Nehemiah 9:1-2 (v12) Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, with sackcloth, and dirt on them. The…
  • Jeremiah 18:7-8 (v13) At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it; if that nation,…
  • Judges 20:26 (v12) Then all the children of Israel and all the people went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day…
  • Psalms 103:8 (v13) Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
  • 2 Chronicles 20:3-4 (v12) Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah. Judah gathered themselves together…
  • Isaiah 66:2 (v13) For my hand has made all these things, and so all these things came to be,” says Yahweh: “but I will look to this man, even to he who is…
  • 1 Kings 8:47-49 (v12) yet if they repent in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of those who…
  • Isaiah 22:12 (v12) In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth;
  • Jonah 4:2 (v13) He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to…
  • Zechariah 7:3 (v12) and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies, and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month, separating…
  • 2 Chronicles 6:38-39 (v12) if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have carried them captive,…
  • Psalms 51:17 (v13) The sacrifices of God are a broken spirit. O God, you will not despise a broken and contrite heart.
  • 2 Samuel 1:11 (v13) Then David took hold on his clothes, and tore them; and all the men who were with him did likewise.
  • Zechariah 7:5 (v12) “Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, ‘When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for…
  • Ephesians 2:4 (v13) But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
  • Numbers 14:18 (v13) ‘Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and he will by no means clear the guilty,…
  • 2 Kings 22:19 (v13) because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh, when you heard what I spoke against this place, and against its…
  • Psalms 106:45 (v13) He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
  • Romans 2:4 (v13) Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
  • Romans 5:20-21 (v13) The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly; that as sin reigned in death, even…
  • Job 1:20 (v13) Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
  • Psalms 145:7-9 (v13) They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness. Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of…
  • Zechariah 12:10-14 (v12) I will pour on David’s house, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they will look to me whom…
  • Nehemiah 9:17 (v13) and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion…
  • 1 Timothy 4:8 (v13) For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which…
  • Nahum 1:3 (v13) Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in…
  • Matthew 6:16-18 (v13) “Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be…
  • Genesis 37:29 (v13) Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.
  • Genesis 37:34 (v13) Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
  • 1 Kings 21:27 (v13) When Ahab heard those words, he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
  • 2 Kings 5:7 (v13) When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes, and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me…
  • 2 Kings 6:30 (v13) When the king heard the words of the woman, he tore his clothes. Now he was passing by on the wall, and the people looked, and behold, he…
  • Isaiah 58:5 (v13) Is this the fast that I have chosen? A day for a man to humble his soul? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth…
  • Ezekiel 9:4 (v13) Yahweh said to him, “Go through the middle of the city, through the middle of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that…
  • 2 Kings 22:11 (v13) When the king had heard the words of the book of the law, he tore his clothes.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv12–13 The Prophet, having proclaimed the dreadful judgment which we…

The Prophet, having proclaimed the dreadful judgment which we have noticed, now shows that he did not intend to terrify the people without reason, but, on the contrary, to encourage them to repentance; which he could not do without offering to them the hope of pardon; for as we have said before, and as it may be collected from the whole of Scripture, men cannot be restored to the right ways except they entertain a hope of God’s mercy inasmuch as he who has been ungodly, when he despairs, wholly disregards himself, observing no restraint. Hence the Prophet now represents God as propitious and merciful, that he might thus kindly allure the people to repentance.

He says first, And even now the Lord says, Turn ye to me. The Prophet exhorts the people, not in his own name, but speaks in the person of God himself. He might indeed have borne witness to the favor which he proclaimed; but the discourse becomes more striking by introducing God as the speaker. And there is a great importance in the words, even now; for when one considers what we have noticed in the beginning of the chapter, a prospect of relief could hardly have been deemed possible. God had, indeed, in various ways, tried to restore the people to the right way; but, as we have seen, the greater part had become so void of feeling, that the scourges of God were wholly ineffectual; there remained, then, nothing but the utter destruction which the Prophet threatened them with at the beginning of the second chapter. Yet, in this state of despair, he still sets forth some hope of mercy, provided they turned to him; even now, he says. The particles וגם ugam are full of emphasis, “even now” that is, “Though ye have too long abused God’s forbearance, and with regard to you, the opportunity is past, for ye have closed the door against yourselves; yet even now, — which no one could have expected, and indeed what ought to be thought incredible by yourselves, — even now God waits for you, and invites you to entertain hope of salvation.” But it was necessary that these two particles, even now, should be added; for it is not in the power of men to fix for themselves, as they please, the season for mercy. God here shows the acceptable time, as Isaiah says (Isaiah 49:8) to be, when he has not yet rejected men, but when he offers to be propitious. We must then remember that the Prophet gives not here liberty to men to delay the time, as the profane and scorners are wont to do, who trifle with God from day to day; but the Prophet here shows that we must obey the voice of God, when he invites us, as also Isaiah says, ‘Behold now the time accepted, behold the day of salvation: seek God now, for he is near; call on him while he may be found.’ So then, as I have reminded you, these two particles, even now, are added, that men may be made attentive to the voice of God when he invites them, that they may not delay till tomorrow, for the Lord may then close the door, and repentance may be too late. We at the same time see how indulgently God bears with men, since he left a hope of pardon to a people so obstinate and almost past recovery.

Read full note →

Even now, he says, turn ye to me with your whole heart. The Prophet here reminds us that we must not act feignedly with God; for men are ever disposed to trifle with him. We indeed see what almost the whole world is wont to do. God graciously meets us and is ready to receive us unto favor, though we have a hundred times alienated ourselves from him; but we bring nothing but hypocrisy and disguise: hence the Prophet declares here distinctly, that this dissimulation does not please God, and that they can hide nothing, who only pretend some sort of repentance by external signs, and that what is required is the serious and sincere feeling of the heart. This is what he means by the whole heart; not that perfect repentance can be formed in men, but the whole or complete heart is opposed to a divided heart: for men well understand that God is not ignorant; yet they divide their heart, and when they bestow some portion on God, they think that he is satisfied; and in the meantime there remains an interior and some hidden perverseness, which separates them far from God. This vice the Prophet now condemns, when he says, Turn with the whole heart. He then shows that it is an hypocrisy abominable to God, when men keep the greater part of their heart, as it were, closed up, and think it enough, if only they bring, so to speak, some volatile feeling.

He afterwards adds, fasting, and weeping, and mourning; and by these words he shows how grievously they had sinned; as though he said, that they deserved not only one kind of destruction, but were worthy of hundred deaths; that God therefore would not now be content with any common repentance, and except they came suppliantly and deeply felt their own guilt. It is indeed true, that we ought daily and even constantly to sigh, because we continue almost every hour to provoke God’s wrath against us; but the Prophet here speaks of solemn fasting, because the people had so grievously offended God that there was required some extraordinary confession, such as he here describes. Come then to me with fasting, and weeping, and wailing” that is “Show at length that you are guilty and submissively deprecate the vengeance which ye have through your wickedness deserved.” He speaks like a judge, when he tells the criminal, not to act dissemblingly, but simply to confess his fault. The guilty are indeed wont to weave many excuses to avoid punishment; but when the judge deems a man guilty, and he is abundantly proved to be so, he says, “What good can you do? for these your shuffling and subterfuges make your case worse: for now I hold you bound, and you cannot escape by these shifts, and will only the more provoke my displeasure. If then you wish me to show you favor, own how grievously you have offended, and without any coloring; confess now that you are worthy of death, and that nothing else remains for you, except I mercifully pardon you: for if you try to extenuate your crime, if you attempt by some excuse to seek reprief, you will gain nothing.” So now does the Lord deal with this people: Turn to me, he says; first, sincerely; then with fasting, with weeping, and with wailing; that is, “Let it appear that you suppliantly deprecate the destruction which ye have deserved, for moderate repentance will not do, inasmuch as ye are guilty before me of so many crimes.” We now apprehend the Prophet’s meaning.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v13 Mortify your affections and serve God with pureness of…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–13 Joe 2:12 Therefore also now, saith the LORD, turn…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv12–13 Therefore, since so great displeasure is conceived against you…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v12 We have here an earnest exhortation to repentance, inferred…
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–13 Therefore also now, saith the Lord,.... Before this terrible…
John Wesley 1765 · Public Domain On v13 And repenteth him - He turneth from executing the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv12–13 Verse 12. Turn ye even to me] Three means…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v12 Joe 2:12-14. Therefore, also now, &c. — Or, Nevertheless,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv12–13 Therefore - (And) now also All this being so,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv12–13 Mourning. For moving the heart to repentance these external…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv12–13 With such judgments impending over the Jews, Jehovah Himself…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v12 12-14. There is still hope. The door of mercy…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12–13 12. turn ye even to me] come back from…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv12–13 (12) Saith the Lord.—The word saith is here no…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12–13 Vers. 12-14. The judgment of the locusts was typical…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v12 Therefore also now, saith the Lord, turn ye even…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v12 Joe_2:12. Therefore] repent with heart undivided, and with fasting,…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v13 (See Scofield "Zec 8:14").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v12 Return to me with all your heart
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv12–13 2:12-17 Joel calls on the people to repent and…
Share