I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

  • KJV King James Version

    And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpiller, and the palmer-worm, My great army which I sent among you.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to Joel 2:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Zechariah 10:6 “I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy on them; and they will be as though I had not cast them off: for I am Yahweh their God, and I will hear them.
  • Joel 1:4-7 What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth. For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness. He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.
  • Joel 2:2-11 A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations. A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them. Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen. Like the noise of chariots on the tops of the mountains, they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle array. At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course. Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don’t break ranks. They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves. The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. Yahweh thunders his voice before his army; for his forces are very great; for he is strong who obeys his command; for the day of Yahweh is great and very awesome, and who can endure it?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet confirms what he had previously said, and…

The Prophet confirms what he had previously said, and states what is of an opposite character, — that God can as easily restore a rich fruitfulness to the land as he had before rendered it barren by sending devouring insects. I will give you years, (for the other years,) he says; and that the Jews might more fully understand that all this was in God’s hand, he expressly declares that the cankerworms, the chafers, and the locusts , were his army and as it were his hired army, whom he had employed as it seemed good to him. The spoilers, then, which had destroyed the whole produce of the land, were, as the Prophet declares, the messengers of God: it was not, he says, by chance that the locusts, or the cankerworms, or the chafers came; but God hired these soldiers, they were his forces and his army to distress the whole people; then famine and want consumed them. It is not then to no purpose that the Prophet mentions here that these destructive insects were God’s army; it is to show more fully what is here promised; for God, who had by this army devoured the whole increase of the land, can now easily restore plenty for the barrenness of past years. Now, when any one lays down his arms, the land is afterwards cultivated, and brings forth its usual fruit: so the Lord also now shows, that the land had been barren, because he had sent forth his army, which laid waste its whole produce. But now, he says, when I shall restore you to favor, there will be no army to devour your fruit: the land then will nourish you, for there will be nothing to prevent you to receive its wonted produce.

Had not the Jews been made assured that the land had been sterile, because the locusts, and the chafers, and the cankerworms, were the army which the Lord had prepared they might have ever dreaded these spoilers: “Surely the locusts will spring up, the chafers and the cankerworms will come, to devour all the fruit.” The Prophet shows that this happened not by chance: “Now then, when God shall be reconciled to you, the land will yield its increase, and nothing shall hinder you from enjoying its abundance.”

Read full note →

By calling this army great, he shows that God has no need of strong forces to subdue men; for when he prepares locusts and insects, which are but little things, they snatch food from the mouths of men and leave them in want; though no one puts forth a sword against them, they yet pine away with hunger. The Prophet then derides here the arrogance of men, and shows that God needs not do much, when he intends to reduce them to nothing. Let us now proceed —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Joe 2:25 And I will restore to you the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I will restore; make up to you, or compensate:…
John Gill 1763 · Public Domain And I will restore to you the years that…
John Wesley 1765 · Public Domain Restore - Make up to you.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. I will restore - the years] It…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joe 2:25-27. And I will restore to you the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And I will restore to you the years that…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Host. God could have hurled his thunderbolts, or mountains,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain locust . . . cankerworm . . . caterpiller…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 25. By means of the bountiful harvest promised in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. Abundance in place of the deprivations of Joe_1:4.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) I will restore to you the years—i.e., the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 25-27. Twofold restoration.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I will restore to you the years which the…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:25 The Lord promised restitution for the terrible damage…

↑ Top

Share