Back to Joel 2

Joel 2:7-9

They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.

Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don’t break ranks.

They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

World English Bible · Public Domain

Read all of Joel 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.

    Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don’t break ranks.

    They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

  • KJV King James Version

    They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

    Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

    They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    They run like mighty men, they climb the wall like men of war; and they move on every one in his ways, and they entangle not their paths.

    Neither doth one thrust another, they march every one in his highway; and they break through the weapons, and suffer no harm.

    They leap upon the city, they run upon the wall, they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

View more translations →

Cross-references (18)

  • Jeremiah 9:21 (v9) For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the…
  • John 10:1 (v9) “Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber.
  • Proverbs 30:27 (v7) The locusts have no king, yet they advance in ranks.
  • Exodus 10:6 (v9) Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians, as neither your fathers nor your…
  • 2 Chronicles 23:10 (v8) He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, near the…
Show all 18 cross-references
  • 2 Chronicles 32:5 (v8) He took courage, built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, with the other wall outside, and strengthened…
  • Nehemiah 4:23 (v8) So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us took off our clothes. Everyone took…
  • Job 33:18 (v8) He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
  • 2 Samuel 1:23 (v7) Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were…
  • 2 Samuel 2:18-19 (v7) The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild gazelle. Asahel pursued…
  • 2 Samuel 5:8 (v7) David said on that day, “Whoever strikes the Jebusites, let him go up to the watercourse and strike those lame and blind, who are hated by…
  • Nehemiah 4:17 (v8) Those who built the wall, and those who bore burdens loaded themselves; everyone with one of his hands did the work, and with the other…
  • Job 36:12 (v8) But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.
  • Song of Solomon 4:13 (v8) Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,
  • Isaiah 5:26-29 (v7) He will lift up a banner to the nations from far away, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come…
  • Jeremiah 5:10 (v7) “Go up on her walls, and destroy; but don’t make a full end. Take away her branches, for they are not Yahweh’s.
  • Joel 2:9 (v7) They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
  • Psalms 19:5 (v7) which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv8–9 He then adds, A man shall not push his…

He then adds, A man shall not push his brother. By this mode of speaking the Prophet means that they would come in perfect order, so that the multitude would create no confusion, as it is mostly the case: for it is very difficult for an army to march in regular order without tumult, like two or three men walking together. For when a hundred horsemen march together some commonly hinder others. When therefore so large a number assemble together, it can hardly be possible for them not to retard and impede one another. But the Prophet declares that this would not be the case with the Assyrians, for the Lord would direct their goings. Though then the Lord would bring so large a multitude, it would yet be so well arranged and in such order, that no one would push his companion, or be any hindrance to him. A man, he says, shall in his way proceed, even without any impediment.

And on swords they shall fall, and shall not be wounded: that is, they shall not only be strong men of war, so that they shall intrepidly face every kind of danger; but they shall also escape unhurt from all weapons; though they may rush on swords like madmen and show no care for themselves, they shall not yet be wounded. But this may be taken in a still simpler way, “They shall not be wounded” that is, as if they could not be wounded. And it seems to me to be the genuine sense of the Prophet, that they would not entertain any fear of death, so as cautiously to attack their enemies, but would with impunity provoke death itself by casting themselves on the very swords: they would not then fear any wound, but dare to face swords as if they were wholly harmless to them. Some render the word, “they shall not covet;” and then the word means as if the Prophet had said, that they would not be covetous of money. But this meaning can hardly suit this place; and we see that the best sense seems to be, that they would heedlessly rush on swords, as though they could not be wounded.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v8 For none shall be able to resist them.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv7–9 Joe 2:7 They shall run like mighty men; they…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv7–9 They, locusts, and they who by the locusts are…
John Gill 1763 · Public Domain On vv7–9 They shall run like mighty men,.... Like men of…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv7–9 Their ranks - This skill in ordering and the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv7–8 Verse 7. Like mighty men-like men of war (and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv7, 9 Joe 2:7-8. They shall run like mighty men —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv7–9 They shall run like mighty men - They are…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv7–8 Ranks. Locusts march like a regular army. (Theodoret) ---…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv7–9 Depicting the regular military order of their advance, "One…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v7 7-10. The comparison with a well-equipped army is taken…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv7–9 7. They run like mighty men] i.e. like warriors,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v7 (7-9) They shall run lite mighty men.—The onward irresistible…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv7–9 Vers. 7-9. The prophet, having mentioned the consternation and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v8 Neither shall one thrust another; they shall walk every…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v8 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v7 2:7-9 The locusts would invade urban as well as…
Share