But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
Parallel Translations
-
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
-
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
-
(4-20) But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Cross-references (3)
Passages linked to Joel 3:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Ezekiel 37:25 They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived. They will dwell therein, they, and their children, and their children’s children, forever. David my servant will be their prince forever.
- Isaiah 33:20 Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.
- Amos 9:15 I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says Yahweh your God.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain God here testifies that his redemption would not be…
God here testifies that his redemption would not be for a short time, but that its fruit would be for a long, period, yea, perpetual: for it would be but a small thing for the Church to be redeemed, except God kept it safe under his own power. This second thing the Prophet now adds, — that Judah shall always remain safe, and that Jerusalem shall be for a continued succession of ages. The ungodly, we know, sometimes flourish for a time, though before God they are already doomed to destruction. But the Prophet here declares, that the fruit of the redemption he promises will be eternal: for God is not led to deliver his Church only for a moment, but he will follow it with perpetual favor, and remain constant in his purpose and ever like himself; he is therefore the eternal and faithful protector of his people. The last verse follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Joe 3:20 But Judah shall dwell for ever, and…
Joe 3:20 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Ver. 20. But Judah shall dwell for ever] Perpetuitas Ecclesiae declaratur, saith Mercer, the perpetuity of the Church is declared and assured. The blood of martyrs is the seed of the Church. Christ is with his to the end of the world; and those Roman persecutors who sought to root out Christian religion, and erected pillars in memory of what they had done, or rather attempted, that way, what got they thereby but perpetual ignominy, besides the irreparable loss of their souls, bodies, and fortunes?
Read full note →
“ Tu vero, Herodes sanguinolente, time. ”
The Church, as the palm tree, spreadeth and springeth up the more it is oppressed, as the bottle or bladder that may be dipped, not drowned; as the oak, that taketh heart to grace from the maims and wounds given it, and sprouts out thicker, Duris ut ilex tonsa bipennibus (Horat.); as fenugreek, which the worse it is handled the better it grows, as Pliny. saith. No fowl is more preyed upon than the pigeon; no creature more killed up than sheep; yet are there more pigeons than birds of prey, more sheep than slaughtermen.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain But and or yet
But and or yet
Judah the chosen peculiar redeemed of the Lord, his church.
Read full note →
shall dwell for ever; no more be captivated and driven from home, but in their own land and houses abide safely and perpetually. This typifieth the eternal peace and rest to which God’s people are redeemed.
Jerusalem; city of God. From generation to generation; through many generations on earth, through eternity in heaven. Some shadow of this possibly we may find in the days of the Maccabees, but the fulness of this we expect when that day, great, dreadful, and finally decisive day, to which interpreters refer this chapter, shall destroy all the wicked and put the godly into possession of eternal mansions of glory.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain But Judah shall dwell for ever,.... The converted Jews…
But Judah shall dwell for ever,.... The converted Jews shall dwell in their own land for ever, to the end of the, world and never more be carried captive, Eze 37:25; and the true professing people of God, as Judah signifies, shall continue in a church state, evermore, and never more be disturbed by any enemies, they shall dwell safely and peaceably to the end of time:
and Jerusalem from generation to generation; shall dwell so in like manner, age after age; that is, the inhabitants of Jerusalem, or the members of the true church of Christ, who shall see and enjoy peace and prosperity, both temporal and spiritual, as Jerusalem signifies.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Judah - The redeemed of the Lord, his church.
Judah - The redeemed of the Lord, his church.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 20. But Judah shall dwell for ever] The…
Verse 20. But Judah shall dwell for ever] The true Church of Christ shall be supported, while all false and persecuting Churches shall be annihilated. The promise may also belong to the full and final restoration of the Jews, when they shall dwell at Jerusalem as a distinct people professing the faith of our Lord Jesus Christ.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Judah shall dwell for ever - Not earthly Judah,…
Judah shall dwell for ever - Not earthly Judah, nor earthly Jerusalem, for these must come to an end, together with the earth itself, of whose end the prophets well knew. It is then the one people of God, the true Judah, the people who praise God, the Israel, which is indeed Israel. Egypt and Edom and all the enemies of God should come to an end; but His people shall never come to an end. “The gates of hell shall not prevail against her.” The enemy shall not destroy her; time shall not consume her; she shall never decay. The people of God shall abide before Him and through Him here, and shall dwell with Him forever.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Judea and Jerusalem. That is, the spiritual Jerusalem, viz.,…
Judea and Jerusalem. That is, the spiritual Jerusalem, viz., the Church of Christ. (Challoner) --- Judea was unmolested for a considerable time.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain dwell for ever-- (Amo 9:15), that is, be established…
dwell for ever-- (Amo 9:15), that is, be established as a flourishing state.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. While the surrounding nations become desolate, Judah and…
20. While the surrounding nations become desolate, Judah and Jerusalem, the dwelling place of Jehovah and of his saints, shall flourish forever.
Dwell — Margin, “abide”; literally, sit. A poetical expression of the idea of continued habitation and prosperity (margin R.V.; Isa_13:20; Jer_17:6; Jer_17:25).
Read full note →
Forever — Hebrews ‘olam. An endless period only in so far as the speaker cannot see the end; the actual extent may be long or short, and must be determined by other considerations. Here synonymous with from generation to generation.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20. The prophet, continuing the thought of Joe_3:18, reverts…
20. The prophet, continuing the thought of Joe_3:18, reverts again to the future lot of Judah.
shall sit for ever] i.e. remain inhabited. A city, or country, when it continues to flourish and be inhabited, is said in Heb., by a personification, to sit: so Isa_13:20 (A.V. be inhabited; in the parallel clause, lit. dwell [not be dwelt in]); Jer_17:6; Jer_17:25; Zec_9:5; Zec_12:6.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 20, 21. The contrast which these verses present…
Vers. 20, 21. The contrast which these verses present to what precedes is very striking. While Egypt and Edom are devoted to desolation and destruction, Judah, personified, shall dwell (margin, abide), and Jerusalem, or rather, as we think, Judah shall be dwelt in, as also its capital, from generation to generation. In the concluding verse a reason is assigned. For I will cleanse their blood that I have not cleansed. The blood shed by the Egyptians and Edomites is proved by Jehovah to be innocent blood, because he promises to avenge it in the end, though for wise and good reasons he had delayed to do so. This closing thought is well explained by Keil in the words, "The eternal desolation of the world-kingdoms mentioned here will wipe out all the wrong which they have done to the people of God, and which has hitherto remained un-punished." When Jehovah thus wipes out the blood-guiltiness of the enemies of Judah by punishing them with destruction for their cruelties, while he exalts gloriously, finally, and for ever his people, he proves his sovereignty over them and his dwelling-place in Zion. The Hebrew interpreters, with the exception of Abarbanel, understand this passage
(1) literally; thus Kimchi: "At that time (the day of the Lord), after making an end of the nations there, great goodness shall accrue to Israel;" the same is seen in the exposition of the last verse of the chapter. Rashi says, "Even if I shall cleanse them of the remaining transgression which is in their hands, and the evil-doing which they have done to me, the blood of the children of Judah I will not cleanse from them;" also in commenting on the same, Kimchi says, For their silver and their gold which they took I will cleanse the nations, for Israel also shall take from them in the future, and they shall become their spoil; but for their blood which they have shed I will not cleanse them, but life shall be for life the life of those that shed it, or of their children after them; for for all the silver and the gold that is in the world which they shall give as a ransom of their souls they shall not be cleansed of the blood which they have shed;" also, "For the ages of eternity shall his dwelling-place be in Zion, after that it shall return there in the days of the Messiah.
Read full note →
(2) Some refer the passage to millennial times.
(3) Others to the time of the consummation of all things. Thus Keil, comparing Eze 47 Zec 14 Re 21 and Re 22, says, "This passage does not teach the earthly glorification of Palestine, and desolation of Egypt and Idumaea, but that Judah and Jerusalem are types of the kingdom of God, whilst Egypt and Edom are types of the world-powers that are at enmity against God; in other words, that this description is not to be understood literally, but spiritually;" he had previously intimated that spiritual sense, "For Zion or Jerusalem is, of course, not the Jerusalem of the earthly Palestine, but the sanctified and glorified city of the living God, in which the Lord will be eternally united with his redeemed, sanctified, anti glorified Church."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Yahweh continues to speak about the day of the Lord.
Read full note →
Judah will be inhabited forever
This can be stated in active form. AT: "people will live in Judah forever" (See: Active or Passive)
Jerusalem will be inhabited from generation to generation
This can be stated in active form. AT: "generation after generation, people will live in Jerusalem" (See: Active or Passive)
I will avenge their blood that I have not yet avenged
Blood is a metonym for death. AT: "I will punish the enemies who killed the people of Israel and still have not been punished" (See: Metonymy)
translationWords
eternity
generation
avenge
blood
Yahweh
Zion
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:20-21 The conclusion of Joel’s prophecy is the antithesis…
3:20-21 The conclusion of Joel’s prophecy is the antithesis of its beginning. In 1:1-20, Judah’s future seemed in grave doubt. Plague and drought, the signs of divine judgment, threatened Judah’s existence. Now Joel ends with the divine assurance that Judah . . . and Jerusalem will endure through all generations. God’s people in every generation rest secure in the hope that his kingdom will reign over heaven and earth (see also Isa 9:6-7; Dan 2:44; 7:13-14).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.