Back to John 1

John 1:22-28

They said therefore to him, “Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?”

He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as Isaiah the prophet said.”

The ones who had been sent were from the Pharisees. They asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know. He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.” These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

World English Bible · Public Domain

Read all of John 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They said therefore to him, “Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?”

    He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as Isaiah the prophet said.”

    The ones who had been sent were from the Pharisees.

    They asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

    John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.

    He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”

    These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then sayd they vnto him: what arte thou that we maye geve an answer to them that sent vs: What sayest thou of thy selfe?

    He sayde: I am the voyce of a cryar in the wyldernes make strayght the waye of the Lorde as sayde the Prophete Esaias.

    And they which were sent were of the pharises.

    And they axed him and sayde vnto him: why baptisest thou then yf thou be not Christ nor Helyas nether a Prophet?

    Iohn answered them sayinge: I baptise with water: but one is come amonge you whom ye knowe not

    he it is that cometh after me whiche was before me whose shoe latchet I am not worthy to vnlose.

    These thinges were done in Bethabara beyonde Iordan where Iohn dyd baptyse.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then said they vnto him, Who art thou, that we may giue an answere to them that sent vs? What sayest thou of thy selfe?

    He said, I am the voyce of him that cryeth in the wildernesse, Make straight the way of the Lord, as said the Prophet Esaias.

    Nowe they which were sent, were of the Pharises.

    And they asked him, and saide vnto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, neither Elias, nor that Prophet?

    Iohn answered them, saying, I baptize with water: but there is one among you, whom ye knowe not.

    He it is that commeth after me, which was before me, whose shoe latchet I am not worthie to vnloose.

    These things were done in Bethabara beyond Iordan, where Iohn did baptize.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Where did John the Baptist baptize?

Explore Contradictions →

Cross-references (47)

  • Isaiah 40:3-5 (v23) The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. Every valley…
  • Mark 1:3 (v23) the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’ ”
  • Matthew 3:3 (v23) For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready!…
  • Luke 1:16-17 (v23) He will turn many of the children of Israel to the Lord their God. He will go before him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the…
  • Luke 1:76-79 (v23) And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways, to give…
Show all 45 cross-references
  • Luke 3:4-6 (v23) As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the…
  • John 3:28 (v23) You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’
  • Deuteronomy 18:18 (v25) I will raise them up a prophet from among their brothers, like you. I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I…
  • Luke 3:16 (vv26–27) John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy…
  • Deuteronomy 18:15 (v25) Yahweh your God will raise up to you a prophet from among you, of your brothers, like me. You shall listen to him.
  • Matthew 3:11 (vv26–27) I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will…
  • Mark 1:7 (v27) He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.
  • John 1:10-11 (v26) He was in the world, and the world was made through him, and the world didn’t recognize him. He came to his own, and those who were his own…
  • John 1:30 (v27) This is he of whom I said, ‘After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.’
  • John 10:40 (v28) He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.
  • Acts 1:5 (v26) For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”
  • Mark 1:8 (v26) I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”
  • John 3:23 (v28) John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized;
  • John 1:15 (v27) John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before…
  • John 1:20-22 (v25) He declared, and didn’t deny, but he declared, “I am not the Christ.” They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.”…
  • John 8:19 (v26) They said therefore to him, “Where is your Father?” Jesus answered, “You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my…
  • Acts 11:16 (v26) I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’
  • Judges 7:24 (v28) Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, “Come down against Midian and take the waters before them as far…
  • Matthew 23:13-15 (v24) “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will…
  • Luke 11:39-44 (v24) The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and…
  • Luke 11:53 (v24) As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;
  • John 17:3 (v26) This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.
  • John 17:25 (v26) Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
  • 1 John 3:1 (v26) See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us,…
  • Matthew 21:23 (v25) When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what…
  • Luke 7:30 (v24) But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
  • Luke 16:14 (v24) The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
  • John 3:1-2 (v24) Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. The same came to him by night, and said to him, “Rabbi, we know…
  • John 16:3 (v26) They will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • Acts 5:28 (v25) saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to…
  • Acts 19:4 (v27) Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come…
  • Matthew 23:26 (v24) You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
  • John 3:26 (v28) They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and…
  • John 7:47-49 (v24) The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you? Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?…
  • Acts 4:5-7 (v25) In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem. Annas the high priest was there, with Caiaphas,…
  • Acts 23:8 (v24) For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.
  • Acts 26:5 (v24) having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
  • Philippians 3:5-6 (v24) circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; concerning the law, a Pharisee;…
  • Daniel 9:24-26 (v25) “Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make…
  • Malachi 3:1-2 (v26) “Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the…

45 distinct cross-references across this passage (47 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv23–28 23. The voice of him who crieth. As he…

23. The voice of him who crieth. As he would have been chargeable with rashness in undertaking the office of teaching, if he had not received a commission, he shows what was the duty which he had to perform, and proves it by a quotation from the Prophet Isaiah 60:3. Hence it follows that he does nothing but what God commanded him to do. Isaiah does not, indeed, speak there of John alone, but, promising the restoration of the Church, he predicts that there will yet be heard joyful voices, commanding to prepare the way for the Lord. Though he points out the coming of God, when he brought back the people from their captivity in Babylon, yet the true accomplishment was the manifestation of Christ in flesh. Among the heralds who announced that the Lord was at hand, John held the chief place.

To enter into ingenious inquiries, as some have done, into the meaning of the word Voice, would be frivolous. John is called a Voice, because he was enjoined to cry. It is in a figurative sense, undoubtedly, that Isaiah gives the name wilderness to the miserable desolation of the Church, which seemed to preclude the return of the people; as if he had said, that a passage would indeed be opened up for the captive people, but that the Lord would find a road through regions in which there was no road. But that visible wilderness, in which John preached, was a figure or image of the awful desolation which took away all hope of deliverance. If this comparison be considered, it will be easily seen that no torture has been given to the words of the prophet in this application of them; for God arranged everything in such a manner, as to place before the eyes of his people, who were overwhelmed with their calamities, a mirror of this prediction.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv24–26 Christ is the author of baptism, and not John:…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv22–28 22 Then said they unto him, Who art thou?…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv22–28 Hitherto John had given them only a negative answer,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv22, 23, 24, 26, 27, 28 Then said they unto him, who art thou?.... Since,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv23, 24, 25, 26, 28 He said - I am that forerunner of Christ…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv22, 23, 25, 26, 27, 28 Verse 22. That we may give an answer to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v24 Joh 1:24-28. They which were sent were of the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv23–28 I am the voice ... - See the notes…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv23, 26 The voice of one crying in the wilderness. See…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv25, 26, 28 Why baptizest thou, if not, &c.--Thinking he disclaimed any…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv23, 24, 26, 28 23. I am the voice—John’s answer, while it evades…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv22–28 22. Who art thou?] They continue asking as to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv22–28 (22) That we may give an answer.—He has given…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv22, 23, 24, 25, 26, 28 Vers. 22, 23. (2) He defines his position, positively.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv22, 24, 26 What sayest thou of thyself?
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv24, 25, 26, 28 24. Were of the Pharisees. See notes on Matt.…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v24 The question concerning John’s baptism:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv22, 24, 26 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv22, 24, 25, 27 1:22-23 Then who are you? John the Baptist simply…
Share