Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And Iesus turned about and sawe them folowe and sayde vnto them: what seke ye? They sayde vnto him: Rabbi (which is to saye by interpretacion Master) where dwellest thou?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then Iesus turned about, and saw them follow, and saide vnto them, What seeke ye? And they saide vnto him, Rabbi (which is to say by interpretation, Master) where dwellest thou?

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (25)

Passages linked to John 1:38 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 18:7 Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”
  • John 3:2 The same came to him by night, and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”
  • John 1:49 Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”
  • Psalms 27:4 One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.
  • Proverbs 8:34 Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.
  • John 18:4 Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them, “Who are you looking for?”
  • John 3:26 They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and everyone is coming to him.”
  • John 6:25 When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”
  • John 12:21 These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”
  • Matthew 23:7-8 the salutations in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi, Rabbi’ by men. But don’t you be called ‘Rabbi,’ for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
  • Luke 19:5 When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”
  • John 20:15-16 Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.” Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”
  • Acts 10:29 Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?”
  • Ruth 1:16 Ruth said, “Don’t urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God.
  • Proverbs 3:18 She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
  • Proverbs 13:20 One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
  • Song of Solomon 1:7-8 Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? If you don’t know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds’ tents.
  • Luke 7:24-27 When John’s messengers had departed, he began to tell the multitudes about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings’ courts. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. This is he of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’
  • Luke 8:38 But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying,
  • Luke 10:39 She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
  • Luke 14:25 Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,
  • Luke 15:20 “He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
  • Luke 18:40-41 Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him, “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
  • Luke 22:61 The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”
  • Acts 10:21 Peter went down to the men, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 38. Rabbi. This name was commonly given to persons…

38. Rabbi. This name was commonly given to persons of high rank, or who possessed any kind of honor. But the Evangelist here points out another use of it which was made in his own age, which was, that they addressed by this name the teachers and expounders of the word of God. Although, therefore, those two disciples do not yet recognize Christ as the only Teacher of the Church, yet, moved by the commendation bestowed on him by John the Baptist, they hold him to be a Prophet and teacher, which is the first step towards receiving instruction.

Where dwellest thou? By this example we are taught that from the first, rudiments of the Church we ought to draw such a relish for Christ as will excite our desire to profit; and next, that we ought not to be satisfied with a mere passing look, but that we ought to seek his dwelling, that he may receive us as guests. For there are very many who smell the gospel at a distance only, and thus allow Christ suddenly to disappear, and all that they have learned concerning him to pass away. And though those two persons did not at that time become his ordinary disciples, yet there can be no doubt that, during that night, he instructed them more fully, so that they soon afterwards became entirely devoted to him.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Where is thy lodging?
John Trapp 1656 · Public Domain 38 Then Jesus turned, and saw them following, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Christ, as he walked, turning him, and seeing two…
John Gill 1763 · Public Domain Then Jesus turned, and saw them following,.... That is,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 38. What seek ye?] These disciples might have…
Albert Barnes 1834 · Public Domain What seek ye? - This was not asked to…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain FIRST GATHERING OF DISCIPLES--JOHN ANDREW, SIMON, PHILIP, NATHANAEL. (Joh…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 38. Jesus turned—John still stands to his work; but…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 38–51. The Testimony of Disciples
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (38) Jesus turned, and saw them following.—They follow wishing,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Then Jesus turned hearing their footfall, he welcomed their…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 38. Rabbi. A term meaning teacher, or master. Where…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_1:38-43. Jesus turned, etc.—Jesus saw these two young men…

↑ Top

Share