Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And it was at Ierusalem the feaste of the dedicacion and it was wynter:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And it was at Hierusalem the feast of the Dedication, and it was winter.

View more translations →

Cross-references

No cross-references for this verse.

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 22. And it was the feast of Dedication. The…

22. And it was the feast of Dedication. The Greek word (ἐγκαίνια) which we have translated dedication, properly signifies renovations; because the temple, which had been polluted, was again consecrated by the command of Judas Maccabaeus; and at that time it was enacted that the day of the new dedication or consecration should be celebrated every year as a festival, that the people might recall to remembrance the grace of God, which had put an end to the tyranny of Antiochus. Christ appeared in the temple at that time, according to custom, that his preaching might yield more abundant fruit amidst a large assembly of men.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The feast of the Dedication was instituted by Judas…
John Trapp 1656 · Public Domain 22 And it was at Jerusalem the feast of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This verse affords two questions, which have not a…
William Burkitt 1703 · Public Domain This feast was not of divine, but human institution;…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here another rencounter between Christ and the…
John Gill 1763 · Public Domain And it was at Jerusalem the feast of the…
John Wesley 1765 · Public Domain It was the feast of the dedication - Instituted…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 22. The feast of the dedication] This was…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 10:22-23. And it was at Jerusalem the feast…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The feast of the dedication - Literally, the feast…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain The separation between the friends and foes of Christ,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain DISCOURSE AT THE FEAST OF DEDICATION--FROM THE FURY OF…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 100.—JESUS AT JERUSALEM AT THE FEAST OF DEDICATION,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. And it was at Jerusalem the feast of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (22) Between the last verse and this there is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 22-42. 6. The oneness of Christ with the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And it was at Jerusalem the feast of Dedication
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 22
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 22. It was … the feast of dedication. Two…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_10:22-38. Our Lord’s utterances at the feast of dedication…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LXXXVIII. The Feast…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Christ’s Sermon at the Feast of Dedication.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 10:22 Hanukkah was a winter festival that commemorated the…
Share