Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    A certayne man was sicke named Lazarus of Bethania the toune of Mary and her sister Martha.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And a certaine man was sicke, named Lazarus of Bethania, the towne of Marie, and her sister Martha.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to John 11:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 10:38-42 As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house. She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet, and heard his word. But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, “Lord, don’t you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me.” Jesus answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”
  • John 12:17 The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it.
  • 2 Kings 20:1-12 In those days Hezekiah was sick and dying. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, “Yahweh says, ‘Set your house in order; for you will die, and not live.’ ” Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying, “Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly. Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, Yahweh’s word came to him, saying, “Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you will go up to Yahweh’s house. I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David’s sake.” ’ ” Isaiah said, “Take a cake of figs.” They took and laid it on the boil, and he recovered. Hezekiah said to Isaiah, “What will be the sign that Yahweh will heal me, and that I will go up to Yahweh’s house the third day?” Isaiah said, “This will be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: should the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?” Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.” Isaiah the prophet cried to Yahweh; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the sundial of Ahaz. At that time Berodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.
  • John 11:11 He said these things, and after that, he said to them, “Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”
  • John 12:9 A large crowd therefore of the Jews learned that he was there, and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
  • Matthew 21:17 He left them, and went out of the city to Bethany, and camped there.
  • John 11:5-6 Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.
  • Acts 9:37 In those days, she became sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
  • Mark 11:1 When they came near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples,
  • Luke 16:20-25 A certain beggar, named Lazarus, was taken to his gate, full of sores, and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Yes, even the dogs came and licked his sores. The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died, and was buried. In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom. He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’ “But Abraham said, ‘Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted, and you are in anguish.
  • John 11:3 The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”
  • John 12:1-2 Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead. So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
  • Genesis 48:1 After these things, someone said to Joseph, “Behold, your father is sick.” He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (31 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. And one named Lazarus was sick. The Evangelist…

1. And one named Lazarus was sick. The Evangelist passes on to another narrative, which contains a miracle eminently worthy of being recorded. For not only did Christ give a remarkable proof of his Divine power in raising Lazarus, but he likewise placed before our eyes a lively image of our future resurrection. This might indeed be said to be the latest and concluding action of his life, for the time of his death was already at hand. We need not wonder, therefore, if he illustrated his own glory, in an extraordinary manner, in that work, the remembrance of which he wished to be deeply impressed on their minds, that it might seal, in some respects, all that had gone before. There were others whom Christ had raised from the dead, but he now displays his power on a rotting corpse. But the circumstances which tend to magnify the glory of God in this miracle shall be pointed out in their proper place and order.

Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha. The probable reason why this circumstance is mentioned is, that Lazarus had not acquired so great celebrity among believers as his sisters had; for these holy women were accustomed to entertain Christ with their hospitality, as is evident from what is related by the Evangelist Luke, (Luke 10:38.) It is really too ridiculous a blunder, to suppose that Monks, and such fry as the Papists have, made this small town or village a castle.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ in restoring the stinking carcass of his friend…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 Now a certain man was sick, named Lazarus,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Bethany (as appears by Joh 11:18) was nigh unto…
William Burkitt 1703 · Public Domain This chapter relates unto us the miraculous power of…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have in these verses,
John Gill 1763 · Public Domain Now a certain man was sick,.... Very likely of…
John Wesley 1765 · Public Domain One Lazarus - It is probable, Lazarus was younger…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Account of the sickness of Lazarus, 1.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 11:1-2. Now a certain man was sick, named…
Albert Barnes 1834 · Public Domain A certain man was sick - The resurrection of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain At the end of the preceding chapter, we are…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain John Chapter 11
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Now—Rather to be translated But; the going to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1–33. The Prelude to the Sign
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Now a certain man was sick.—This is connected…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-57. 7. Christ the Antagonist of death a…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Now a certain man was sick named Lazarus of…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 23
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. A certain man … named Lazarus. He is…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_11:1-2. The various theories as to the reason why…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Joh 11:1-44. “And a certain one was sick: Lazarus,…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain The Christian Uses of Sickness
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 3. (Joh 11:1-57; Joh 12:1-50.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Christ the Resurrection and the Life
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [XCIII. Raising of…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The Sickness of Lazarus Announced. (Joh 11:1-4.)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Raising of Lazarus.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 11:1-57 The raising of Lazarus foreshadows Jesus’ own coming…

↑ Top

Share