Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then sayde Iesus vnto the playnly Lazarus is deed

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then saide Iesus vnto them plainely, Lazarus is dead.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to John 11:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 16:25 I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
  • John 10:24 The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”
  • John 16:29 His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (11 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 14. Then Jesus told them plainly, Lazarus is dead.…

14. Then Jesus told them plainly, Lazarus is dead. The goodness of Christ was astonishing, in being able to bear with such gross ignorance in the disciples. And indeed the reason why he delayed, for a time, to bestow upon them the grace of the Spirit in larger measure, was, that the miracle of renewing them in a moment might be the greater.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 14 Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is…
Matthew Poole 1685 · Public Domain You will mistake me; my meaning was, not that…
John Gill 1763 · Public Domain Then said Jesus unto them plainly,.... Without a figure,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 11:14-16. Then said Jesus plainly — That he…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead--Says…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Plainly… dead—Jesus has suggested the lesson that he…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. Then said Jesus] ‘Then’ here, as in Rom_6:21,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) Lazarus is dead.—The words of deeper truth, “Our…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Then Jesus therefore said to them plainly. Jesus spake…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Lazarus is dead, and I am glad for your…

↑ Top

Share