Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iesus loved Martha and her sister and Lazarus.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nowe Iesus loued Martha and her sister, and Lazarus.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to John 11:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 15:9-13 Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love. If you keep my commandments, you will remain in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and remain in his love. I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. “This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you. Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
  • John 11:36 The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!”
  • John 17:26 I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”
  • John 16:27 for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.
  • John 11:8 The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. And Jesus loved Martha and her sister, and…

5. And Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus. These two things appear to be inconsistent with each other, that Christ remains two days beyond Jordan, as if he did not care about the life of Lazarus, and yet the Evangelist says, that Christ loved him and his sisters; for, since love produces anxiety, he ought to have hastened immediately. As Christ is the only mirror of the grace of God, we are taught by this delay on his part, that we ought not to judge of the love of God from the condition which we see before our eyes. When we have prayed to him, he often delays his assistance, either that he may increase still more our ardor in prayer, or that he may exercise our patience, and, at the same time, accustom us to obedience. Let believers then implore the assistance of God, but let them also learn to suspend their desires, if he does not stretch out his hand for their assistance as soon as they may think that necessity requires; for, whatever may be his delay, he never sleeps, and never forgets his people. Yet let us also be fully assured that he wishes all whom he loves to be saved.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 5 Now Jesus loved Martha, and her sister, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He doubtless loved them with a special, distinguishing love,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe, 1. What an happy, because an holy and…
John Gill 1763 · Public Domain Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Now Jesus loved Martha, and her sister,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Jesus loved Martha and her sister and Lazarus--what a…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Jesus loved Martha—By placing Martha’s name first, John…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. Now Jesus loved Martha] The English Version loses…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Now Jesus loved Martha.—It is not easy to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Now Jesus loved (hgapa) Martha, and her sister, and…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 11:5 - Joh 11:6.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus

↑ Top

Share