they took the branches of the palm trees and went out to meet him, and cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!”
Parallel Translations
-
they took the branches of the palm trees and went out to meet him, and cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!”
-
toke braunches of palme trees and went and met him and cryed: Hosanna blessed is he that in the name of the Lorde commeth kynge of Israel.
-
Tooke branches of palme trees, and went foorth to meete him, and cried, Hosanna, Blessed is the King of Israel that commeth in the Name of the Lord.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (17)
Passages linked to John 12:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 118:25-26 Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now. Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house.
- Revelation 15:3 They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
- Matthew 21:9-11 The multitudes who went in front of him, and those who followed, kept shouting, “Hosanna to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!” When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?” The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”
- Luke 19:35-38 Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and sat Jesus on them. As he went, they spread their cloaks on the road. As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen, saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”
- Mark 11:8-10 Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. Those who went in front, and those who followed, cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”
- Revelation 7:9 After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could count, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.
- Psalms 72:17-19 His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed. Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds. Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
- Hosea 3:5 Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.
- Matthew 23:39 For I tell you, you will not see me from now on, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”
- John 1:49 Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”
- Zephaniah 3:15 Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of evil any more.
- John 19:15 They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”
- Leviticus 23:40 You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days.
- John 19:19-22 Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.” Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek. The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, “Don’t write, ‘The King of the Jews,’ but, ‘he said, “I am King of the Jews.” ’ ” Pilate answered, “What I have written, I have written.”
- Revelation 19:16 He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”
- Isaiah 44:6 This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says: “I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
- John 12:15 “Don’t be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (8 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 13. Took branches of palm-trees. The palm was the…
13. Took branches of palm-trees. The palm was the emblem of victory and peace among the ancients; but they were wont to employ branches of palm-trees, when they bestowed kingly power on any one, or when they humbly supplicated the favor of a conqueror. But those persons appear to have taken into their hands branches of palm-trees, as a token of gladness and rejoicing at receiving a new king.
Shouted, Hosanna. By this phrase they testified that they acknowledged Jesus Christ to be the Messiah, who had anciently been promised to the fathers, and from whom redemption and salvation were to be expected. For the Psalm 118:25 from which that exclamation is taken was composed in reference to the Messiah for this purpose, that all the saints might continually desire and ardently long for his coming, and might receive him with the utmost reverence, when he was manifested. It is therefore probable, or rather it may be inferred with certainty, that this prayer was frequently used by the Jews, and, consequently, was in every man’s mouth; so that the Spirit of God put words into the mouths, of those men, when they wished a prosperous arrival to the Lord Jesus; and they were chosen by him as heralds to attest that Christ was come.
Read full note →
The word Hosanna is composed of two Hebrew words, and means, Save, I beseech you. The Hebrews, indeed, pronounce it differently, (הושיע-נא) Hoshianna; but it usually happens that the pronunciation of words is corrupted, when they are transferred to a foreign language. Yet the Evangelists, though they wrote in Greek, purposely retained the Hebrew word, in order to express more fully that the multitude employed the ordinary form of prayer, which was first employed by David, and afterwards throughout an uninterrupted succession of ages, received by the people of God, and peculiarly consecrated for the purpose of blessing the kingdom of the Messiah. To the same purpose are the words which immediately follow, Blessed be the King of Israel, who cometh in the name of the Lord; for this is also a joyful prayer for the happy and prosperous success of that kingdom, on which the restoration and prosperity of the Church of God depended.
But as David appears to speak of himself rather than of Christ in that psalm, we must first of all solve this difficulty; nor will the task be hard. We know for what purpose the kingdom was established in the hand of David and of his posterity; and that purpose was, that it might be a sort of prelude of the everlasting kingdom which was to be manifested at the proper time. And, indeed, it was not necessary that David should confine his attention to himself; and the Lord, by the prophets, frequently commands all the godly to turn their eyes to a different person from David. So then all that David sung about himself is justly referred to that king who, according to the promise, was to arise from the seed of David to be the redeemer.
But we ought to derive from it a profitable admonition; for if we are members of the Church, the Lord calls upon us to cherish the same desire which he wished believers to cherish under the Law; that is, that we should wish with our whole heart that the kingdom of Christ should flourish and prosper; and not only so, but that we should demonstrate this by our prayers. In order To give us greater courage in prayer, we ought to observe that he prescribes to us the words. Woe then to our slothfulness, if we extinguish by our coldness, or quench by indifference, that ardor which God excites. Yet let us know that the prayers which we offer by the direction and authority of God will not be in vain. Provided that we be not indolent or grow weary in praying, He will be a faithful guardian of his kingdom, to defend it by his invincible power and protection. True, indeed, though we remain drowsy and inactive, the majesty of his kingdom will be firm and sure; but when — as is frequently the ease — it is less prosperous than it ought to be, or rather falls into decay, as we perceive it to be, at the present day, fearfully scattered and wasted, this unquestionably arises through our fault. And when but a small restoration, or almost none, is to be seen, or when at least it advances slowly, let us ascribe it to our indifference. We daily ask from God that his kingdom may come, (Matthew 6:10,) but scarcely one man in a hundred earnestly desires it. Justly, therefore, are we deprived of the blessing of God, which we are weary of asking.
We are also taught by this expression, that it is God alone who preserves and defends the Church; for He does not claim for himself, or command us to give him, anything but what is his own. Since, therefore, while He guides our tongues, we pray that he may preserve the kingdom of Christ, we acknowledge that, in order that this kingdom may remain in a proper state, God himself is the only bestower of salvation. He employs, indeed, the labors of men for this purpose, but of men whom his own hand has prepared for the work. Besides, while he makes use of men for advancing, or maintaining the kingdom of Christ, still every thing is begun and completed, through their agency, by God alone through the power of his Spirit.
Who cometh in the name of the Lord. We must first understand what is meant by this phrase, to come in the name of the Lord. He who does not rashly put himself forward, or falsely assume the honor, but, being duly called, has the direction and authority of God for his actions, cometh in the name of God This title belongs to all the true servants of God. A Prophet who guided by the Holy Spirit, honestly delivers to men the doctrine which he has received from heaven, — cometh in the name of God. A King, by whose hand God governs his people cometh in the same name. But as the Spirit of the Lord rested on Christ, and he is the Head of all things, (Ephesians 1:22,) and all who have ever been ordained to rule over the Church are subject to his say, or rather, are streams flowing from him as the fountain, he is justly said to have come in the name of God. Nor is it only by the high rank of his authority that he surpasses others, but because God manifests himself to us fully in him; for in him dwelleth the fullness of the Godhead bodily, as Paul says, (Colossians 2:9,) and he is the lively image of God, (Hebrews 1:3,) and, in short, is the true lmmanuel, (Matthew 1:23.) It is therefore by a special right that he is said to have come in the name of the Lord, because by him God has manifested himself fully, and not partially, as he had formerly done by the Prophets. We ought therefore to begin with him as the Head, when we wish to bless the servants of God.
Now since the false prophets arrogantly boast of the name of God, and shelter themselves under this false pretense, we ought to supply an opposite clause in the prayer, that the Lord may scatter and utterly destroy them. Thus we cannot bless Christ without cursing the Pope and that sacrilegious tyranny which he has raised up against the Son of God. He huffs his excommunications against us, indeed, with great violence, as if they were thunderbolts, but they are mere air-bladders, and therefore we ought boldly to despise them. On the contrary, the Holy Spirit here dictates to us an awful curse, that it may sink the Pope to the lowest hell, with all his pomp and splendor. Nor is it necessary that there should be any Bishop or Pontiff to pronounce the curse against him, since Christ at one time bestowed this authority on children, when he approved of their crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David, as the other Evangelists relate, (Matthew 21:15, 16.)
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain 13 Took branches of palm trees, and went forth…
13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
Ver. 13. Took branches of palm trees] Plutarch writeth that the Babylonians make 360 benefits of the palm tree, and therefore do highly honour it. Pintus upon Daniel telleth us, that the palm tree will not grow in a rich ground, but in a light and sandy; and if the soil be rich and fertile, they must cast salt and ashes at the root, to diminish the strength of the ground. Sure it is, that if prosperity be not seasoned with the salt of grace it will be unfruitful and unprofitable.
Read full note →
Hosanna, Blessed is the King, &c.] This shows they were well seen in David’s psalms, which are, saith Chrysostom, a rich storehouse of all good doctrines: ταντων αγαθων διδαγματων ταμιειον. And they are so penned, saith Athanasius, that every man may think they speak de se, in re sun, of himself, and for his particular purpose; which of other parts of Scripture cannot be affirmed.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Took branches of palm trees,.... The Ethiopic version adds,…
Took branches of palm trees,.... The Ethiopic version adds, "and young shoots from Jerusalem"; these grew in great plenty, on one part of the Mount of Olives, that next to Bethany, from whence that town had its name; for it signifies the house of dates, the fruit of the palm tree; See Gill on Mat 21:17. And as that tree was a sign of joy and victory, they carried branches of it in their hands, as they met the King Messiah, who was about to make his public entrance into Jerusalem, in triumph; and where by his sufferings and death, he should gain the victory over sin, Satan, the world, and death; and lay a solid foundation for joy and peace, to all that believe in him: the Jews say (n),
"if a man takes (the very Greek word here used,) palm tree branches in his hands, we know that he is victorious.''
Read full note →
The Persic version reads, "branches of olives".
And went forth to meet him, and cried; when they came up to him, and as he passed by them:
Hosanna, blessed is the King of Israel, that cometh in the name of the Lord; See Gill on Mat 21:9.
(n) Vajikra Rabba, sect. 30. fol. 170. 3.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Psalm cxviii, 26; Mark xi, 8; Luke xix, 36.
Psalm cxviii, 26; Mark xi, 8; Luke xix, 36.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Took branches] See Clarke on Mt 21:1,…
Verse 13. Took branches] See Clarke on Mt 21:1, &c., and Mr 11:1-6, where this transaction is largely explained.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. branches of palm trees] More literally, the palm-branches…
13. branches of palm trees] More literally, the palm-branches of the palm-trees; i.e. those which grew there, or which were commonly used at festivals. Comp. Simon’s triumphal entry into Jerusalem (1Ma_13:51). The palm-tree was regarded by the ancients as characteristic of Palestine. ‘Phœnicia’ (Act_11:19; Act_15:3) is probably derived from phœnix = ‘palm.’ The tree is now comparatively rare, except in the Philistine plain: at ‘Jericho, the city of palm-trees’ (Deu_34:3; 2Ch_28:15) there is not one.
Hosanna] This is evidence that the writer of this Gospel knows Hebrew. In the LXX. at Ps. 117:25 we have a translation of the Hebrew, ‘save we pray,’ not a transliteration as here. (Comp. ‘Alleluia’ in Rev_19:1; Rev_19:6.) This Psalm is said by some to have been written for the Feast of Tabernacles after the return from captivity, by others for the founding or dedicating of the second Temple. In what follows the better reading is Blessed is He that cometh in the name of the Lord even the king of Israel. The cry of the multitude was of course not always the same, and the different Evangelists give us different forms of it.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Took branches of palm trees.—Better, took branches of…
(13) Took branches of palm trees.—Better, took branches of the palm trees. Literally, the Greek means “the palm branches of the palm trees.” They were branches of the palms growing on the spot, or possibly such as were in general use at festivities. For the word rendered “branches,” comp. 1Ma_13:51 (“branches of palm trees”), and for that rendered “palm trees,” comp. Rev_7:9. Neither word occurs elsewhere in the New Testament. Again, the fuller Synoptic narrative includes but does not state this particular.
Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.—The better reading is, Blessed is He that cometh in the name of the Lord, and the King of Israel. These words of their cry are peculiar to St. John. The fullest report is St. Matthew’s (see Note on Joh_12:9). That all the accounts differ is natural, and they have all preserved to us some distinctive acclamation with which the crowds welcomed Him whom they received as the Messiah. The 118th Psalm, from which these acclamations are taken (see Joh_12:25-26), was currently interpreted as Messianic, and formed part of the Hallel chanted at Tabernacles and Passover. (Comp. Note on Joh_7:37.)
Read full note →
It is important to observe that St. John, like St. Matthew, does not follow the Greek of the LXX. in translating the Hebrew word “Hosanna,” but preserves the Hebrew sound in Greek letters. Comp. Rev_19:6, where the word “Alleluia” is transliterated in the same way.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:13 palm branches: The date palm was a celebratory…
12:13 palm branches: The date palm was a celebratory symbol of Jewish nationalism. • meet him: The Greek word commonly describes crowds greeting a returning, triumphant king. • Blessings on the one: The crowd quoted Ps 118:25-26, with a greeting for those who came to Jerusalem. The phrase Hail to the King of Israel is not in the psalm (but see Zeph 3:15). Although the people saw Jesus as a national political liberator, he rejected this role (John 6:15).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.