But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then sayde Iesus: Let her alone agaynst the daye of my buryinge she kept it.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then said Iesus, Let her alone: against the day of my burying she kept it.

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to John 12:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 26:12 For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.
  • Mark 14:6 But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
  • Matthew 26:10 However, knowing this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? She has done a good work for me.
  • Matthew 27:57-60 When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple came. This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up. Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone against the door of the tomb, and departed.
  • Psalms 109:31 For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.
  • Zechariah 3:2 Yahweh said to Satan, “Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?”
  • Mark 15:42-47 When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for God’s Kingdom, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus’ body. Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long. When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb. Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
  • Luke 23:50 Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
  • John 19:38-42 After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body. Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds. So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury. Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid. Then because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 7. Let her alone. When Christ bids them let…

7. Let her alone. When Christ bids them let Mary alone, he shows that they act improperly and unjustly who disturb their neighbors without a good reason, and raise a disturbance about nothing. Christ’s reply, as given by the other Evangelists, is longer; but the meaning is the same. The anointing, which Judas finds fault with, is defended on this ground, that it will serve for his burial. Christ, therefore, does not approve of! it as an ordinary service, or one which ought to be commonly used in the Church; for if he had intended that an office of this sort should be performed daily, he could have said something else instead of speaking of it as connected with his burial. God certainly does not approve of outward display. Nay, more, perceiving that the mind of man is too prone to carnal observances, He frequently enjoins us to be sober and moderate in the use of them. Those persons, therefore, are absurd interpreters, who infer from Christ’s reply, that costly and magnificent worship is pleasing to God; for he rather excuses Mary on the ground of her having rendered to him an extraordinary service, which ought not to be regarded as a perpetual rule for the worship of God.

For the day of my burial she hath kept it. When he says, that the ointment was kept, he means that it was not poured unseasonably, but with a due regard to the time when it occurred; for a thing is said to be kept, which is reserved in store to be brought cut at a fit time and place. It is certain that, if any person, at a former period, had burdened him with costly delicacies, he would not have endured it. But he affirms that Mary did not do this as a customary matter, but in order to discharge her last duty towards him. Besides, the anointing of bodies was not at that time a useless ceremony, but rather a spiritual symbol, to place before their eyes the hope of a resurrection. The promises were still obscure; Christ had not risen, who is justly designated the first-fruits of them that rise, (1 Corinthians 15:20.) Believers, therefore, needed such aids to direct them to Christ, who was still absent; and, accordingly, the anointing of Christ was not at that time superfluous, for he was soon to be buried, and he was anointed as if he were to be laid in the tomb. The disciples were not yet aware of this, and Mary unquestionably was suddenly moved to do, under the direction of the Spirit of God, what she had not previously intended. But Christ applies to the hope of his resurrection what they so greatly disapproved, in order that the usefulness, which he pointed out to them in this action, might lead them to renounce the fretful and wicked opinion which they had formed respecting it. As it was the will of God that the childhood of his ancient people should be guided by such exercises, so, in the present day, it would be foolish to attempt the same thing; nor could it be done without offering an insult to Christ, who has driven away such shadows by the brightness of his coming. But as his resurrection had not yet brought the fulfillment of the shadows of the Law, it was proper that his burial should be adorned by an outward ceremony. The odor of his resurrection has now sufficient efficacy, without spikenard and costly ointments, to quicken the whole world. But let us remember that, in judging of the actions of men, we ought to abide by the decision of Christ alone, at whose tribunal we must one day stand.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This Extraordinary anointing, which was for a sign, is…
John Trapp 1656 · Public Domain 7 Then said Jesus, Let her alone: against the…
John Gill 1763 · Public Domain Then said Jesus, let her alone,.... Do not disturb…
John Wesley 1765 · Public Domain Against the day of my burial - Which now…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. Let her alone: against the day of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain said Jesus, Let her alone, against the day of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. hath she kept] The large majority of authorities,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Against the day of my burying hath she…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The two readings of the text must here be…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Allow her to keep what she has for the…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:7 Leave her alone: Jesus’ defense of Mary interpreted…

↑ Top

Share