“Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And he sayd vnto his disciples: Let not youre hertes be troubled. Beleve in god and beleve in me.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Let not your heart be troubled: ye beleeue in God, beleeue also in me.

View more translations →

Cross-references (36)

Passages linked to John 14:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 26:3 You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
  • John 16:22-23 Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you. “In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
  • Isaiah 12:2-3 Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.” Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
  • John 14:27-28 Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful. You heard how I told you, ‘I go away, and I come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.
  • 2 Corinthians 12:9-10 He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me. Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, and in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.
  • John 6:40 This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”
  • Psalms 42:5-6 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence. My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.
  • John 12:44 Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
  • Psalms 43:5 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.
  • 1 Peter 1:21 who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.
  • Ephesians 3:14-17 For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, from whom every family in heaven and on earth is named, that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person, that Christ may dwell in your hearts through faith, to the end that you, being rooted and grounded in love,
  • Isaiah 43:1-2 But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine. When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.
  • Hebrews 12:12-13 Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees, and make straight paths for your feet, so what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
  • John 13:19 From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
  • 1 John 5:10-12 He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn’t believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son. The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son. He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.
  • 1 Thessalonians 3:3-4 that no one would be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task. For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
  • John 11:25-27 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?” She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.”
  • 2 Corinthians 4:8-10 We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair; pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed; always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.
  • John 12:27 “Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But I came to this time for this cause.
  • 1 John 2:23-24 Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also. Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
  • Ephesians 1:15 For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
  • John 5:23 that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.
  • Psalms 42:8-11 Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life. I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?” As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?” Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.
  • John 11:33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
  • Ephesians 1:12-13 to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ. In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
  • 2 Thessalonians 2:2 not to be quickly shaken in your mind, and not be troubled, either by spirit, or by word, or by letter as if from us, saying that the day of Christ has already come.
  • 2 Corinthians 2:7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.
  • Jeremiah 8:18 Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
  • Job 23:15-16 Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him. For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
  • Acts 3:15-16 and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses. By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
  • Job 21:4-6 As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient? Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth. When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
  • Psalms 77:2-3 In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted. I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed.
  • Psalms 77:10 Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”
  • John 16:3 They will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • John 16:6 But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
  • Lamentations 3:17-23 You have removed my soul far away from peace. I forgot prosperity. I said, “My strength has perished, along with my expectation from Yahweh.” Remember my affliction and my misery, the wormwood and the bitterness. My soul still remembers them, and is bowed down within me. This I recall to my mind; therefore I have hope. It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn’t fail. They are new every morning. Great is your faithfulness.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (30 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Let not your heart be troubled. Not without…

1. Let not your heart be troubled. Not without good reason does Christ confirm his disciples by so many words, since a contest so arduous and so terrible awaited them; for it was no ordinary temptation, that soon afterwards they would see him hanging on the cross; a spectacle in which nothing was to be seen but ground for the lowest despair. The season of so great distress being at hand, he points out the remedy, that they may not be vanquished and overwhelmed; for he does not simply exhort and encourage them to be steadfast, but likewise informs them where they must go to obtain courage; that is, by faith, when he is acknowledged to be the Son of God, who has in himself a sufficiency of strength for maintaining the safety of his followers.

We ought always to attend to the time when these words were spoken, that Christ wished his disciples to remain brave and courageous, when they might think that every thing was in the greatest confusion; and therefore we ought to employ the same shield for warding off such assaults. It is impossible for us, indeed, to avoid feeling various emotions, but though we are shaken, we must not fall down. Thus it is said of believers, that they are not troubled, because, relying on the word of God, though very great difficulties press hard upon them, still they remain steadfast and upright.

Read full note →

You believe in God. It might also be read in the imperative mood, Believe in God, and believe in me; but the former reading agrees better, and has been more generally received. Here he points out the method of remaining steadfast, as I have already said; that is, if our faith rest on Christ, and view him in no other light than as being present and stretching out his hand to assist us. But it is wonderful that faith in the Father is here placed first in order, for he ought rather to have told his disciples that they ought to believe in God, since they had believed in Christ; because, as Christ is the lively image of the Father, so we ought first to cast our eyes on him; and for this reason, too, he descends to us, that our faith, beginning with him, may rise to God. But Christ had a different object in view, for all acknowledge that we ought to believe in God, and this is an admitted principle to which all assent without contradiction; and yet there is scarce one in a hundred who actually believes it, not only because the naked majesty of God is at too great a distance from us, but also because Satan interposes clouds of every description to hinder us from contemplating God. The consequence is, that our faith, seeking God in his heavenly glory and inaccessible light, vanishes away; and even the flesh, of its own accord, suggests a thousand imaginations, to turn away our eyes from beholding God in a proper manner.

The Son of God, then, who is Jesus Christ, holds out himself as the object to which our faith ought to be directed, and by means of which it will easily find that on which it can rest; for he is the true Immanuel, who answers us within, as soon as we seek him by faith. It is one of the leading articles of our faith, that our faith ought to be directed to Christ alone, that it may not wander through long windings; and that it ought to be fixed on him, that it may not waver in the midst of temptations. And this is the true proof of faith, when we never suffer ourselves to be torn away from Christ, and from the promises which have been made to us in him. When Popish divines dispute, or, I should rather say, chatter, about the object of faith, they mention God only, and pay no attention to Christ. They who derive their instruction from the notions of such men, must be shaken by the slightest gale of wind that blows. Proud men are ashamed of Christ’s humiliation, and, therefore, they fly to God’s incomprehensible Divinity. But faith will never reach heaven unless it submit to Christ, who appears to be a low and contemptible God, and will never be firm if it do not seek a foundation in the weakness of Christ.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He believeth in God that believeth in Christ, and…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 Let not your heart be troubled: ye believe…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Chapter Introduction
William Burkitt 1703 · Public Domain Our blessed Saviour in the foregoing chapter, having acquainted…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these verses we have,
John Wesley 1765 · Public Domain Let not your heart be troubled - At my…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Christ comforts his disciples, on the event of his…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 14:1. Let not your hearts be troubled —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Let not your heart be troubled - The disciples…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain After having answered the questions of St. Peter, Jesus…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain John Chapter 14
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 127.—JESUS COMFORTS HIS DISCIPLES, Joh_14:1-31.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Let not your heart be troubled] There had…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Let not your heart be troubled.—The division of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain It is not necessary to follow Codex D and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Let not your heart be troubled.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. Let not your heart be troubled. Just before…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_14:1. The discourse begun at Joh_13:31 is here continued.…
William B. Godbey 1900 · Public Domain John 14-16. Now that the Passover meal has been…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Consider the connection between believing in God and believing…
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 3. (Joh 14:1-31.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Comforter
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXI. Farewell Discourse].
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. Let not Your Heart be Troubled! (Joh 14:1-7.)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Of Christ’s Going to the Father.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:1-31 Jesus provided answers to his disciples’ many spoken…

↑ Top

Share