I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    and I will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And I wil pray the Father, and he shall giue you another Comforter, that he may abide with you for euer,

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (27)

Passages linked to John 14:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 14:26 But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.
  • John 15:26 “When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
  • John 16:7-15 Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you. When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment; about sin, because they don’t believe in me; about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more; about judgment, because the prince of this world has been judged. “I still have many things to tell you, but you can’t bear them now. However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you. All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine and will declare it to you.
  • Romans 15:13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
  • Romans 8:26-27 In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered. He who searches the hearts knows what is on the Spirit’s mind, because he makes intercession for the saints according to God.
  • Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
  • Romans 14:17 for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
  • Acts 9:31 So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.
  • John 4:14 but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”
  • 1 John 2:1 My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.
  • Ephesians 1:13-14 In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit, who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.
  • John 17:9-11 I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours. All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
  • Matthew 28:20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
  • Philippians 2:1 If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
  • Acts 13:52 The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
  • Romans 5:5 and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
  • John 14:18 I will not leave you orphans. I will come to you.
  • John 16:26-27 In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you, for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.
  • John 17:15 I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
  • Romans 8:15-16 For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!” The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
  • John 14:14 If you will ask anything in my name, I will do it.
  • Romans 8:34 Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
  • John 17:20 Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,
  • Hebrews 7:25 Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.
  • John 16:22 Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
  • Colossians 3:3-4 For you died, and your life is hidden with Christ in God. When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
  • 2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 16. And I will pray to the Father. This…

16. And I will pray to the Father. This was given as a remedy for soothing the grief which they might feel on account of Christ’s absence; but at the same time, Christ promises that he will give them strength to keep his commandments; For otherwise the exhortation would have had little effect. He therefore loses no time in informing them that, though he be absent from them in body, yet he will never allow them to remain destitute of assistance; for he will be present with them by his Spirit.

Here he calls the Spirit the gift of the Father, but a gift which he will obtain by his prayers; in another passage he promises that he will give the Spirit. If I depart, says he, I will send, Him to you, (John 16:7.) Both statements are true and correct; for in so far as Christ is our Mediator and Intercessor, he obtains from the Father the grace of the Spirit, but in so far as he is God, he bestows that grace from himself. The meaning of this passage therefore is: “I was given to you by the Father to be a Comforter, but only for a time; now, having discharged my office, I will pray to him to give another Comforter, who will not be for a short time, but will remain always with you.”

Read full note →

And he will, give you another Comforter. The word Comforter is here applied both to Christ and to the Spirit, and justly; for it is an office which belongs equally to both of them, to comfort and exhort us, and to guard us by their protection. Christ was the Protector of his disciples, so long as he dwelt in the world: and afterwards he committed them to the protection and guardianship of the Spirit. It may be asked, are we not still under the protection of Christ? The answer is easy. Christ is a continual Protector, but not in a visible way. So long as he dwelt in the world, he openly manifested himself as their Protector; but now he guards us by his Spirit.

He calls the Spirit another Comforter, on account of the difference between the blessings which we obtain from both. The peculiar office of Christ was, to appease the wrath of God by atoning for the sins of the world, to redeem men from death, to procure righteousness and life; and the peculiar office of the Spirit is, to make us partakers not only of Christ himself, but of all his blessings. And yet there would be no impropriety in inferring from this passage a distinction of Persons; for there must be some peculiarity in which the Spirit differs from the Son so as to be another than the Son.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 16 And I will pray the Father, and he…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This verse containeth a new argument by which our…
William Burkitt 1703 · Public Domain Christ comforteth his disciples here, with a promise of…
John Gill 1763 · Public Domain And I will pray the Father,...., Here Christ speaks…
John Wesley 1765 · Public Domain And I will ask the Father - The 21st…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. I will pray the Father] After having…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I will pray the Father - This refers to…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Paraclete. This is a comforter: or also an advocate:…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16. I will pray the Father—The prayer of the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. And I will pray the Father] ‘I’ is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) And I will pray the Father.—Comp. Note on…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 16-21. (c) The greatest Gift the other Advocate.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I will pray the Father, and He shall give…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 16. I will pray the Father. Rather, “request.” The…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 14:16 - Joh 14:17.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain G. Parakletos, "one called alongside to help." Translated "advocate,"…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:16 another Advocate: The Spirit continues Jesus’ work by…

↑ Top

Share