Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will not leave you orphans. I will come to you.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I will not leave you comfortlesse: but will come vnto you.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I will not leaue you fatherles: but I will come to you.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to John 14:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
  • John 14:3 If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
  • Matthew 18:20 For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”
  • John 14:16 I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:
  • John 14:27-28 Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful. You heard how I told you, ‘I go away, and I come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.
  • Matthew 28:20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
  • John 16:33 I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”
  • Hebrews 2:18 For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.
  • Psalms 101:2 I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.
  • Hosea 6:3 Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”
  • Isaiah 43:1 But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.
  • Isaiah 51:12 “I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass?
  • Hosea 14:3 Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”
  • 2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
  • Isaiah 66:11-13 that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts; that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory.” For Yahweh says, “Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees. As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”
  • 2 Corinthians 1:2-6 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God. For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ. But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.
  • Lamentations 5:3 We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 18. I will not have you orphans. This passage…

18. I will not have you orphans. This passage shows what men are, and what they can do, when they have been deprived of the protection of the Spirit. They are orphans, exposed to every kind of fraud and injustice, incapable of governing themselves, and, in short, unable of themselves to do any thing. The only remedy for so great a defect is, if Christ govern us by his Spirit, which he promises that he will do. First then, the disciples are reminded of their weakness, that, distrusting themselves, they may rely on nothing else than the protection of Christ; and, secondly, having promised a remedy, he gives them good encouragement; for he declares that he will never leave them When he says, I will come to you, he shows in what manner he dwells in his people, and in what manner he fills all things. It is, by the power of his Spirit; and hence it is evident, that the grace of the Spirit is a striking proof of his Divinity.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 18 I will not leave you comfortless: I will…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Comfortless; the word in the Greek is, orphans, persons…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here observe, 1. The condition which the disciples were…
Matthew Henry 1710 · Public Domain When friends are parting, it is a common request…
John Gill 1763 · Public Domain I will not leave you comfortless,.... Gr. "orphans", or…
John Wesley 1765 · Public Domain I will not leave you orphans - A word…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. I will not leave you comfortless] Literally,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 14:18-24. I will not leave you comfortless —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Comfortless - Greek, “orphans.” Jesus here addresses them as…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I will not leave you comfortless--in a bereaved and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 18. Will come to you—Here doubtless is a coming…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. comfortless] Rather (with Wiclif) fatherless, as the word…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) I will not leave you comfortless.—Better with the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I will not leave you behind as orphans, bereft…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I will not leave you comfortless, I will come…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 18, 19. I will not leave you comfortless. They…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 14:18 - Joh 14:19.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Further encouragement:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 leave you alone
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:18 Jesus had already assured his followers that they…

↑ Top

Share