Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    You know where I go, and you know the way.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And whither I go ye knowe and the waye ye knowe.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And whither I go, ye know, and the way ye knowe.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to John 14:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 10:9 I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.
  • John 16:28 I came from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.”
  • John 3:16-17 For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.
  • John 3:36 One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”
  • John 6:40 This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”
  • John 6:68-69 Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”
  • John 13:3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God, and was going to God,
  • John 14:2 In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
  • Luke 24:26 Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”
  • John 12:26 If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
  • John 14:28 You heard how I told you, ‘I go away, and I come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. And whither I go you know. As we…

4. And whither I go you know. As we need no ordinary fortitude, that we may patiently endure to be so long separated from Christ, he adds another confirmation, that the disciples know that his death is not a destruction, but a passage to the Father; and next, that they know the way which they must follow, that they may arrive at the participation of the same glory. Both clauses ought to be carefully observed. First, we must see Christ, by the eyes of faith, in the heavenly glory and a blessed immortality; and, secondly, we ought to know that he is the first-fruits of our life, and that the way which was closed against us has been opened by him.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ only is the way to true and everlasting…
John Trapp 1656 · Public Domain 4 And whither I go ye know, and the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Christ, Joh 13:33 of the former chapter, had dignified…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Christ, having set the happiness of heaven before them…
John Gill 1763 · Public Domain And whither I go ye know,.... They might have…
John Wesley 1765 · Public Domain The way - Of faith, holiness, sufferings.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. And whither I go ye know] I…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Whither I go ye know - He had so…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And whither I go, you know, and the way…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain whither I go ye know . . . Thomas…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Whither… the way ye know—It was a way…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. whither I go ye know, and the way…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) And whither I go ye know, and the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Instead of "Whither I go ye know, and the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Whither I go ye know
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 14:4 - Joh 14:7.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 how can we know the way?

↑ Top

Share