Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “I am the true vine, and my Father is the farmer.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I am the true vyne and my father ys an husbande man.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I Am that true vine, and my Father is that husband man.

View more translations →

Cross-references (24)

Passages linked to John 15:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 2:21 Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?
  • Isaiah 27:2-3 In that day, sing to her, “A pleasant vineyard! I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
  • 1 Corinthians 3:9 For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building.
  • Isaiah 60:21 Then your people will all be righteous. They will inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
  • Psalms 80:8-19 You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it. You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land. The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars. It sent out its branches to the sea, its shoots to the River. Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it? The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it. Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine, the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself. It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke. Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself. So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name. Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
  • Isaiah 4:2 In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.
  • John 6:55 For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
  • Isaiah 5:1-7 Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. He dug it up, gathered out its stones, planted it with the choicest vine, built a tower in the middle of it, and also cut out a wine press in it. He looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. “Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes? Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it will be trampled down. I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.” For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry of distress.
  • Jeremiah 12:10 Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate wilderness.
  • 1 John 2:8 Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away and the true light already shines.
  • Hosea 10:1 Israel is a luxuriant vine that produces his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.
  • Mark 12:1 He began to speak to them in parables. “A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the wine press, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.
  • Matthew 21:33 “Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.
  • Luke 13:6 He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.
  • Genesis 49:10-11 The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be. Binding his foal to the vine, his donkey’s colt to the choice vine; he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
  • John 6:32 Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.
  • Song of Solomon 8:11-12 Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.
  • Matthew 20:1 “For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
  • Song of Solomon 7:12 Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.
  • Zechariah 3:8 Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring out my servant, the Branch.
  • John 1:9 The true light that enlightens everyone was coming into the world.
  • Ezekiel 15:2-6 “Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest? Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it? Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and the middle of it is burned. Is it profitable for any work? Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?” Therefore the Lord Yahweh says: “As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give the inhabitants of Jerusalem.
  • Isaiah 61:3 to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
  • John 1:17 For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (30 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. I am the true Vine. The general meaning…

1. I am the true Vine. The general meaning of this comparison is, that we are, by nature, barren and dry, except in so far as we have been engrafted into Christ, and draw from him a power which is new, and which does not proceed from ourselves. I have followed other commentators in rendering ἄμπελος by vitis, (a vine,) and κλήματα by palmites, (branches.) Now, vitis (a vine) strictly denotes the plant itself, and not a field planted with vines, which the Latin writers call vinea, (a vineyard;) although it is sometimes taken for vinea a vineyard; as, for example, when Cicero mentions in the same breath, pauperum agellos et vlticulas, the small fields and small vineyards of the poor Palmites (branches) are what may be called the arms of the tree, which it sends out above the ground. But as the Greek word κλὢμα sometimes denotes a vine, and ἄμπελος, a vineyard, I am more disposed to adopt the opinion, that Christ compares himself to a field planted with vines, and compares us to the plants themselves. On that point, however, I will not enter into a debate with any person; only I wish to remind the reader, that he ought to adopt that view which appears to him to derive greater probability from the context.

First, let him remember the rule which ought to be observed in all parables; that we ought not to examine minutely every property of the vine, but only to take a general view of the object to which Christ applies that comparison. Now, there are three principal parts; first, that we have no power of doing good but what comes from himself; secondly, that we, having a root in him, are dressed and pruned by the Father; thirdly, that he removes the unfruitful branches, that they may be thrown into the fire and burned.

Read full note →

There is scarcely any one who is ashamed to acknowledge that every thing good which he possesses comes from God; but, after making this acknowledgment, they imagine that universal grace has been given to them, as if it had been implanted in them by nature. But Christ dwells principally on this, that the vital sap — that is, all life and strength — proceeds from himself alone. Hence it follows, that the nature of man is unfruitful and destitute of everything good; because no man has the nature of a vine, till he be implanted in him. But this is given to the elect alone by special grace. So then, the Father is the first Author of all blessings, who plants us with his hand; but the commencement of life is in Christ, since we begin to take root in him. When he calls himself the true vine the meaning is, I am truly the vine, and therefore men toil to no purpose in seeking strength anywhere else, for from none will useful fruit proceed but from the branches which shall be produced by me.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain We are of nature dry and fit for nothing…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 I am the true vine, and my Father…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Chapter Introduction
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, How our blessed Saviour, under the metaphor…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here Christ discourses concerning the fruit, the fruits of…
John Wesley 1765 · Public Domain I am the true vine - So the true…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The union of Jesus Christ with his followers, represented…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 15:1. I am, &c. — Our Lord having…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I am the true vine - Some have supposed…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain John Chapter 15
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain The vine and branches; or caution against apostacy from…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. I am the true vine] We have here…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) I am the true vine.—For the word “true,”…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-10. (7) The parable of the vine and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I am the True Vine
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. I am the true vine. The scene must…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_15:1. True vine.—Christ and the disciples were now on…
William B. Godbey 1900 · Public Domain John 14-16. Now that the Passover meal has been…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Good Works
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 4. (Joh 15:1-16.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The True Yine. The Witness of the Comforter and…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXI. Farewell Discourse].
C. I. Scofield 1917 · Public Domain "True" in contrast with Israel. Isa 5:1-7.
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The Vine and the Branch. (Joh 15:1-8.)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Christ the True Vine.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 15:1-27 Jesus prepared his disciples for his departure, instructing…

↑ Top

Share