I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    These thinges have I spoken vnto you in proverbes. The tyme will come when I shall no moare speake to you in proverbes: but I shall shewe you playnly from my father.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    These things haue I spoken vnto you in parables: but the time will come, when I shall no more speake to you in parables: but I shall shew you plainely of the Father.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to John 16:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 16:12 “I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.
  • Matthew 13:34-35 Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”
  • Mark 4:13 He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?
  • John 10:6 Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.
  • John 16:28-29 I came from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.” His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.
  • Psalms 49:4 I will incline my ear to a proverb. I will solve my riddle on the harp.
  • Psalms 78:2 I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,
  • Matthew 13:10-11 The disciples came, and said to him, “Why do you speak to them in parables?” He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
  • 2 Corinthians 3:12-18 Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn’t look steadfastly on the end of that which was passing away. But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away. But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart. But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away. Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
  • Proverbs 1:6 to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.
  • John 16:2 They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
  • John 16:16-17 A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.” Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?”
  • Acts 2:33-36 Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear. For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, ‘The Lord said to my Lord, “Sit by my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.” ’ “Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”
  • 2 Corinthians 4:2 But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully, but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 25. These things I have spoken to you in…

25. These things I have spoken to you in proverbs. The intention of Christ is to give courage to his disciples, that, entertaining good hopes of making better progress, they may not think that the instruction to which they now listen is useless, though there be but little of it that they comprehend; for such a suspicion might lead them to suppose that Christ did not wish to be understood, and that he purposely kept them in suspense. He declares, therefore, that they will soon perceive the fruit of this doctrine, which, by its obscurity, might produce disgust in their minds. The Hebrew word, משל (mashal) sometimes denotes a proverb; but as proverbs most commonly contain tropes and figures, this is the reason why the Hebrews give the name of משלים (meshalim) to enigmas or remarkable sayings, which the Greeks call (ἀποφθέγματα) apophthegms, which have almost always some ambiguity or obscurity. The meaning therefore is, “You think that I now speak to you figuratively, and not in plain and direct language; but I will soon speak to you in a more familiar manner, in order that there may be nothing puzzling or difficult to you in my doctrine.”

We now see what I mentioned a little ago, that this is intended to encourage the disciples by holding out to them the expectation of making greater progress, that they may not reject the doctrine, because they do not yet understand what it means; for, if we are not animated by the hope of profiting, the desire of learning must, unavoidably, be cooled. The fact, however, clearly shows that Christ did not employ terms purposely obscure, but addressed his disciples in a simple and even homely style but such was their ignorance that they hung on his lips with astonishment. That obscurity, therefore, did not lie so much in the doctrine as in their understandings; and, indeed, the same thing happens to us in the present day, for not without good reason does the word of God receive this commendation, that it is our light, (Psalm 119:105; 2 Peter 1:19;) but its brightness is so obscured by our darkness, that, what we hear we reckon to be pure allegories. For, as he threatens by the prophet, that he will be a barbarian to the unbelievers and reprobate, as if he had a stammering tongue, (Isaiah 28:11;) and Paul says that

Read full note →

the Gospel is hidden from such persons, because Satan hath blinded their understandings, (2 Corinthians 4:3, 4;)

so to the weak and ignorant it commonly appears to be something so confused that it cannot be understood. For, though their understandings are not completely darkened, like those of unbelievers, still they are covered, as it were, with clouds. Thus God permits us to be stupefied for a time, in order to humble us by a conviction of our own poverty; but those whom he enlightens by his Spirit he causes to make such progress, that the word of God is known and familiar to them. Such, too, is the import of the next clause:

But the time cometh; that is, the time will soon come, when I shall no more speak to you in figurative language. The Holy Spirit, certainly, did not teach the apostles anything else than what they had heard from the mouth of Christ himself, but, by enlightening their hearts, he drove away their darkness, so that they heard Christ speak, as it were, in a new and different manner, and thus they easily understood his meaning.

But will tell you plainly about the Father. When he says that he will tell them about the Father, he reminds us that the design of his doctrine is to lead us to God, in whom true happiness lies. But another question remains: How does he say, elsewhere, that

it was given to the disciples to know the mysteries of the kingdom of heaven? (Matthew 13:11.)

For here he acknowledges that he has spoken to them in obscure language, but there he lays down a distinction between them and the rest of the people, that he speaketh to the people in parables, (Matthew 13:13.) I reply, the ignorance of the apostles was not so gross that they had not, at least, a slight perception of what their Master meant, and, therefore, it is not without reason that he excludes them from the number of the blind. He now says that his discourses have hitherto been allegorical, in comparison of that clear light of understanding which he would soon give to them by the grace of his Spirit. Both statements are therefore true, that the disciples were far above those who had no relish for the word of the Gospel, and yet they were still like children learning the alphabet, in comparison of the new wisdom which was bestowed on them by the Holy Spirit.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The holy Ghost which was poured upon the Apostles…
John Trapp 1656 · Public Domain 25 These things have I spoken unto you in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain That by proverbs is meant any dark sayings, is…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here our Saviour tells his disciples that although he…
John Gill 1763 · Public Domain For the Father himself loveth you,.... The Father loved…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. In Proverbs] That is, words which, besides…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 16:25-28. These things — Though very weighty and…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In proverbs - In a manner that appears obscure,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain in proverbs--in obscure language, opposed to "showing plainly"--that is,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 25. These things—To Joh_16:28 Jesus now opens a new…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25–33. Summary and conclusion of these discourses
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) These things have I spoken unto you in…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 25-33. (d) The final conviction wrought that Jesus…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain These things have I spoken unto you in proverbs
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 25. Spoken in proverbs. In figures.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 16:25 - Joh 16:27.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 in figures of speech
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:25 Jesus spoke using figures of speech, which could…

↑ Top

Share