When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When Iesus had spoken these wordes he wet forth with his disciples over the broke Cedron where was a garden into the which he entred with his disciples.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    When Iesus had spoken these things, hee went foorth with his disciples ouer the brooke Cedron, where was a garden, into the which he entred, and his disciples.

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to John 18:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Samuel 15:23 All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
  • Matthew 26:36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, “Sit here, while I go there and pray.”
  • Mark 14:32 They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here, while I pray.”
  • Luke 22:39-40 He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him. When he was at the place, he said to them, “Pray that you don’t enter into temptation.”
  • John 18:26 One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with him?”
  • Genesis 3:23 Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
  • 1 Kings 15:13 He also removed Maacah his mother from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah. Asa cut down her image and burned it at the brook Kidron.
  • 2 Kings 23:6 He brought out the Asherah from Yahweh’s house, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast its dust on the graves of the common people.
  • 2 Kings 23:12 The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of Yahweh’s house, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
  • 2 Chronicles 15:16 Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; so Asa cut down her image, ground it into dust, and burned it at the brook Kidron.
  • 2 Chronicles 30:14 They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the altars for incense and threw them into the brook Kidron.
  • Jeremiah 31:40 The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, will be holy to Yahweh. It will not be plucked up or thrown down any more forever.”
  • John 14:31 But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.
  • Matthew 26:30 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
  • Mark 14:26 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
  • John 13:31-35 When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately. Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you. A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”
  • John 14:1-17 “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also. You know where I go, and you know the way.” Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?” Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.” Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.” Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father?’ Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works. Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake. Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these, because I am going to my Father. Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son. If you will ask anything in my name, I will do it. If you love me, keep my commandments. I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever: the Spirit of truth, whom the world can’t receive; for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you, and will be in you.
  • Genesis 2:15 Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to cultivate and keep it.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (29 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. When Jesus bad spoken these words. In this…

1. When Jesus bad spoken these words. In this narrative John passes by many things which the other three Evangelists relate, and he does so on purposej as his intention was to collect many things worthy of being recorded, about which they say nothing; and, therefore, let the reader go to the other Evangelists to find what is wanting here.

Over the brook Kedron. In the Greek original there is an article prefixed to Kedron, which would seem to intimate that the brook takes its name from the cedars; but this is probably an error which has crept into the text; for the valley or brook Kedron is often mentioned in Scripture. The place was so called from its being dark or gloomy, because, being a hollow valley, it was shady, on that point, however, I do not dispute: I only state what is more probable.

Read full note →

The chief thing to be considered is, the intention of the Evangelist in pointing out the place; for his object was, to show that Christ went to death willingly. He came into a place which, he knew, was well known to Judas. Why did he do this but to present himself, of his own accord, to the traitor and to the enemies? Nor was he led astray by inadvertency, for he knew beforehand all that was to happen. John afterwards mentions also that he went forward to meet them. He therefore suffered death, not by constraint, but willingly, that he might be a voluntary sacrifice; for without obedience atonement would not have been obtained for us. Besides, he entered into the garden, not for the purpose of seeking a place of concealment, but that he might have a better opportunity, and greater leisure, for prayer. That he prayed three times to be delivered from death, (Matthew 26:44,) is not inconsistent with that voluntary obedience of which we have spoken; for it was necessary that he should contend with difficulties, that he might be victorious. Now, having subdued the dread of death, he advances to death freely and willingly.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ goeth of his own accord into a garden,…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 When Jesus had spoken these words, he went…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Chapter Introduction
William Burkitt 1703 · Public Domain No sooner had our dear Lord ended his divine…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The hour was now come that the captain of…
John Wesley 1765 · Public Domain A garden - Probably belonging to one of his…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Jesus passes the brook Cedron, and goes to the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 18:1-3. When Jesus had spoken these words —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The brook Cedron - This was a small stream…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Over the torrent, or brook Cedron,[1] which ran betwixt…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain John Chapter 18
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain The Lord in the circle of His foes, as…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 132-3.—THE AGONY IN GETHSEMANE, vv. AND THE BETRAYAL,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1–11. The Betrayal
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) THE BETRAYAL AND APPREHENSION (Joh_18:1-11).
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ver. 1 Joh_19:42. 1. The outer glorification of Christ…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then Pilate, therefore, took Jesus and scourged Him.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. He went … over the brook Cedron. It…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_18:1. Went forth.—From the part of the suburbs where…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 26:30-46; Mar 14:26-42; Luk 22:39-46;Joh 18:1. “Jesus speaking…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Joh 18:4-9
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 1. (Joh 18:1-11.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Christ Before Annas, Caiaphas, and Pilate
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXIII. Going to…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain III. “I Lay Down My Life, That I Might…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Arrest of Jesus.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 18:1-40 After completing his farewell in the upper room…

↑ Top

Share