Back to John 18

John 18:1-9

When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered. Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons. Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them, “Who are you looking for?”

They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.

When therefore he said to them, “I am he,” they went backward, and fell to the ground.

Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,” that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”

World English Bible · Public Domain

Read all of John 18 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

    Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

    Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

    Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them, “Who are you looking for?”

    They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.

    When therefore he said to them, “I am he,” they went backward, and fell to the ground.

    Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”

    Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

    that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When Iesus had spoken these wordes he wet forth with his disciples over the broke Cedron where was a garden into the which he entred with his disciples.

    Iudas also which betrayed him knewe the place: for Iesus ofte tymes resorted thyther with his disciples.

    Iudas then after he had receaved abonde of men and ministres of the hye Prestes and Pharises came thyther with lanterns and fyerbrondes and wepens.

    Then Iesus knowynge all thinges that shuld come on him went forth and sayde vnto them: whom seke ye?

    They answered him: Iesus of Nazareth. Iesus sayde vnto them: I am he.

    Iudas also which betrayed him stode with them.

    But assone as he had sayd vnto them I am he they went backe wardes and fell to the grounde.

    And he axed the agayne: whome seke ye? They saydeIesus of Nazareth.

    Iesus answered I sayde vnto you I am he. If ye seke me let these goo their waye.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    When Iesus had spoken these things, hee went foorth with his disciples ouer the brooke Cedron, where was a garden, into the which he entred, and his disciples.

    And Iudas which betraied him, knewe also the place: for Iesus oft times resorted thither with his disciples.

    Iudas then, after hee had receiued a band of men and officers of the high Priests, and of the Pharises, came thither with lanternes and torches, and weapons.

    Then Iesus, knowing all things that shoulde come vnto him, went foorth and said vnto them, Whom seeke yee?

    They answered him, Iesus of Nazareth. Iesus sayde vnto them, I am hee. Nowe Iudas also which betraied him, stoode with them.

    Assoone then as hee had saide vnto them, I am hee, they went away backewardes, and fell to the grounde.

    Then he asked them againe, Whome seeke yee? And they sayd, Iesus of Nazareth.

    Iesus answered, I said vnto you, that I am he: therefore if ye seeke me, let these go their way.

    This was that the worde might be fulfilled which hee spake, Of them which thou gauest me, haue I lost none.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Did Judas identify Jesus with a kiss?

Explore Contradictions →

Cross-references (82)

  • John 17:12 (v9) While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son…
  • Psalms 27:2 (v6) When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
  • 2 Samuel 15:23 (v1) All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the…
  • Psalms 70:2-3 (v6) Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. Let them be turned…
  • Matthew 26:36 (v1) Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, “Sit here, while I go there and pray.”
Show all 81 cross-references
  • Mark 14:32 (v1) They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here, while I pray.”
  • John 13:1 (vv4, 8) Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having…
  • 2 Kings 1:9-15 (v6) Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold, he was sitting on the top of the hill. He said…
  • Luke 21:37 (v2) Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.
  • Luke 22:39 (v2) He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
  • Luke 22:39-40 (v1) He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him. When he was at the place, he said to…
  • John 18:12 (v3) So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,
  • John 18:26 (v1) One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with…
  • Luke 22:47-53 (v3) While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus…
  • John 18:7 (v4) Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”
  • Acts 4:29-30 (v6) Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness, while you stretch out your hand to heal;…
  • Genesis 3:23 (v1) Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
  • 1 Kings 15:13 (v1) He also removed Maacah his mother from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah. Asa cut down her image and…
  • 2 Kings 23:6 (v1) He brought out the Asherah from Yahweh’s house, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it…
  • 2 Kings 23:12 (v1) The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which…
  • 2 Chronicles 15:16 (v1) Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; so Asa cut…
  • 2 Chronicles 30:14 (v1) They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the altars for incense and threw them into the brook…
  • Psalms 3:1-2 (v3) Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me. Many there are who say of my soul, “There is no help for…
  • Psalms 22:12 (v3) Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
  • Psalms 27:3 (v4) Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
  • Jeremiah 31:40 (v1) The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the…
  • Luke 9:54-56 (v6) When his disciples, James and John, saw this, they said, “Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them,…
  • John 10:28 (v8) I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
  • John 14:31 (v1) But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.
  • John 18:4 (v7) Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them, “Who are you looking for?”
  • Acts 1:16 (v3) “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning…
  • Acts 2:28 (v4) You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’
  • Acts 20:22-23 (v4) Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there; except that the Holy Spirit testifies in…
  • 1 Kings 18:10 (v4) As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. When they said, ‘He is not here,’ he took…
  • 1 Kings 18:14-18 (v4) Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here”.’ He will kill me.” Elijah said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I…
  • Nehemiah 6:11 (v4) I said, “Should a man like me flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.”
  • Psalms 3:6 (v4) I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.
  • Psalms 40:14 (v6) Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor…
  • Psalms 129:5 (v6) Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
  • Proverbs 28:1 (v4) The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.
  • Isaiah 3:9 (v5) The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don’t hide it. Woe to their soul! For they have…
  • Jeremiah 8:12 (v5) Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed. They couldn’t blush. Therefore they will fall…
  • Matthew 2:23 (v5) and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a…
  • Matthew 16:21 (v4) From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and…
  • Matthew 17:22-23 (v4) While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, and they will…
  • Matthew 20:18-19 (v4) “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to…
  • Matthew 21:11 (v5) The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”
  • Matthew 26:2 (v4) “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”
  • Matthew 26:21 (v4) As they were eating, he said, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”
  • Matthew 26:30 (v1) When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
  • Matthew 26:31 (v4) Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the…
  • Matthew 26:47-56 (v3) While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief…
  • Mark 10:33-34 (v4) “Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to…
  • Mark 11:11-12 (v2) Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the…
  • Mark 14:26 (v1) When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
  • Mark 14:43-50 (v3) Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief…
  • Luke 24:6-7 (v4) He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, saying that the Son of Man must be delivered up into…
  • Luke 24:44 (v4) He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets,…
  • John 1:46 (v5) Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”
  • John 6:64 (v4) But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would…
  • John 10:17-18 (v4) Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. No one takes it away from me, but I lay it down by…
  • John 13:2 (v3) During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,
  • John 13:11 (v4) For he knew him who would betray him, therefore he said, “You are not all clean.”
  • John 13:27-30 (v3) After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.” Now nobody at the table knew why…
  • John 13:31-35 (v1) When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. If God has been glorified in…
  • John 14:1-17 (v1) “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have…
  • John 19:19 (v5) Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”
  • John 19:28 (v4) After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty.”
  • Acts 4:24-28 (v4) When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, “O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the…
  • Genesis 2:15 (v1) Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to cultivate and keep it.
  • Isaiah 53:6 (v8) All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
  • Matthew 26:56 (v8) But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
  • Mark 14:50-52 (v8) They all left him, and fled. A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young…
  • Luke 18:31-33 (v4) He took the twelve aside, and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets…
  • John 13:36 (v8) Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow…
  • John 16:32 (v8) Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet…
  • 1 Corinthians 10:13 (v8) No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able,…
  • 2 Corinthians 12:9 (v8) He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in…
  • Ephesians 5:25 (v8) Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;
  • 1 Peter 4:1 (v4) Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has…
  • 1 Peter 5:7 (v8) casting all your worries on him, because he cares for you.

81 distinct cross-references across this passage (82 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (32 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1, 3, 4, 5, 7, 8, 9 1. When Jesus bad spoken these words. In this…

1. When Jesus bad spoken these words. In this narrative John passes by many things which the other three Evangelists relate, and he does so on purposej as his intention was to collect many things worthy of being recorded, about which they say nothing; and, therefore, let the reader go to the other Evangelists to find what is wanting here.

Over the brook Kedron. In the Greek original there is an article prefixed to Kedron, which would seem to intimate that the brook takes its name from the cedars; but this is probably an error which has crept into the text; for the valley or brook Kedron is often mentioned in Scripture. The place was so called from its being dark or gloomy, because, being a hollow valley, it was shady, on that point, however, I do not dispute: I only state what is more probable.

Read full note →

The chief thing to be considered is, the intention of the Evangelist in pointing out the place; for his object was, to show that Christ went to death willingly. He came into a place which, he knew, was well known to Judas. Why did he do this but to present himself, of his own accord, to the traitor and to the enemies? Nor was he led astray by inadvertency, for he knew beforehand all that was to happen. John afterwards mentions also that he went forward to meet them. He therefore suffered death, not by constraint, but willingly, that he might be a voluntary sacrifice; for without obedience atonement would not have been obtained for us. Besides, he entered into the garden, not for the purpose of seeking a place of concealment, but that he might have a better opportunity, and greater leisure, for prayer. That he prayed three times to be delivered from death, (Matthew 26:44,) is not inconsistent with that voluntary obedience of which we have spoken; for it was necessary that he should contend with difficulties, that he might be victorious. Now, having subdued the dread of death, he advances to death freely and willingly.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 3, 4, 8 Christ goeth of his own accord into a garden,…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–9 1 When Jesus had spoken these words, he went…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 Chapter Introduction
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv1, 4, 7 No sooner had our dear Lord ended his divine…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 The hour was now come that the captain of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–9 And Judas also which betrayed him, knew the place,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1, 2, 3, 6, 8, 9 A garden - Probably belonging to one of his…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 Jesus passes the brook Cedron, and goes to the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 4 Joh 18:1-3. When Jesus had spoken these words —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1, 2, 3, 6, 8, 9 The brook Cedron - This was a small stream…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 5, 6 Over the torrent, or brook Cedron,[1] which ran betwixt…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain On v1 John Chapter 18
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 The Lord in the circle of His foes, as…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–9 Judas . . . knew the place, for Jesus…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–9 § 132-3.—THE AGONY IN GETHSEMANE, vv. AND THE BETRAYAL,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–9 1–11. The Betrayal
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–9 (1) THE BETRAYAL AND APPREHENSION (Joh_18:1-11).
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 7, 9 Ver. 1 Joh_19:42. 1. The outer glorification of Christ…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 Then Pilate, therefore, took Jesus and scourged Him.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv1–2 1. He went … over the brook Cedron. It…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Joh_18:1. Went forth.—From the part of the suburbs where…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv1–2 Mat 26:30-46; Mar 14:26-42; Luk 22:39-46;Joh 18:1. “Jesus speaking…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 Joh 18:4-9
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v1 Section 1. (Joh 18:1-11.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v6 Joh 18:6 - Joh 18:9.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 Christ Before Annas, Caiaphas, and Pilate
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv1–2 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXIII. Going to…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 III. “I Lay Down My Life, That I Might…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv1, 4 The Arrest of Jesus.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 4, 6, 8 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3, 5, 6, 8, 9 18:1-40 After completing his farewell in the upper room…
Share