Back to John 18

John 18:13-28

and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year. Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people. Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest; but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter. Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”

Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself. The high priest therefore asked Jesus about his disciples and about his teaching. Jesus answered him, “I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret. Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, they know the things which I said.”

When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”

Jesus answered him, “If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?”

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.”

One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with him?”

Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.

They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn’t enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

John 18:13-28 sits inside this longer paragraph.

So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him, and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year. Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people. Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest; but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter. Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”

Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself. The high priest therefore asked Jesus about his disciples and about his teaching. Jesus answered him, “I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret. Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, they know the things which I said.”

When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”

Jesus answered him, “If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?”

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.”

One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with him?”

Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.

They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn’t enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover. Pilate therefore went out to them, and said, “What accusation do you bring against this man?”

Read all of John 18 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

    Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.

    Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;

    but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.

    Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”

    Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.

    The high priest therefore asked Jesus about his disciples and about his teaching.

    Jesus answered him, “I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.

    Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, they know the things which I said.”

    When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”

    Jesus answered him, “If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?”

    Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

    Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.”

    One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with him?”

    Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.

    They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn’t enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then the company and the captayne and the ministres of of the Iewes toke Iesus and bounde him

    and led him awaye to Anna fyrst: For he was fatherelawe vnto Cayphas which was the hye preste that same yeare.

    Cayphas was he that gave counsell to the Iewes that it was expediet that one man shuld dye for the people.

    And Simon Peter folowed Iesus and another disciple: that disciple was knowen of the hye preste and went in with Iesus into the pallys of the hye preste.

    But Peter stode at the dore with out. Then went out that other disciple which was knowen vnto the hye preste and spake to the damsell that kept the dore and brought in Peter.

    Then sayde the damsell that kept the dore vnto Peter: Arte not thou one of this mannes disciples? He sayde: I am not.

    The servauntes and the ministres stode there and had made a fyre of coles: for it was colde: and they warmed them selves. Peter also stode amonge them and warmed him selfe.

    The hye preste axed Iesus of his disciples and of his doctrine.

    Iesus answered him: I spake openly in the worlde. I ever taught in the synagoge and in the temple whyther all the Iewes resorted and in secrete have I sayde nothynge:

    Why axest thou me? Axe them whiche hearde me what I sayde vnto them. Beholde they can tell what I sayde.

    When he had thus spoken one of the ministres which stode by smote Iesus on the face sayinge: answerest thou the hyepreste so?

    Iesus answered him. If I have evyll spoke beare witnes of the evyll: yf I have well spoke why smytest thou me?

    And Annas sent him bounde vnto Caiphas the hye preste.

    Simon Peter stode and warmed him selfe. And they sayde vnto him: arte not thou also one of his disciples? He denyed it and sayde: I am not.

    One of the servauntes of the hye preste (his cosyn whose eare Peter smote of) sayde vnto him: dyd not I se the in the garden with him?

    Peter denyed it agayne: and immediatly the cocke crewe.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And led him away to Annas first (for he was father in lawe to Caiaphas, which was the hie Priest that same yeere)

    And Caiaphas was he, that gaue counsel to the Iewes, that it was expedient that one man should die for the people.

    Nowe Simon Peter folowed Iesus, and another disciple, and that disciple was knowen of the hie Priest: therefore he went in with Iesus into the hall of the hie Priest:

    But Peter stood at the doore without. Then went out the other disciple which was knowen vnto the hie Priest, and spake to her that kept the doore, and brought in Peter.

    Then saide the maide that kept the doore, vnto Peter, Art not thou also one of this mans disciples? He sayd, I am not.

    And the seruants and officers stoode there, which had made a fire of coles: for it was colde, and they warmed themselues. And Peter also stood among them, and warmed himselfe.

    (The hie Priest then asked Iesus of his disciples, and of his doctrine.

    Iesus answered him, I spake openly to the world: I euer taught in the Synagogue and in the Temple, whither the Iewes resort continually, and in secret haue I sayde nothing.

    Why askest thou mee? aske them which heard mee what I sayde vnto them: beholde, they knowe what I sayd.

    When he had spoken these thinges, one of the officers which stoode by, smote Iesus with his rod, saying, Answerest thou the hie Priest so?

    Iesus answered him, If I haue euill spoken, beare witnes of the euil: but if I haue well spoken, why smitest thou me?

    Nowe Annas had sent him bound vnto Caiaphas the hie Priest)

    And Simon Peter stoode and warmed himselfe, and they said vnto him, Art not thou also of his disciples? He denied it, and said, I am not.

    One of the seruaunts of the hie Priest, his cousin whose eare Peter smote off, saide, Did not I see thee in the garden with him?

    Peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe.

    Then led they Iesus from Caiaphas into the common hall. Nowe it was morning, and they themselues went not into the common hall, least they should be defiled, but that they might eate the Passeouer.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (5)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Show all 5
  • Did Jesus have secret teachings?
  • When (on what day) was Jesus crucified?

Explore Contradictions →

Cross-references (141)

  • Isaiah 48:16 (v20) “Come near to me and hear this: “From the beginning I have not spoken in secret; from the time that it happened, I was there.” Now the Lord…
  • John 7:26 (v20) Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?
  • John 11:49-52 (v14) But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all, nor do you consider that it is…
  • Matthew 4:23 (v20) Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every…
  • John 18:13 (v24) and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.
Show all 100 cross-references
  • John 18:33 (v28) Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”
  • Mark 14:54 (vv15, 18) Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming…
  • Luke 22:54 (vv15, 17) They seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed from a distance.
  • John 13:38 (v27) Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three…
  • John 18:24 (v13) Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
  • John 19:9 (v28) He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.
  • Luke 21:37 (v20) Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.
  • Isaiah 45:19 (v20) I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn’t say to the offspring of Jacob, ‘Seek me in vain.’ I, Yahweh,…
  • Matthew 9:35 (v20) Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing…
  • Matthew 26:55 (v20) In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the…
  • Matthew 27:27 (v28) Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.
  • Mark 15:1-5 (v28) Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, bound Jesus, carried…
  • Luke 4:15 (v20) He taught in their synagogues, being glorified by all.
  • John 7:4 (v20) For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”
  • John 19:14 (v28) Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”
  • Matthew 26:3 (vv13, 15) Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called…
  • Matthew 26:57 (vv13, 24) Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
  • John 18:25 (vv17–18) Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it…
  • Isaiah 1:10-15 (v28) Hear Yahweh’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah! “What are the multitude of your sacrifices…
  • Isaiah 50:5-7 (v22) The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back. I gave my back to those who beat me, and my cheeks to…
  • Matthew 26:58-68 (v15) But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end. Now the…
  • Matthew 26:67-68 (v22) Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him, saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”
  • Matthew 26:69-70 (v17) Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!” But he denied it…
  • Matthew 27:1-10 (v28) Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: and they…
  • Mark 14:65 (v22) Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, “Prophesy!” The officers struck him with the…
  • Mark 14:67 (v18) and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!”
  • Mark 14:67-72 (v25) and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!” But he denied it, saying, “I…
  • Mark 14:71-72 (v27) But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!” The rooster crowed the second time. Peter remembered the…
  • Luke 3:2 (v13) in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.
  • Luke 22:55-56 (v18) When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them. A certain servant girl saw…
  • Luke 22:60-62 (v27) But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. The Lord turned…
  • Luke 22:63-64 (v22) The men who held Jesus mocked him and beat him. Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the…
  • Luke 23:1-5 (v28) The whole company of them rose up and brought him before Pilate. They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the…
  • John 11:51 (v13) Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,
  • John 11:55 (v28) Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
  • John 18:1 (v26) When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his…
  • John 18:10 (v26) Simon Peter therefore, having a sword, drew it, struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.
  • John 18:17-18 (v25) Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.” Now the servants and the…
  • John 19:3 (v22) They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.
  • Acts 3:13 (v28) The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the…
  • Matthew 26:69 (vv16, 25) Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”
  • Mark 14:66-68 (vv16–17) As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, and seeing Peter warming himself, she looked at him, and…
  • Acts 23:2-5 (vv22–23) The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth. Then Paul said to him, “God will strike you, you…
  • Genesis 18:15 (v25) Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”
  • Genesis 49:6 (v18) My soul, don’t come into their council. My glory, don’t be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will…
  • Deuteronomy 16:2 (v28) You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose to cause his name to…
  • Job 16:10 (v22) They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
  • Psalms 1:1 (v18) Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
  • Psalms 26:4-10 (v18) I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the…
  • Proverbs 13:20 (v18) One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
  • Proverbs 29:25 (v25) The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
  • Jeremiah 7:8-11 (v28) Behold, you trust in lying words that can’t profit. Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk…
  • Amos 5:21-23 (v28) I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies. Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings,…
  • Micah 2:1 (v28) Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of…
  • Micah 5:1 (v22) Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod…
  • Matthew 21:23-27 (v20) When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what…
  • Matthew 26:33 (v17) But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”
  • Matthew 26:34 (v27) Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”
  • Matthew 26:59-60 (v21) Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death; and they…
  • Matthew 26:59-68 (v19) Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death; and they…
  • Matthew 26:65 (v20) Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his…
  • Matthew 26:71-75 (v25) When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”…
  • Matthew 26:73 (v26) After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”
  • Matthew 26:74-75 (v27) Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed. Peter remembered the word which Jesus had said…
  • Mark 14:30 (v27) Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three…
  • Mark 14:37-38 (v25) He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour? Watch and pray, that you may not…
  • Mark 14:55-59 (v21) Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none. For many gave false…
  • Mark 14:55-65 (v19) Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none. For many gave false…
  • Mark 14:68 (v27) But he denied it, saying, “I neither know, nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.
  • Mark 14:70-71 (v26) But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean,…
  • Luke 11:53-54 (v19) As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him; lying in…
  • Luke 19:45-47 (v20) He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it, saying to them, “It is written, ‘My house is a house of…
  • Luke 20:1-8 (v20) On one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, the priests and scribes came to him with the…
  • Luke 20:20 (v19) They watched him and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up…
  • Luke 22:55-57 (v16) When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them. A certain servant girl saw…
  • Luke 22:56-57 (v17) A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.” He denied Jesus,…
  • Luke 22:58-62 (v25) After a little while someone else saw him, and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!” After about one hour…
  • Luke 22:59-60 (v26) After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!” But Peter…
  • Luke 22:63-71 (v19) The men who held Jesus mocked him and beat him. Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the…
  • Luke 22:67 (v21) “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,
  • John 7:14 (v20) But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
  • John 7:28 (v20) Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but…
  • John 8:2 (v20) Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down and taught them.
  • John 8:26 (v20) I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say…
  • John 10:23-39 (v20) It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon’s porch. The Jews therefore came around him and said to him, “How long will…
  • John 18:16 (v17) but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the…
  • John 18:39 (v28) But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. Therefore, do you want me to release to you the King of the…
  • John 21:9 (v18) So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it.
  • John 21:15 (v17) So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him,…
  • Acts 4:6 (v13) Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.
  • Acts 10:28 (v28) He said to them, “You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation,…
  • Acts 11:3 (v28) saying, “You went in to uncircumcised men, and ate with them!”
  • Acts 24:12-13 (v21) In the temple they didn’t find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city. Nor can they…
  • Ephesians 5:11-12 (v18) Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them. For it is a shame even to speak of the things which…
  • 1 Peter 2:20-23 (v23) For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is…

100 distinct cross-references across this passage (141 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 27, 28 13. And led him away to Annas first. The…

13. And led him away to Annas first. The other Evangelists omit this circumstance, because it does not greatly affect the substance of the narrative; for nothing was done there that was worthy of being recorded. Perhaps the convenience of the place induced them to imprison Christ in the house of Annas, till the high priest assembled the council.

The high priest of that year. He does not mean that the office of the high priesthood was annual, as many have falsely imagined, but that Caiaphas was high priest at that time, which appears plainly from Josephus. By the injunction of the Law, this honor was perpetual, and ended only at the death of him who held it; but ambition and intestine broils gave occasion to the Roman governors to dethrone one high priest and put another in his room, at their own pleasure, either for money or for favor. Thus Vitellius deposed Caiaphas, and appointed Jonathan, the son of Annas, to be his successor.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv13, 15, 19, 25, 28 Christ is brought before an earthly high Priest to…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv13–28 13 And led him away to Annas first; for…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28 That his son in law Caiaphas was the high…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv15, 19, 22, 28 All the four evangelists give us an account of…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv13, 28 We have here an account of Christ's arraignment before…
John Gill 1763 · Public Domain On vv13–28 And led him away to Annas first,.... Who is…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv13, 17, 20, 21, 22, 24, 28 Annas had been high priest before his son-in-law Caiaphas.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 27, 28 Verse 13. To Annas] This man must have had…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv15, 19, 28 Joh 18:15-17. Simon Peter followed — See note on…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28 To Annas first - Probably his house was nearest…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv13, 15, 17, 21, 24, 28 Some are of opinion that Annas and Caiphas both…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv13–28 And led him away--"In that hour," says Matthew (Mat…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28 § 133.—JESUS BEFORE ANNAS AND CAIAPHAS, AND THRICE DENIED…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13–28 13. to Annas first] Whether Annas was ‘chief’ of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 (13, 14) And led him away to Annas first.—Comp.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28 Now. After the first dispersion of all the disciples,…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv15, 28 15–27. For the trial of Jesus before Caiaphas and…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v28 Joh_18:28. Then led they Jesus, etc.—The Evangelist presupposes the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv13, 19, 28 Mat 26:57-75; Mar 14:53-72; Luk 22:54-62;Joh 18:13-27. “And they…
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v28 Section 3. (Joh 18:28-40; Joh 19:1-16.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv15, 28 Joh 18:15 - Joh 18:27.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv15, 24, 28 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXVII. Peter Thrice…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv19–20 The high priest
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv15, 19, 25, 28 Jesus Arraigned, and the Denial of Peter.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv15, 17, 19, 22, 25, 28 Now that disciple was known to the high priest,…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 15, 16, 19, 20, 22, 24, 25, 28 18:14 one man should die for the people: Caiaphas…
Share