Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then the soudiers when they had crucified Iesus toke his garmentes and made foure partes to every soudier a parte and also his coote. The coote was with out seme wrought vpon thorowe out.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then the souldiers, when they had crucified Iesus, tooke his garments (and made foure partes, to euery souldier a part) and his coat: and the coat was without seame wouen from the toppe throughout.

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to John 19:23 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 23:34 Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.
  • Mark 15:24 Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.
  • Matthew 27:35 When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
  • Exodus 39:22-23 He made the robe of the ephod of woven work, all of blue. The opening of the robe in the middle of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 23. Then the soldiers. The other Evangelists also mention…

23. Then the soldiers. The other Evangelists also mention the parting of Christ’s garments among the soldiers, (Matthew 27:35; Mark 15:24; Luke 23:34.) There were four soldiers who parted among themselves all his garments, except the coat, which, being without seam could not be divided, and therefore they cast lots on it. To fix our minds on the contemplation of the purpose of God, the Evangelists remind us that, in this occurrence also, there was a fulfillment of Scripture. It may be thought, however, that the passage, which they quote from Psalm 22:18, is inappropriately applied to the subject in hand; for, though David complains in it that he was exposed as a prey to his enemies, he makes use of the word garments to denote metaphorically all his property; as if he had said, in a single word, that “he had been stripped naked and bare by wicked men;” and, when the Evangelists disregard the figure, they depart from the natural meaning of the passage. But we ought to remember, in the first place, that the psalm ought not to be restricted to David, as is evident from many parts of it, and especially from a clause in which it is written, I will proclaim thy name among the Gentiles, (Psalm 22:22) which must be explained as referring to Christ. We need not wonder, therefore, if that which was faintly shadowed out in David is beheld in Christ with all that superior clearness which the truth ought to have, as compared with the figurative representation of it.

Let us also learn that. Christ was stripped of his garments, that he might clothe us with righteousness; that his naked body was exposed to the insults of men, that we may appear in glory before the judgment-seat of God. As to the allegorical meaning to which some men have tortured this passage, by making it mean, that heretics tear Scripture in pieces, it is too far-fetched; though I would not object to such a comparison as this, —that, as the garments of Christ were once divided by ungodly soldiers, so, in the present day, there are perverse men who, by foreign inventions, tear the whole of the Scripture, with which Christ is clothed, in order that he may be manifested to us. But the wickedness of the Papists, accompanied by shocking blasphemy against God, is intolerable. They tell us, that Scripture is torn to pieces by heretics, but that the coat — that is, the Church — remains entire; and thus they endeavor to prove that, without paying any attention to the authority of Scripture, the unity of faith consists in the mere title of the Church; as if the unity of the Church were itself founded on any thing else than the authority of Scripture. When, therefore, they separate faith from Scripture, so that it may continue to be attached to the Church alone, by such a divorce they not only strip Christ of his garments, but tear in pieces his body by shocking sacrilege. And though we should admit what they maintain, that the coat without seam is a figure of the Church, they will be very far from gaining their point: for it will still remain to be proved, that the Church is placed under their authority, of which they show no sign whatever.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ signifieth by the division of his garments amongst…
John Trapp 1656 · Public Domain 23 Then the soldiers, when they had crucified Jesus,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Both Matthew, Mat 27:35, and Mark, Mar 15:24, mention…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here we have recorded our Saviour’s sufferings from the…
John Gill 1763 · Public Domain Then the soldiers, when they had crucified Jesus,.... The…
John Wesley 1765 · Public Domain The vesture - The upper garment.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 23. To every soldier a part] So it…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 19:23-24. Then the soldiers, when they had crucified…
Albert Barnes 1834 · Public Domain His garments - The plural here is used to…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain They made four parts. Christ’s upper garment had seams,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 23. Of the parting of garments John, as an…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 23–27. The four Enemies and the four Friends
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (23) On Joh_19:23-24, comp. Notes on Mat_27:35-36; Luk_23:34. St.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 23, 24. (c) The seamless garment.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 19:17 - Joh 19:30.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The soldiers cast lots:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 19:23-24 As was their common practice, the Roman soldiers…

↑ Top

Share