Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, behold, your son!”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, behold, your son!”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When Iesus sawe his mother and the disciple stondynge whom he loved he sayde vnto his mother: woman beholde thy sonne.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when Iesus sawe his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he said vnto his mother, Woman, beholde thy sonne.

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to John 19:26 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 21:24 This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.
  • John 2:4 Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.”
  • John 13:23 One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.
  • John 20:2 Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”
  • John 21:7 That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself (for he was naked), and threw himself into the sea.
  • John 21:20 Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (11 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 26. Woman, behold thy son! As if he had…

26. Woman, behold thy son! As if he had said, “Henceforth I shall not be an inhabitant of the earth, so as to have it in my power to discharge to thee the duties of a son; and, therefore, I put this man in my room, that he may perform my office.” The same thing is meant, when he says to John,

Behold thy mother! For by these words he charges him to treat her as a mother, and to take as much care of her as if she had been his own mother.

Read full note →

In refraining from mentioning his mother’s name and in simply calling her Woman! some think that he did so, in order not to pierce her heart with a deeper wound. I do not object to this view; but there is another conjecture which is equally probable, that Christ intended to show that, after having completed the course of human life, he lays down the condition in which he had lived, and enters into the heavenly kingdom, where he will exercise dominion over angels and men; for we know that Christ was always accustomed to guard believers against looking at the flesh, and it was especially necessary that this should be done at his death.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 26 When Jesus therefore saw his mother, and the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain We have often heard that John was the beloved…
John Gill 1763 · Public Domain When Jesus therefore saw his mother,.... Standing near him,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 26. The disciple - whom he loved] John,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The disciple ...whom he loved - See Joh 13:23.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain When Jesus . . . saw his mother, and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 26. Woman—The same respectful but not affectionate title addressed…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 26. whom he loved] See on Joh_18:23. The expression…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (26) The disciple standing by, whom he loved.—Comp. Note…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Jesus then, seeing the (his) mother, and the disciple…

↑ Top

Share