Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn’t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn’t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The Iewes then because it was the saboth even that the bodyes shuld not remayne apon the crosse on the saboth daye (for that saboth daye was an hye daye) besought Pylate that their legges myght be broken and that they myght be taken doune.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    The Iewes then (because it was the Preparation, that the bodies should not remaine vpon the crosse on the Sabbath day: for that Sabbath was an hie day) besought Pilate that their legges might be broken, and that they might be taken downe.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to John 19:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 19:14 Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”
  • John 19:42 Then because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
  • Mark 15:42 When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
  • Joshua 8:29 He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.
  • Exodus 12:16 In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, only that may be done by you.
  • Leviticus 23:7-16 In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’ ” Yahweh spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest. He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh. The meal offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin. You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. “ ‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed. The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
  • Deuteronomy 21:22-23 If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree, his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God. Don’t defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.
  • Joshua 10:26-27 Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening. At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.
  • Proverbs 12:10 A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
  • Micah 3:3 who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as meat within the cauldron.
  • John 19:1 So Pilate then took Jesus, and flogged him.
  • Matthew 27:62 Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 31. For it was the preparation. This narrative also…

31. For it was the preparation. This narrative also tends to the edification of our faith; first, because it shows that what had been foretold in the Scriptures is fulfilled in the person of Christ; and, secondly, because it contains a mystery of no ordinary value. The Evangelist says, that the Jews besought that the bodies might be taken down from the crosses. This had undoubtedly been enjoined by the Law of God; but the Jews, as is usually the case with hypocrites, direct their whole attention to small matters, and yet pass by the greatest crimes without any hesitation; for, in order to a strict observance of their Sabbath, they are careful to avoid outward pollution; and yet they do not consider how shocking a crime it is to take away the life of an innocent man. Thus we saw a little before, that

they did not enter into the governor’s hall, that they might not be defiled, (John 18:28,)

Read full note →

while the whole country was polluted by their wickedness. Yet, by their agency, the Lord carries into effect what was of the greatest importance for our salvation, that, by a wonderful arrangement, the body of Christ remains uninjured, and blood and water low out of his side.

And it was the great day of that Sabbath Another reading more generally approved is, and that Sabbath-day was great; but the reading which I have adopted is supported by many manuscripts that are ancient and of great authority. Let the reader choose for himself. If we read ἐκείνου in the genitive case, (ἐκείνου τοῦ σαββάτου of that Sabbath) the word Sabbath must be understood to denote the week; as if the Evangelist had said, that the festival of that week was very solemn, on account of the Passover. Note, the Evangelist speaks of the following day, which began at sunset. But, if we choose rather to read ἐκείνη, in the nominative case, ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη τοῦ σαββάτου, and That was the great day of the Sabbath, the meaning will be nearly the same in substance; only there would be this difference in the words, that the Passover, which was to take place on the following day, would render that Sabbath more solemn.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The body of Christ which was dead for a…
John Trapp 1656 · Public Domain 31 The Jews therefore, because it was the preparation,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain It was the preparation; not to the passover, (for…
William Burkitt 1703 · Public Domain These verses contain several remarkable passages tending to the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain This passage concerning the piercing of Christ's side after…
John Gill 1763 · Public Domain The Jews therefore, because it was the preparation,.... That…
John Wesley 1765 · Public Domain Lest the bodies should remain on the cross on…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. It was the preparation] Every Sabbath had…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 19:31-37. That the bodies should not remain on…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The preparation - Joh 19:14.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Because it was the Parasceve. It is also called,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain BURIAL OF CHRIST. (Joh 19:31-42)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 142.—THE TRANSACTIONS OF JESUS’S DEATH AND ENTOMBMENT, Joh_19:31-42.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31–42. The petition of the Jews and the petition…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) The account of the piercing of the side…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 31-37. (6) The piercing of the side, with…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The Jews therefore because it was the preparation
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 31. Because it was the preparation. For the passover.…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_19:31. The Jews therefore, etc.… for great was that…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 27:57-61; Mar 15:42-47; Luk 23:50-56; Joh 19:31-42. “Then…
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 2. (Joh 19:31-42.)
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXXIII. D. Jesus…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Burial of Jesus.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the Jews
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 19:31-33 The Jewish authorities, eager to complete the crucifixion…

↑ Top

Share