When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And when the wyne fayled the mother of Iesus sayde vnto him: they have no wyne.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nowe when the wine failed, the mother of Iesus saide vnto him, They haue no wine.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (6)

Passages linked to John 2:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 104:15 wine that makes the heart of man glad, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.
  • Philippians 4:6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
  • Ecclesiastes 10:19 A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.
  • Isaiah 24:11 There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
  • Matthew 26:28 for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
  • John 11:3 The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. The mother of Jesus saith to him. It…

3. The mother of Jesus saith to him. It may be doubted if she expected or asked any thing from her Son, since he had not yet performed any miracle; and it is possible that, without expecting any remedy of this sort, she advised him to give some pious exhortations which would have the effect of preventing the guests from feeling uneasiness, and at the same time of relieving the shame of the bridegroom. I consider her words to be expressive of (συμπαθεία) earnest compassion; for the holy woman, perceiving that those who had been invited were likely to consider themselves as having been treated with disrespect, and to murmur against the bridegroom, and that the entertainment might in that way be disturbed, wished that some means of soothing them could be adopted. Chrysostom throws out a suspicion that she was moved by the feelings of a woman to seek I know not what favor for herself and her Son; but this conjecture is not supported by any argument.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ is careful enough of our salvation, and therefore…
John Trapp 1656 · Public Domain 3 And when they wanted wine, the mother of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The word υστερησαντος may as well be translated, coming…
William Burkitt 1703 · Public Domain This want of wine was probably so disposed by…
John Gill 1763 · Public Domain And when they wanted wine,.... Or wine was wanting;…
John Wesley 1765 · Public Domain And wine falling short - How many days the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. They have no wine.] Though the blessed…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 2:3-4. And when they wanted wine — It…
Albert Barnes 1834 · Public Domain When they wanted wine - A marriage feast among…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain They have no wine. The blessed virgin Mother was…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain no wine--evidently expecting some display of His glory, and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. When… wine—There are two sorts, or rather states,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. when they wanted wine] Better, when the wine…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) When they wanted wine.—Better, the wine having failed.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain A large accession of guests in such a humble…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When they wanted wine
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 3. And when they wanted wine. The Revision says,…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The embarrassing situation:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This refers to Mary. If it is impolite for…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:3 When the wine supply ran out, the host’s…

↑ Top

Share