Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iesus sayde vnto her: woman why wepest thou? Whom sekest thou? She supposynge that he had bene the gardener sayde vnto him. Syr yf thou have borne him hence tell me where thou hast layde him that I maye fet him.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Iesus saith vnto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She supposing that he had bene the gardener, said vnto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (11)

Passages linked to John 20:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 18:7 Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”
  • John 20:13 They asked her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have laid him.”
  • Song of Solomon 3:2 I will get up now, and go about the city; in the streets and in the squares I will seek him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.
  • John 1:38 Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”
  • 1 Samuel 1:16 Don’t consider your servant a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”
  • Matthew 28:5 The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
  • Mark 16:6 He said to them, “Don’t be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!
  • John 18:4 Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them, “Who are you looking for?”
  • Luke 24:5 Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, “Why do you seek the living among the dead?
  • Song of Solomon 6:1 Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?
  • Matthew 12:34 You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 15. Lord, if thou hast carried him hence. She…

15. Lord, if thou hast carried him hence. She calls him Lord, according to the custom of her nation; for the same appellation, Lord, (Κύριε ) is employed by the Hebrews in addressing laborers and other persons of low condition. We see that Mary has no view of this matter but what is earthly. She desires only to obtain the dead body of Christ, that she may keep it hidden in the sepulcher; but she leaves out the most important matter, the elevation of her mind to the divine power of his resurrection. We need not wonder, therefore, if such grovelling views place a veil before her eyes.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou?…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Either these words passed before the angels had told…
John Gill 1763 · Public Domain Jesus saith unto her, woman, why weepest thou,.... The…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. Supposing him to be the gardener] κηπουρος,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain If thou hast taken him away. Thinking him, as…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Sir, if thou have borne him hence--borne whom? She…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Supposing him to be the gardener—Still neither attentively…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. the gardener] Because he was there at that…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) Sir, if thou have borne him hence .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Jesus saith to her, in the words of the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou?

↑ Top

Share