If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. And whosoevers synnes ye retayne they are retayned.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: and whosoeuers sinnes ye reteine, they are reteined.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to John 20:23 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 18:18 Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
  • Matthew 16:19 I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven.”
  • Mark 2:5-10 Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.” But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, “Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?” Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts? Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk?’ But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—
  • Acts 13:38-39 Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins, and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
  • Acts 10:43 All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”
  • Acts 2:38 Peter said to them, “Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
  • 2 Corinthians 2:6-10 This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one; so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. Therefore I beg you to confirm your love toward him. For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,
  • 1 Timothy 1:20 of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme.
  • 1 Corinthians 5:4 In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
  • Ephesians 2:20 being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 23. To all whose sins you shall remit. Here,…

23. To all whose sins you shall remit. Here, unquestionably, our Lord has embraced, in a few words, the sum of the Gospel; for we must not separate this power of forgiving sins from the office of teaching, with which it is closely connected in this passage. Christ had said a little before, As the living Father hath sent me, so I also send you He now makes a declaration of what is intended and what is meant by this embassy, only he interwove with that declaration what was necessary, that he gave to them his Holy Spirit, in order that they might have nothing from themselves.

The principal design of preaching the Gospel is, that men may be reconciled to God, and this is accomplished by the unconditional pardon of sins; as Paul also informs us, when he calls the Gospel, on this account, the ministry of reconciliation, (2 Corinthians 5:18.) Many other things, undoubtedly, are contained in the Gospel, but the principal object which God intends to accomplish by it is, to receive men into favor by not imputing their sins. If, therefore, we wish to show that we are faithful ministers of the Gospel, we must give our most earnest attention to this subject; for the chief point of difference between the Gospel and heathen philosophy lies in this, that the Gospel makes the salvation of men to consist in the forgiveness of sins through free grace. This is the source of the other blessings which God bestows, such as, that God enlightens and regenerates us by his Spirit, that he forms us anew to his image, that he arms us with unshaken firmness against the world and Satan. Thus the whole doctrine of godliness, and the spiritual building of the Church, rests on this foundation, that God, having acquitted us from all sins, adopts us to be his children by free grace.

Read full note →

While Christ enjoins the Apostles to forgive sins, he does not convey to them what is peculiar to himself. It belongs to him to forgive sins. This honor, so far as it belongs peculiarly to himself, he does not surrender to the Apostles, but enjoins them, in his name, to proclaim the forgiveness of sins, that through their agency he may reconcile men to God. In short, properly speaking, it is he alone who forgives sins through his apostles and ministers.

But it may be asked, Since he appoints them to be only the witnesses or heralds of this blessing, and not the authors of it, why does he extol their power in such lofty terms? I reply, he did so in order to confirm their faith. Nothing is of more importance to us, than to be able to believe firmly, that our sins do not come into remembrance before God. Zacharias, in his song, calls it the knowledge of salvation, (Luke 1:77;) and, since God employs the testimony of men to prove it, consciences will never yield to it, unless they perceive God himself speaking in their person. Paul accordingly says,

We exhort you to be reconciled to God, as if Christ besought you by us, (2 Corinthians 5:20.)

We now see the reason why Christ employs such magnificent terms, to commend and adorn that ministry which he bestows and enjoins on the Apostles. It is, that believers may be fully convinced, that what they hear concerning the forgiveness of sins is ratified, and may not less highly value the reconciliation which is offered by the voice of men, than if God himself stretched out his hand from heaven. And the Church daily receives the most abundant benefit from this doctrine, when it perceives that her pastors are divinely ordained to be sureties for eternal salvation, and that it must not go to a distance to seek the forgiveness of sins, which is committed to their trust.

Nor ought we to esteem less highly this invaluable treasure, because it is exhibited in earthen vessels; but we have ground of thanksgiving to God, who hath conferred on men so high an honor, as to make them the ambassadors and deputies of God, and of his Son, in declaring the forgiveness of sins. There are fanatics who despise this embassy; but let us know, that, by doing so, they trample under foot the blood of Christ.

Most absurdly do the Papists, on the other hand, torture this passage, to support their magical absolutions. If any person do not confess his sins in the ear of the priest, he has no right, in their opinion, to expect forgiveness; for Christ intended that sins should be forgiven through the Apostles, and they cannot absolve without having examined the matter; therefore, confession is necessary. Such is their beautiful argument. But they fall into a strange blunder, when they pass by the most important point of the matter; namely, that this right was granted to the Apostles, in order to maintain the credit of the Gospel, which they had been commissioned to preach. For Christ does not here appoint confessors, to inquire minutely into each sin by means of low mutterings, but preachers of his Gospel, who shall cause their voice to be heard, and who shall seal on the hearts of believers the grace of the atonement obtained through Christ. We ought, therefore, to keep by the manner of forgiving sins, so as to know what is that power which has been granted to the apostles.

And to those whose sins you retain. Christ adds this second clause, in order to terrify the despisers of his Gospel, that they may know that they will not escape punishment for this pride. As the embassy of salvation and of eternal life has been committed to the apostles, so, on the other hand, they have been armed with vengeance against all the ungodly, who reject the salvation offered to them, as Paul teaches, (2 Corinthians 10:6.) But this is placed last in order, because it was proper that the true and real design of preaching the Gospel should be first exhibited. That we are reconciled to God belongs to the nature of the Gospel; that believers are ad-judged to eternal life may be said to be accidentally connected with it. For this reason, Paul, in the passage which I lately quoted, when he threatens vengeance against unbelievers, immediately adds,

after that your obedience shall have been fulfilled, (2 Corinthians 10:6;)

for he means, that it belongs peculiarly to the Gospel to invite all to salvation, but that it is accidental to it that it brings destruction to any.

It ought to be observed, however, that every one who hears the voice of the Gospel, if he do not embrace the forgiveness of sins which is there promised to him, is liable to eternal damnation; for, as it is a living savior to the children of God, so to those who perish it is the savour of death to death, (2 Corinthians 2:16.) Not that the preaching of the Gospel is necessary for condemning the reprobate, for by nature we are all lost, and, in addition to the hereditary curse, every one draws down on himself additional causes of death, but because the obstinacy of those who knowingly and willingly despise the Son of God deserves much severer punishment.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The publishing of the forgiveness of sins by faith…
John Trapp 1656 · Public Domain 23 Whose soever sins ye remit, they are remitted…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Whether Mat 18:18 be a parallel text to this,…
John Gill 1763 · Public Domain Whose soever sins ye remit,.... God only can forgive…
John Wesley 1765 · Public Domain Whosoever sins ye remit - (According to the tenor…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 23. Whose soever sins ye remit] See the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Whose soever sins ... - See the notes at…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Whose sins you shall forgive,[2] &c. These words clearly…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Whose soever sins ye remit, they are remitted unto…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 23. Sins ye remit—The medium by which they would…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 23. Whose soever sins, &c.] This power accompanies the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (23) Whose soever sins ye remit, they are remitted…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 23. Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 20:23 If you forgive anyone’s sins: The ongoing work…

↑ Top

Share