Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Thomas answered him, “My Lord and my God!”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Thomas answered and sayde vnto him: my Lorde and my God.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then Thomas answered, and said vnto him, Thou art my Lord, and my God.

View more translations →

Cross-references (20)

Passages linked to John 20:28 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
  • Isaiah 9:6 For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
  • Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
  • 1 Timothy 3:16 Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.
  • Matthew 14:33 Those who were in the boat came and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!”
  • John 5:23 that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.
  • Isaiah 25:9 It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”
  • Luke 24:52 They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy,
  • Acts 7:59-60 They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Jesus, receive my spirit!” He kneeled down, and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.
  • Revelation 5:9-14 They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation, and made us kings and priests to our God, and we will reign on the earth.” I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders. The number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands; saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!” I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, “To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!” The four living creatures said, “Amen!” Then the elders fell down and worshiped.
  • John 9:35-38 Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, “Do you believe in the Son of God?” He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?” Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.” He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.
  • John 20:16 Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”
  • Psalms 45:6 Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
  • John 20:31 but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.
  • Psalms 102:24-28 I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations. Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands. They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed. But you are the same. Your years will have no end. The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”
  • Psalms 118:24-28 This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it! Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now. Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house. Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar. You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
  • Isaiah 40:9-11 You who tell good news to Zion, go up on a high mountain. You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength! Lift it up! Don’t be afraid! Say to the cities of Judah, “Behold, your God!” Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him. He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.
  • Jeremiah 23:5-6 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will raise to David a righteous Branch, and he will reign as king and deal wisely, and will execute justice and righteousness in the land. In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: Yahweh our righteousness.
  • Malachi 3:1 “Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!” says Yahweh of Armies.
  • Psalms 45:11 So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 28 And Thomas answered and said unto him, My…

28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

Ver. 28. My Lord and my God] This is true faith indeed, that individuates God, and appropriates him to itself. {a} Were it not for this possessive "mine," the devil might say the creed to as good purpose as we. He believes there is a God and a Christ; but that which torments him is, he can say "my" to never an article of the faith.

Read full note →

{a} η πιστις ιδιοποιεται τον θεον. Chrysost.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain My Lord, to whom I wholly yield and give…
William Burkitt 1703 · Public Domain These words may be considered two ways.
John Gill 1763 · Public Domain And Thomas answered and said unto him,.... Without examining…
John Wesley 1765 · Public Domain And Thomas said, My Lord and my God -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 28. Thomas answered, c.] Those who deny the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain My Lord and my God - In this passage…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Thomas answered and said unto him, My Lord and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 28. My Lord and my God—Thomas now does nobly.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 28. And Thomas answered] Omit ‘and.’ This answer and…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (28) Thomas answered and said unto him.—It is implied…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Thomas answered and said to him. Before, so far…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And Thomas answered and said unto Him, My Lord…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain My Lord and My God
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 you have believed
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 20:28 “My Lord and my God!” This was not…

↑ Top

Share