Jesus said to them, “Come and eat breakfast!” None of the disciples dared inquire of him, “Who are you?” knowing that it was the Lord.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus said to them, “Come and eat breakfast!” None of the disciples dared inquire of him, “Who are you?” knowing that it was the Lord.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iesus sayde vnto them: come and dyne. And none of the disciples durste axe him: what arte thou? For they knewe that it was the lorde.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Iesus saide vnto them, Come, and dine. And none of the disciples durst aske him, Who art thou? seeing they knewe that he was the Lord.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to John 21:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 10:41 not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.
  • Luke 9:45 But they didn’t understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
  • John 16:19 Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me?’
  • Genesis 32:29-30 Jacob asked him, “Please tell me your name.” He said, “Why is it that you ask what my name is?” He blessed him there. Jacob called the name of the place Peniel; for he said, “I have seen God face to face, and my life is preserved.”
  • Mark 9:32 But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.
  • John 4:27 At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”
  • John 21:15 So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 12. And not one of his disciples dared to…

12. And not one of his disciples dared to ask him. It may be inquired, What hindered them? Was it shame arising from reverence, or was it any thing else? But if Christ saw that they were in a state of uncertainty, he ought to remove their doubt, as he had done on many other occasions. I reply, there was no other reason for shame, but because they were not sufficiently certain that he was the Christ; for it is not usual with us to inquire about matters that are doubtful and obscure. The Evangelist, therefore, means that the disciples did not ask Christ, because they were afraid of doing him wrong; so plain and manifest were the signs by which he had made himself known to them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 12 Jesus saith unto them, Come and dine. And…
Matthew Poole 1685 · Public Domain It was in the morning, and may as well…
William Burkitt 1703 · Public Domain A two-fold reason may be assigned why Christ did…
John Gill 1763 · Public Domain Jesus saith unto them, come and dine,.... One would…
John Wesley 1765 · Public Domain Come ye and dine - Our Lord needed not…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. Come and dine.] δευτε αριστησατε. Though this…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Come and dine - The word in the original…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And none of them who were at meat, durst…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain none . . . durst ask him, Who art…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. Come and dine—Or, as it was the morning…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. Come and dine] The meal indicated is not…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) Jesus saith unto them, Come and dine.—Comp. Note…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Jesus saith to them, Come and break your fast.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Jesus saith unto them, Come and dine
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 12, 13. And none … durst ask him, Who…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Lit. break your fast.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the morning meal
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 21:12-13 None of the disciples dared to ask him,…

↑ Top

Share