That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself (for he was naked), and threw himself into the sea.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself (for he was naked), and threw himself into the sea.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then sayde the disciple whom Iesus loved vnto Peter: It is the Lorde. When Simon Peter hearde that it was the lorde he gyrde his mantell to him (for he was naked) and sprange into the see.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Therefore said the disciple whom Iesus loued, vnto Peter, It is the Lord. When Simon Peter heard that it was the Lord, he girded his coate to him (for he was naked) and cast himselfe into the sea.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to John 21:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 13:23 One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.
  • Matthew 14:28-29 Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.” He said, “Come!” Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
  • John 19:26 Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, behold, your son!”
  • John 20:2 Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”
  • John 21:24 This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.
  • John 21:20 Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”
  • 2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
  • Psalms 118:23 This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.
  • Song of Solomon 8:7 Many waters can’t quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.
  • Mark 11:3 If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.”
  • Luke 2:11 For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.
  • Luke 7:47 Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”
  • Acts 2:36 “Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”
  • Acts 10:36 The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 7. Therefore the disciple whom Jesus loved saith to…

7. Therefore the disciple whom Jesus loved saith to Peter. The Evangelist shows, by his example, that it is our duty to raise our hearts to God, whenever we succeed in any thing beyond our expectation; because we ought instantly to remember that this act of kindness has flowed from the favor of Him who is the Author of every blessing. That holy recognition of the grace of God, which dwelt in the heart of John, led him also to the knowledge of Christ; for he does not perceive Christ with his eyes, but, being convinced that the great multitude of fishes has been brought to him by the hand of God, he concludes that it was Christ who had guided his hands. But, as John goes before Peter in faith, so Peter afterwards excels him in zeal, when, disregarding personal danger, he throws himself into the lake. The rest follow in the ship. True, all come to Christ at length, but Peter is actuated by a peculiar zeal in comparison of the others. Whether he crossed over to the shore by walking or by swimming, is uncertain; but let us rest satisfied with knowing that the act of leaving the ship and going on shore was not the result of folly and rashness, but that he advanced beyond the others in proportion to his zeal.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain It was a linen garment, which could not let…
John Trapp 1656 · Public Domain 7 Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain There is a great dispute amongst critical writers what…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The great zeal and forwardness of…
John Gill 1763 · Public Domain Therefore that disciple whom Jesus loved,.... Which was John…
John Wesley 1765 · Public Domain Peter girt on his upper coat (for he was…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. His fisher's coat] Or, his upper coat.…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 21:7-8. Therefore that disciple whom Jesus loved —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Therefore that disciple whom Jesus loved - John, Joh…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain It is the Lord. St. John Chrysostom says, we…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain that disciple whom Jesus loved, said, It is the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. Therefore—The similarity of the transaction to the former…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. Therefore that disciple] The characteristics of the two…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Therefore, as a distinct consequence of the vivid reminiscence…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Therefore that disciple whom Jesus loved said unto Peter,…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 7. It is the Lord. Until the net was…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain John - Luke
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This is love that comes from God and is…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 21:7 “It’s the Lord!” John recognized Jesus, probably remembering…

↑ Top

Share