Back to John 3

John 3:3-8

Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”

Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom. That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. Don’t marvel that I said to you, ‘You must be born anew.’ The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”

World English Bible · Public Domain

Read all of John 3 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

    Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”

    Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

    That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

    Don’t marvel that I said to you, ‘You must be born anew.’

    The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iesus answered and sayde vnto him: Verely verely I saye vnto the: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of God.

    Nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne?

    Iesus answered: verely verely I saye vnto the: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god.

    That which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete.

    Marvayle not that I sayd to the ye must be boren a newe.

    The wynde bloweth where he listeth and thou hearest his sounde: but canst not tell whence he cometh and whether he goeth. So is every man that is boren of the sprete.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Iesus answered, and said vnto him, Verely, verely I say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of God.

    Nicodemus sayde vnto him, Howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne?

    Iesus answered, Verely, verely I say vnto thee, except that a man be borne of water and of the Spirite, hee can not enter into the kingdome of God.

    That which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the Spirit, is spirit.

    Marueile not that I said to thee, Yee must be borne againe.

    The winde bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it commeth, and whither it goeth: so is euery man that is borne of the Spirit.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (115)

  • Ezekiel 36:25-27 (v5) I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols. I will…
  • 2 Corinthians 5:17 (vv3, 6) Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
  • John 3:5-6 (v3) Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom. That which is born…
  • 1 Peter 1:23-25 (v3) having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever. For, “All…
  • 1 John 3:9 (vv3, 6) Whoever is born of God doesn’t commit sin, because his seed remains in him, and he can’t sin, because he is born of God.
Show all 100 cross-references
  • Ephesians 5:26 (v5) that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
  • Acts 2:38 (v5) Peter said to them, “Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will…
  • 1 John 5:1 (vv3, 5) Whoever believes that Jesus is the Christ has been born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.
  • Titus 3:5 (v3) not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and…
  • John 1:13 (vv3, 5, 6, 8) who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
  • 1 John 2:29 (vv3, 5, 8) If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.
  • Ecclesiastes 11:4-5 (v8) He who observes the wind won’t sow; and he who regards the clouds won’t reap. As you don’t know what is the way of the wind, nor how the…
  • 1 Peter 3:21 (v5) This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward…
  • 1 Peter 1:3 (v3) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope…
  • 1 Corinthians 6:11 (v5) Some of you were such, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the…
  • Galatians 6:15 (vv3, 5) For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
  • 1 John 5:6-8 (v5) This is he who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who…
  • Isaiah 44:3-4 (v5) For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your descendants, and my blessing on…
  • 1 John 5:18 (v3) We know that whoever is born of God doesn’t sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn’t touch him.
  • 1 Corinthians 2:11 (v8) For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except…
  • 2 Corinthians 4:4 (v3) in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the…
  • Galatians 5:16-21 (v6) But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh. For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against…
  • Matthew 3:11 (v5) I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will…
  • Titus 3:4-7 (v5) But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, not by works of righteousness which we did ourselves, but…
  • John 12:40 (v3) “He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would…
  • Acts 2:2 (v8) Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
  • Ephesians 2:1 (v3) You were made alive when you were dead in transgressions and sins,
  • Ezekiel 36:26-27 (v6) I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will…
  • 2 Corinthians 5:17-18 (v5) Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. But all things…
  • John 3:3 (vv4, 5, 7) Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”
  • Jeremiah 5:21 (v3) ‘Hear this now, foolish people without understanding, who have eyes, and don’t see, who have ears, and don’t hear:
  • Ezekiel 37:9 (v8) Then he said to me, “Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, ‘The Lord Yahweh says: “Come from the four winds,…
  • Matthew 13:11-16 (v3) He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. For whoever has, to him…
  • Romans 8:4-9 (v6) that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. For those who live according to…
  • Mark 16:16 (v5) He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
  • John 1:5 (v3) The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.
  • James 1:17-18 (v3) Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning…
  • Deuteronomy 29:4 (v3) But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.
  • 2 Corinthians 1:19-20 (v3) For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not “Yes and no,” but in him is…
  • Matthew 16:17 (v3) Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
  • Mark 4:26-29 (v8) He said, “God’s Kingdom is as if a man should cast seed on the earth, and should sleep and rise night and day, and the seed should spring…
  • 1 Corinthians 2:12 (v5) But we received not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us…
  • James 3:17 (v3) But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and…
  • Revelation 3:14 (v3) “To the angel of the assembly in Laodicea write: “The Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of God’s creation, says these…
  • Matthew 5:18 (v3) For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass…
  • John 1:51 (v3) He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on…
  • Acts 4:31 (v8) When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the…
  • 1 Corinthians 15:47-50 (v6) The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven. As is the one made of dust, such are those who are…
  • Romans 7:18 (v6) For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don’t find it doing that which is…
  • 1 Corinthians 2:14 (v4) Now the natural man doesn’t receive the things of God’s Spirit, for they are foolishness to him, and he can’t know them, because they are…
  • 1 Corinthians 6:17 (v6) But he who is joined to the Lord is one spirit.
  • Ephesians 4:22-24 (v7) that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit, and that you be renewed…
  • Romans 14:17 (v5) for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
  • Genesis 6:12 (v6) God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
  • Matthew 18:3 (v5) and said, “Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
  • Romans 8:13 (v6) For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
  • Job 14:4 (v6) Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
  • Psalms 51:10 (v6) Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
  • 1 Corinthians 1:18 (v4) For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are being saved it is the power of God.
  • 1 Corinthians 12:11 (v8) But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.
  • 1 Peter 1:2 (v5) according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his…
  • Job 25:4 (v6) How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
  • Ezekiel 11:19-20 (v6) I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a…
  • Matthew 28:19 (v5) Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
  • Luke 13:3 (v5) I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.
  • Job 37:10-13 (v8) By the breath of God, ice is given, and the width of the waters is frozen. Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad…
  • Job 37:16-17 (v8) Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? You whose clothing is warm, when the earth…
  • Job 37:21-23 (v8) Now men don’t see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them. Out of the north comes golden splendor.…
  • Acts 3:19 (v5) “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the…
  • Ephesians 2:4-10 (v5) But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive…
  • Colossians 2:11 (v6) In him you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the…
  • Isaiah 55:9-13 (v8) “For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. For as the rain…
  • Matthew 5:20 (v5) For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of…
  • Luke 13:24 (v5) “Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able.
  • Galatians 5:24 (v6) Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
  • Ephesians 2:3 (v6) We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of…
  • 2 Thessalonians 2:13-14 (v5) But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation…
  • 1 John 3:8-9 (v8) He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed: that he might…
  • Genesis 6:5 (v6) Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of man’s heart was continually…
  • Psalms 107:29 (v8) He makes the storm a calm, so that its waves are still.
  • John 4:11-12 (v4) The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water? Are you greater…
  • Romans 7:5 (v6) For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death.
  • Romans 8:2 (v5) For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
  • Romans 12:1-2 (v7) Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your…
  • Psalms 107:25 (v8) For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
  • Luke 13:5 (v5) I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”
  • John 3:12 (v7) If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
  • John 6:53 (v4) Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have…
  • 1 Peter 1:22 (v7) Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from…
  • Revelation 21:27 (v7) There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the…
  • Genesis 5:3 (v6) Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
  • Job 15:14-16 (v6) What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous? Behold, he puts no trust in his holy…
  • Matthew 13:33-35 (v7) He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was…
  • Colossians 1:12 (v7) giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light,
  • Hebrews 12:14 (v7) Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,
  • 1 Peter 1:14-16 (v7) as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, but just as he who called you is…
  • Job 15:14 (v7) What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
  • Luke 6:43-44 (v8) For there is no good tree that produces rotten fruit; nor again a rotten tree that produces good fruit. For each tree is known by its own…
  • John 6:60 (v4) Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”
  • John 6:61-63 (v7) But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble? Then what if you would see…

100 distinct cross-references across this passage (115 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv3–8 3. Verily, verily, I say to thee. The word…

3. Verily, verily, I say to thee. The word Verily (ἀμὴν) is twice repeated, and this is done for the purpose of arousing him to more earnest attention. For when he was about to speak of the most important and weighty of all subjects, he found it necessary to awaken the attention of Nicodemus, who might otherwise have passed by this whole discourse in a light or careless manner. Such, then, is the design of the double affirmation.

Though this discourse appears to be far-fetched and almost inappropriate, yet it was with the utmost propriety that Christ opened his discourse in this manner. For as it is useless to sow seed in a field which has not been prepared by the labors of the husbandman, so it is to no purpose to scatter the doctrine of the Gospel, if the mind has not been previously subdued and duly prepared for docility and obedience. Christ saw that the mind of Nicodemus was filled with many thorns, choked by many noxious herbs, so that there was scarcely any room for spiritual doctrine. This exhortation, therefore, resembled a ploughing to purify him, that nothing might prevent him from profiting by the doctrine. Let us, therefore, remember that this was spoken to one individual, in such a manner that the Son of God addresses all of us daily in the same language. For which of us will say that he is so free from sinful affections that he does not need such a purification? If, therefore, we wish to make good and useful progress in the school of Christ, let us learn to begin at this point.

Read full note →

Unless a man be born again. That is, So long as thou art destitute of that which is of the highest importance in the kingdom of God, I care little about your calling me Master; for the first entrance into the kingdom of God is, to become a new man. But as this is a remarkable passage, it will be proper to survey every part of it minutely.

To SEE the kingdom of God is of the same meaning as to enter into the kingdom of God, as we shall immediately perceive from the context. But they are mistaken who suppose that the kingdom of God means Heaven; for it rather means the spiritual life, which is begun by faith in this world, and gradually increases every day according to the continued progress of faith. So the meaning is, that no man can be truly united to the Church, so as to be reckoned among the children of God, until he has been previously renewed. This expression shows briefly what is the beginning of Christianity, and at the same time teaches us, that we are born exiles and utterly alienated from the kingdom of God, and that there is a perpetual state of variance between God and us, until he makes us altogether different by our being born again; for the statement is general, and comprehends the whole human race. If Christ had said to one person, or to a few individuals, that they could not enter into heaven, unless they had been previously born again, we might have supposed that it was only certain characters that were pointed out, but he speaks of all without exception; for the language is unlimited, and is of the same import with such universal terms as these: Whosoever shall not be born again cannot enter into the kingdom of God

By the phrase born again is expressed not the correction of one part, but the renovation of the whole nature. Hence it follows, that there is nothing in us that is not sinful; for if reformation is necessary in the whole and in each part, corruption must have been spread throughout. On this point we shall soon have occasion to speak more largely. Erasmus, adopting the opinion of Cyril, has improperly translated the adverb ἄνωθεν, from above, and renders the clause thus: unless a man be born from above. The Greek word, I own, is ambiguous; but we know that Christ conversed with Nicodemus in the Hebrew language. There would then have been no room for the ambiguity which occasioned the mistake of Nicodemus and led him into childish scruples about a second birth of the flesh. He therefore understood Christ to have said nothing else than that a man must be born again, before he is admitted into the kingdom of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv3, 4, 6, 8 The beginning of Christianity consisteth in this, that we…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv3–8 3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv3–8 We observed before, that the term answered doth not…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv3–7 Christ here acquaints Nicodemus, and in him all persons,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv3–8 Nicodemus saith unto him,.... Understanding him of a natural…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv3–8 Jesus answered - That knowledge will not avail thee…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv3, 4, 5, 6, 8 Verse 3. Jesus answered] Not in the language of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv3, 4, 6 Joh 3:3. Jesus answered — Jesus, knowing the prejudices…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv3–8 Verily, verily - An expression of strong affirmation, denoting…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv5, 8 Unless a man be born again of water, and…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv3–8 Except, &c.--This blunt and curt reply was plainly meant…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv3–8 3. Except a man—Our Lord’s reply seems abrupt; but…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv3–8 3. Jesus answered] He answers his thoughts before they…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv3–8 (3) Jesus answered and said unto him.—The words of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv3–8 Vers. 3-21. 5. The revelation of earthly and heavenly…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv3, 4, 7 Except a man be born again he cannot see…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv3, 4, 5, 7, 8 3. Verily, verily, I say unto thee. This form…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v8
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v3 born again
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v4 The mode of regeneration:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv3, 5, 7 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv3, 5, 8 3:3 born again: Or born from above. John’s expression…
Share