Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nicodemus sayde vnto him, Howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne?

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to John 3:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 2:14 Now the natural man doesn’t receive the things of God’s Spirit, for they are foolishness to him, and he can’t know them, because they are spiritually discerned.
  • 1 Corinthians 1:18 For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are being saved it is the power of God.
  • John 3:3 Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”
  • John 4:11-12 The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water? Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did his children and his livestock?”
  • John 6:53 Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.
  • John 6:60 Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. How can a man be born when he…

4. How can a man be born when he is old? Though the form of expression which Christ employed was not contained in the Law and the prophets, yet as renewal is frequently mentioned in Scripture, and is one of the first principles of faith, it is evident how imperfectly skilled the Scribes at that time were in the reading of the Scriptures. It certainly was not one man only who was to blame for not knowing what was meant by the grace of regeneration; but as almost all devoted their attention to useless subtleties, what was of chief importance in the doctrine of piety was disregarded. Popery exhibits to us, at the present day, an instance of the same kind in her Theologians. For while they weary out their whole life with profound speculations, as to all that strictly relates to the worship of God, to the confident hope of our salvation, or to the exercises of religion, they know no more on these subjects than a cobbler or a cowherd knows about the course of the stars; and, what is more, taking delight in foreign mysteries, they openly despise the true doctrine of Scripture as unworthy of the elevated rank which belongs to them as teachers. We need not wonder, therefore, to find here that Nicodemus stumbles at a straw; for it is a just vengeance of God, that they who think themselves the highest and most excellent teachers, and in whose estimation the ordinary simplicity of doctrine is vile and despicable, stand amazed at small matters.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain How can I that am old, be born again?…
John Trapp 1656 · Public Domain 4 Nicodemus saith unto him, How can a man…
Matthew Poole 1685 · Public Domain By the answer of Nicodemus, it should seem that…
William Burkitt 1703 · Public Domain Two things are observable in this question of Nicodemus,…
John Gill 1763 · Public Domain Jesus answered, verily, verily, I say unto thee,.... Explaining…
John Wesley 1765 · Public Domain When he is old - As Nicodemus himself was.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. How can a man be born when…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 3:4-5. Nicodemus — Exceedingly surprised at Christ’s declaration;…
Albert Barnes 1834 · Public Domain How can a man ... - It may seem…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain How, &c.--The figure of the new birth, if it…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. How… be born—To be born again was a…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. when he is old] He purposely puts the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) How can a man be born . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Nicodemus saith to him, How can a man be…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain How can a man be born when he is…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 4. How can a man be born again when…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The mode of regeneration:

↑ Top

Share