Don’t marvel that I said to you, ‘You must be born anew.’

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Don’t marvel that I said to you, ‘You must be born anew.’

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Marvayle not that I sayd to the ye must be boren a newe.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Marueile not that I said to thee, Yee must be borne againe.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to John 3:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 3:3 Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”
  • Ephesians 4:22-24 that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit, and that you be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
  • Romans 12:1-2 Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service. Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
  • John 3:12 If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
  • 1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,
  • Revelation 21:27 There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s book of life.
  • Matthew 13:33-35 He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.” Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”
  • Colossians 1:12 giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light,
  • Hebrews 12:14 Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,
  • 1 Peter 1:14-16 as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior; because it is written, “You shall be holy; for I am holy.”
  • Job 15:14 What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
  • John 6:61-63 But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble? Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before? It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
  • Romans 3:9-19 What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin. As it is written, “There is no one righteous; no, not one. There is no one who understands. There is no one who seeks after God. They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.” “Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit.” “The poison of vipers is under their lips.” “Their mouth is full of cursing and bitterness.” “Their feet are swift to shed blood. Destruction and misery are in their ways. The way of peace, they haven’t known.” “There is no fear of God before their eyes.” Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.
  • John 5:28 Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice,
  • Romans 9:22-25 What if God, willing to show his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 7. Wonder not. This passage has been tortured by…

7. Wonder not. This passage has been tortured by commentators in various ways. Some think that Christ reproves the gross ignorance of Nicodemus and other persons of the same class, by saying that it is not wonderful, if they do not comprehend that heavenly mystery of regeneration, since even in the order of nature they do not perceive the reason of those things which fall under the cognizance of the senses. Others contrive a meaning which, though ingenious, is too much forced: that, “as the wind blows freely, so by the regeneration of the Spirit we are set at liberty, and, having been freed from the yoke of sin, run voluntarily to God. Equally removed from Christ’s meaning is the exposition given by Augustine, that the Spirit of God exerts his power according to his own pleasure. A better view is given by Chrysostom and Cyril, who say that the comparison is taken from the wind, and apply it thus to the present passage: though its power be felt, we know not its source and cause.” While I do not differ greatly from their opinion, I shall endeavor to explain the meaning of Christ with greater clearness and certainty.

I hold by this principle, that Christ borrows a comparison from the order of nature. Nicodemus reckoned that what he had heard about regeneration and a new life was incredible, because the manner of this regeneration exceeded his capacity. To prevent him from entertaining any scruple of this sort, Christ shows that even in the bodily life there is displayed an amazing power of God, the reason of which is concealed. For all draw from the air their vital breath; we perceive the agitation of the air, but know not whence it comes to us or whither it departs. If in this frail and transitory life God acts so powerfully that we are constrained to admire his power, what folly is it to attempt to measure by the perception of our own mind his secret work in the heavenly and supernatural life, so as to believe no more than what we see? Thus Paul, when he breaks out into indignation against those who reject the doctrine of the resurrection, on the ground of its being impossible that the body which is now subject to putrefaction, after having been reduced to dust and to nothing, should be clothed with a blessed immortality, reproaches them for stupidity in not considering that a similar display of the power of God may be seen in a grain of wheat; for the seed does not spring until it; has been putrefied, (1 Corinthians 15:36, 37.) This is the astonishing wisdom of which David exclaims,

Read full note →

O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all, (Psalm 104:24)

They are therefore excessively stupid who, having been warned by the common order of nature, do not rise higher, so as to acknowledge that the hand of God is far more powerful in the spiritual kingdom of Christ. When Christ says to Nicodemus that he ought not to wonder, we must not understand it in such a manner as if he intended that we should despise a work of God, which is so illustrious, and which is worthy of the highest admiration; but he means that we ought not to wonder with that kind of admiration which hinders our faith. For many reject as fabulous what they think too lofty and difficult. In a word, let us not doubt that by the Spirit of God we are formed again and made new men, though his manner of doing this be concealed from us.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 7 Marvel not that I said unto thee, Ye…
Matthew Poole 1685 · Public Domain There is a twofold admiration, that which is joined…
William Burkitt 1703 · Public Domain Nicodemus making an exception against our Saviour’s notion of…
John Gill 1763 · Public Domain The wind bloweth where it listeth,.... For ought any…
John Wesley 1765 · Public Domain Ye must be born again - To be born…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Marvel not - Wonder not. It is possible that…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Marvel not, &c.--If a spiritual nature only can see…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. Marvel not—When, in Joh_3:4, Nicodemus in surprise demands…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. Ye must] The declaration is brought more closely…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Ye must be born again.—The laws of natural…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Marvel not that I said unto thee, Ye must…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Marvel not that I said unto thee, Ye must…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 7. Marvel not that I said unto thee, Ye…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:

↑ Top

Share