Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Nicodemus answered him, “How can these things be?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And Nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nicodemus answered, and said vnto him, Howe can these things be?

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to John 3:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 42:16 I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.
  • John 6:52 The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”
  • John 6:60 Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”
  • Luke 1:34 Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”
  • John 3:4 Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”
  • Proverbs 4:18 But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.
  • Mark 8:24-25 He looked up, and said, “I see men; for I see them like trees walking.” Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. How can these things be? We see what…

9. How can these things be? We see what is the chief obstacle in the way of Nicodemus. Every thing that he hears appears monstrous, because he does not understand the manner of it; so that there is no greater obstacle to us than our own pride; that is, we always wish to be wise beyond what is proper, and therefore we reject with diabolical pride every thing that is not explained to our reason; as if it were proper to limit the infinite power of God to our poor capacity. We are, indeed, permitted, to a certain extent, to inquire into the manner and reason of the works of God, provided that we do so with sobriety and reverence; but Nicodemus rejects it as a fable, on this ground, that he does not believe it to be possible. On this subject we shall treat more fully under the Sixth Chapter.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The secret mystery of our regeneration which cannot be…
John Trapp 1656 · Public Domain 9 Nicodemus answered and said unto him, How can…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Nicodemus had before spoken as if he thought it…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. How Nicodemus, consulting only with carnal…
John Gill 1763 · Public Domain Jesus answered and said unto him,.... Upbraiding him with…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. How can these things be?] Our Lord…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 3:9-10. Nicodemus answered, How can these things be?…
Albert Barnes 1834 · Public Domain How can these things be? - Nicodemus was still…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain How, &c.--Though the subject still confounds Nicodemus, the necessity…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. How—Nicodemus here does not so much ask the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. How can these things be?] He is bewildered;…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) How can these things be?—The answer to the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Nicodemus answered and said to him, How can these…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain How can these things be?
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 8
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The witness from above:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 How can these things be?

↑ Top

Share