The woman answered, “I have no husband.” Jesus said to her, “You said well, ‘I have no husband,’

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The woman answered, “I have no husband.” Jesus said to her, “You said well, ‘I have no husband,’

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The woman answered and sayde to him: I have no husband. Iesus sayde to her. Thou hast well sayd I have no husbande.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    The woman answered, and saide, I haue no husband. Iesus said vnto her, Thou hast well said, I haue no husband.

View more translations →

Cross-references

No cross-references for this verse.

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 17. I have not a husband. We do not…

17. I have not a husband. We do not yet fully perceive the fruit of this advice, by which Christ intended to pierce the heart of this woman, to lead her to repentance. And, indeed, we are so intoxicated, or rather stupified, by our self-love, that we are not at all moved by the first wounds that are inflicted. But Christ applies an appropriate cure for this sluggishness, by pressing the ulcer more sharply, for he openly reproaches her with her wickedness; though I do not think that it is a single case of fornication that is here pointed out, for when he says that she has had five husbands, the reason of this probably was, that, being a froward and disobedient wife, she constrained her husbands to divorce her. I interpret the words thus: “Though God joined thee to lawful husbands, thou didst not cease to sin, until, rendered infamous by numerous divorces, thou prostitutedst thyself to fornication.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 17 The woman answered and said, I have no…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I have no husband; that is, none who is…
John Gill 1763 · Public Domain The woman answered and said, I have no husband,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Thou hast well said - We may observe in…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I have no husband - This was said, evidently,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 17. I have no husband—How must she have shrunk…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 17. hast well said] i.e. saidst rightly. Comp. Joh_8:48;…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (17) I have no husband.—The stroke has left its…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 17, 18. The woman answered, and said to…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 10
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 17. I have no husband. The words have their…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 You are right in saying ... What you have…
Share